Traducción de la letra de la canción Brother Sister Battle Rap - Boyinaband, Whiteenglishgirl

Brother Sister Battle Rap (original)

Look Bro,
If you refuse to change the channel back
I’m forced to counteract with the Brother Sister Battle Rap
If you don’t revoke and pass back the remote
So I can input the code, I’ll have to go for your throat
I’ll attack fast and that’s that
And then when I snap you’re gonna be taken aback, in fact
The aftermath will hit you so hard
It’ll shatter your shadow into shards like smashed glass
We’ll watch what I want, and if you got a problem
I’ve got a problem solver and its name is Chainsaw
So wait your turn, or you’re gonna pay for that
I’ll grind through your spine like you were paperback
There’s only one winner in this battle and its gonna be me
I think you’ll find I’m on a fatality spree
You better believe that I’ll be leaving you in agony, D
Then there’ll be one less leaf on this family tree
So it’s come to this, Sis
I’d be remiss to ignore the warnings you’ve provided me with
Except it seems you missed one important fact:
I’ll destroy your ass in a battle rap!
So leave the TV on the crime channel
Because there’s nothing else on more relevant to this rhyme battle
My classy eloquence will stomp you flat
Like an elephant, with a monocule, and a pompous hat
I’m in my element and keep this in mind
The only way I’ll be taken aback is when I rip out your spine
My wit is so sharp and on fire
You may as well have challenged a Charizard made out of barbed wire
So when I am tearing the worst of your first degree burns with these words
Remember you’ve should set an alarm for the re-runs
Or you could just have waited for UK Style +1
D. I. Y. S. O. S. isn’t on UK Style I don’t think
And even if it is, I’m not waiting 60 minutes
I’ve things to do you know
Like freezing your Charizard ass
With my Articuno flow, you slowbro
With one quick kick you’ll keel over in pain
I’ll bottle you while you kneel over a drain
Rip out your stomach and watch you trip and fall
So when I say you don’t have the guts for this
It’ll be literal, bro
I’ll grab your arm and ampitate it with an antique blade
and then I’ll cauterise with vinegar to emphasize the ample pain and
When you get a prosthetic, forget it
I’ll rip it straight from your socket again
And then while you find you’re incapacitated
Hit you in the neck with it until you’re finally decapitated
You’d wish you’d been emancipated
If you weren’t dead that is!
AAAAaaAAAaAAaaa!!!
Oh,
Very funny Sis
That was a corker!
May have put the laughter in slaughter
But I’ll put the «ache» in your trachea
When I attack ya'
With a sharpened spatula
And I can imagine
That would take an excruciatingly long time to pierce your skin
I can’t even begin to describe the kind of writhing you’d be in
And I don’t think feigning you’re in pain
Will save you when I maim your voicebox
With a razor blade until your voice drops deep
Like Tay Zonday
Let me put this into perspective
Change the channel back to Forensic Detectives
Or you’ll be on the next Forensic Detectives
Did you just rhyme the same thing tw-
Don’t interupt sis
Or you’ll be needin' serious corrective cosmetics
So silence
I’ll hurt you at home, call it domestic violence
Did you seriously think you’d win
Oh hang on-
Do you just wanna watch The Weakest Link?
‘Cuz it’s on

(traducción)

mira hermano,
Si se niega a volver a cambiar el canal
Me veo obligado a contrarrestar con el Brother Sister Battle Rap
Si no revoca y devuelve el control remoto
Para poder ingresar el código, tendré que ir a por tu garganta
Atacaré rápido y eso es todo.
Y luego, cuando rompa, te sorprenderás, de hecho
Las consecuencias te golpearán tan fuerte
Romperá tu sombra en fragmentos como vidrio roto
Veremos lo que quiero, y si tienes un problema
Tengo un solucionador de problemas y se llama Motosierra
Así que espera tu turno, o vas a pagar por eso
Moleré tu columna vertebral como si fueras un libro de bolsillo
Solo hay un ganador en esta batalla y voy a ser yo
Creo que encontrarás que estoy en una ola de fatalidad
Será mejor que creas que te dejaré en agonía, D
Entonces habrá una hoja menos en este árbol genealógico
Así que ha llegado a esto, hermana
Sería negligente ignorar las advertencias que me has proporcionado
Excepto que parece que te perdiste un hecho importante:
¡Te destrozaré el culo en un rap de batalla!
Así que deja la televisión en el canal del crimen
Porque no hay nada más en más relevante para esta batalla de rimas
Mi elocuencia con clase te pisoteará
Como un elefante, con un monóculo y un sombrero pomposo
Estoy en mi elemento y ten esto en cuenta
La única forma en que me sorprenderá es cuando te arranque la columna
Mi ingenio es tan agudo y ardiente
Es posible que hayas desafiado a un Charizard hecho de alambre de púas
Así que cuando estoy desgarrando lo peor de tus quemaduras de primer grado con estas palabras
Recuerde que debe configurar una alarma para las repeticiones
O podrías haber esperado a UK Style +1
D. I. Y. S. O. S. no está en el estilo británico, no creo
Y aunque lo sea, no esperaré 60 minutos
tengo cosas que hacer tu sabes
Como congelar tu trasero Charizard
Con mi articuno flow, slowbro
Con una patada rápida te desplomarás de dolor
Te embotellaré mientras te arrodillas sobre un desagüe
Arrancarte el estómago y verte tropezar y caer
Así que cuando digo que no tienes las agallas para esto
Será literal, hermano
Te agarraré el brazo y te lo ampitaré con una hoja antigua
y luego cauterizaré con vinagre para enfatizar el dolor amplio y
Cuando te pongas una prótesis, olvídala
Lo arrancaré directamente de tu zócalo otra vez
Y luego, mientras descubres que estás incapacitado
Te golpea en el cuello hasta que finalmente te decapita.
Desearías haber sido emancipado
¡Si no estuvieras muerto, eso es!
¡¡¡AAAAAAAAAAAAA!!!
Vaya,
muy gracioso hermana
¡Eso fue un corcho!
Puede haber puesto la risa en la matanza
Pero te pondré el «dolor» en la tráquea
Cuando te ataque
Con una espátula afilada
Y puedo imaginar
Eso tomaría un tiempo insoportablemente largo para perforar tu piel.
Ni siquiera puedo comenzar a describir el tipo de retorciéndose en el que estarías.
Y no creo que fingir que tienes dolor
Te salvaré cuando mutile tu caja de voz
Con una hoja de afeitar hasta que tu voz caiga profunda
como tay zonday
Déjame poner esto en perspectiva
Cambiar el canal de nuevo a Detectives forenses
O estarás en el próximo Detectives Forenses
¿Acabas de rimar lo mismo dos veces?
no interrumpas hermana
O estarás necesitando cosméticos correctivos serios
Así que silencio
Te lastimaré en casa, llámalo violencia doméstica
¿En serio pensaste que ganarías?
Oh espera-
¿Solo quieres ver The Weakest Link?
Porque está encendido