Traducción de la letra de la canción Plants vs. Zombies - Dan Bull, Boyinaband

Plants vs. Zombies (original)

Check, check
One, two
Two, one, one
Three
Hey, what’s happening, Z?
What’s that, you’re battling me?
Well, actually
You’re about to meet my Gatling Pea
I send you back to sleep
You can come and take a dirt nap with me
You must be low on chloroplasts
Because your raps are weak
I’m causin' a solar eclipse
For the whole of your clique
So nobody’s growing an inch
'Til I roll over you, pins
You’ve got all the greens, roots, and pea shooters
So, it’s kind of ironic that your efforts seem fruitless
We’re Zombies!
Yeah, you better be very scared of us
Because, just for you, we’re temporarily vegetarians
Yeah but comparing Plants vs. Zombies is apples and orange
That’s cos we’re opposites
Capitalists and Communists
Capulets and Montagues
Come on, just be honest, dude!
You can’t do half the practical shit that Monty Don could do
I’m the sweetest glucose producer
The yonkers of conkers
Odd Fuschia
Bring your whole ground force
I mow down foes
True to my roots, so, don’t doubt I won’t go down low
Oh, wow, whoa!
The grass is always greener
Don’t doubt, yo!
My raps is always meaner
Baseball Star wth my face all scarred
I will raid your garden and take your car
And by car, I meant brains
But brains didn’t rhyme
That’s why I said that I would take your car
Mate, I’m a Gargantuar
Really?
I was thinking what a wanker you are (Hey!)
Zombies!
Plants vs. Zombies!
Zombies!
Plants vs. Zombies!
(Seriously, Zombies are the best)
Hit you with mushrooms
Pow!
Leave a mushroom cloud
That’s one fewer task that I must do now
Feel the flower power of my Power Flower
Our powers combined will keep you routed for hours
The Jack Bauer of flowers
Attack towers, I’ll clout you
I smack cowboys and doubters
Pirates and parrots
Keep them out of my house
Raa!
Ha-haha-ha!
Man, I laugh at your ballads
Hmm, what’s on the menu?
I think I’m having a salad
Traverse your Astroturf
'Til the dirt is a path and I’ll prove
I’m the top rapper in the Popcap back catalogue, dude (Yay!)
When you all attacked I’d have thought you must be insane
If it weren’t for the mutual lack of a functioning brain
It ain’t wise to go against the grain
I’m a thorn in your side causing no end of pain
It’s a joke you think your flowers are powerful (Haha)
You know the Tower Defence
I know the Tau of War (Whoa!)
That’s a lie, that’s a lie
You’re just cadavers in morgues
But you could even be defeated by a shambling corpse
(Ooohh)
Zombies!
Plants vs. Zombies!
Zombies!
Plants vs. Zombies!
(Ooohh)
Call me a bonehead
'Cause you can see the bone in my head
Call me a Cone Head
Because I put a cone on my head
I don’t need to be clever
My lines are so nice, check it
Urgh!
We’re kind of concise
And I’m not entirely sure
Why there are hordes of violent corpses
At the side of the lawn either
But we are inclined to use force
Well, I’d say that you brainless failures
Were a pain in the anus
But that ain’t the way that I do away with my waste, cuz
If you ain’t hearing this
I make you face my acespearagus
There ain’t a way that I can make it clearer than this
Liches should know
I ditch the bitches and hoes for ditches and hoes
And so I’m soaking you pricks with my hose
Ha!
I’ll murderize you
You’re in deep shit now, fertilizer
I’ll chow down on your hard fiber into my carcass
'Cause it’s harvest time and I’m the Combine Harvester
Nah, man, I’m sick, bruh
Fam, I spit bars
Like Alan Titchmarsh if he had a kid with Rick Ross
Me, I’m boasting on bumping beats
'Bout roasting you punks like pumpkin seeds
Me?
Hard Nut
You?
Bars suck!
Plants?
Champs
Zombies?
Hard luck
Zombies!
Plants vs Zombies!
Zombies!
Plants vs Zombies!
(Don't forget the Zombies)
Zombies!
Plants vs. Zombies!
(Yeah, Zombies, woo!)
Zombies!
Plants vs. Zombies!
(Urgh!)

(traducción)

Cheque cheque
Uno dos
dos, uno, uno
Tres
Oye, ¿qué está pasando, Z?
¿Qué es eso, estás luchando conmigo?
Bueno en realidad
Estás a punto de conocer a mi Gatling Pea
Te mando de vuelta a dormir
Puedes venir y tomar una siesta sucia conmigo
Debes tener bajos los cloroplastos
Porque tus raps son débiles
Estoy causando un eclipse solar
Para toda tu camarilla
Así que nadie está creciendo ni una pulgada
Hasta que te ruede, alfileres
Tienes todas las verduras, raíces y tiradores de guisantes.
Entonces, es un poco irónico que tus esfuerzos parezcan infructuosos.
¡Somos zombis!
Sí, será mejor que tengas mucho miedo de nosotros
Porque, solo por ti, somos temporalmente vegetarianos.
Sí, pero comparar Plants vs. Zombies es manzanas y naranjas
Eso es porque somos opuestos
capitalistas y comunistas
Capuletos y Montescos
¡Vamos, solo sé honesto, amigo!
No puedes hacer la mitad de la mierda práctica que Monty Don podría hacer
Soy el productor de glucosa más dulce
Los yonkers de conkers
fucsia impar
Trae toda tu fuerza terrestre
Derribo a los enemigos
Fiel a mis raíces, así que no dudes que no bajaré
¡Oh, guau, guau!
La hierba es siempre mas verde
¡No lo dudes, jeje!
Mi rap es siempre más malo
Estrella de béisbol con mi cara llena de cicatrices
Asaltaré tu jardín y tomaré tu auto
Y por coche, quise decir cerebros
Pero los cerebros no rimaron
Por eso dije que tomaría tu carro
Amigo, soy un Gargantuar
¿En serio?
Estaba pensando que pajillero eres (¡Oye!)
¡zombis!
¡Plantas contra Zombies!
¡zombis!
¡Plantas contra Zombies!
(En serio, los zombis son los mejores)
golpearte con hongos
¡Pow!
Deja una nube de hongo
Esa es una tarea menos que debo hacer ahora
Siente el poder floral de mi Power Flower
Nuestros poderes combinados te mantendrán en ruta durante horas.
El Jack Bauer de las flores
Torres de ataque, te golpearé
Golpeo a vaqueros y escépticos
piratas y loros
Mantenerlos fuera de mi casa
Raa!
Ja-jaja-ja!
Hombre, me río de tus baladas
Hmm, ¿qué hay en el menú?
creo que estoy comiendo una ensalada
Atraviesa tu Astroturf
Hasta que la tierra sea un camino y probaré
Soy el mejor rapero en el catálogo anterior de Popcap, amigo (¡Yay!)
Cuando todos ustedes atacaron, pensé que debían estar locos
Si no fuera por la falta mutua de un cerebro funcional
No es prudente ir contra la corriente
Soy una espina en tu costado causando un sin fin de dolor
Es broma que crees que tus flores son poderosas (Jaja)
Conoces la Defensa de la Torre
Conozco el Tau de la Guerra (¡Whoa!)
Eso es una mentira, eso es una mentira
No sois más que cadáveres en las morgues
Pero incluso podrías ser derrotado por un cadáver tambaleante
(Oooh)
¡zombis!
¡Plantas contra Zombies!
¡zombis!
¡Plantas contra Zombies!
(Oooh)
Llámame cabeza hueca
Porque puedes ver el hueso en mi cabeza
Llámame cabeza de cono
Porque me puse un cono en la cabeza
No necesito ser inteligente
Mis líneas son tan agradables, compruébalo
¡Urgh!
Somos algo concisos
Y no estoy del todo seguro
Por qué hay hordas de cadáveres violentos
Al lado del césped o
Pero nos inclinamos a usar la fuerza
Bueno, yo diría que ustedes, fracasos sin cerebro
Fueron un dolor en el ano
Pero esa no es la forma en que elimino mis desechos, porque
Si no estás escuchando esto
Te hago enfrentar a mi acespérago
No hay manera de que pueda dejarlo más claro que esto
Los liches deben saber
Me deshago de las perras y las azadas por zanjas y azadas
Y por eso estoy empapando tus pinchazos con mi manguera
¡Decir ah!
te asesinare
Estás en una mierda profunda ahora, fertilizante
Voy a masticar tu fibra dura en mi canal
Porque es tiempo de cosecha y yo soy la cosechadora
Nah, hombre, estoy enfermo, bruh
Fam, escupo barras
Como Alan Titchmarsh si tuviera un hijo con Rick Ross
Yo, me estoy jactando de los golpes
Sobre asarlos punks como semillas de calabaza
¿Me?
Nuez dura
¿Tú?
¡Los bares apestan!
¿Plantas?
campeones
¿zombis?
Mala suerte
¡zombis!
¡Plantas contra Zombies!
¡zombis!
¡Plantas contra Zombies!
(No te olvides de los zombis)
¡zombis!
¡Plantas contra Zombies!
(Sí, zombis, ¡guau!)
¡zombis!
¡Plantas contra Zombies!
(¡Urgh!)