| I’m that kind of guy that defies the silence
| Soy ese tipo de chico que desafía el silencio
|
| splits your views in two // divides the eye lens
| divide tus puntos de vista en dos // divide la lente del ojo
|
| mixed the music too and defines the sirens
| mezcló la música también y define las sirenas
|
| Spits and boo, you lose, the final sinus
| Escupe y boo, pierdes, el seno final
|
| Didn’t get it? | ¿No lo entendiste? |
| That’s your Last breath, And as you transgressed fast
| Ese es tu último aliento, y mientras transgredías rápido
|
| I’ll give the gift of a fast death
| Te daré el regalo de una muerte rápida
|
| I’m the Grim Reaper in a flash car
| Soy el Grim Reaper en un auto flash
|
| This beat is a trap gee, thanks admiral ackbar, uh
| Este ritmo es una trampa caramba, gracias almirante ackbar, eh
|
| And as your eyes dilate, they say I’m elated
| Y a medida que tus ojos se dilatan, dicen que estoy eufórico
|
| Your blood in my hands, same place that your fate is
| Tu sangre en mis manos, mismo lugar que tu destino es
|
| And as I’m debating, «Hmm, the pen or the sword»
| Y como estoy debatiendo, «Hmm, la pluma o la espada»
|
| It comes to me; | Viene a mí; |
| «How about both, why’s no-one tried that before?»
| «¿Qué hay de ambos, por qué nadie lo ha intentado antes?»
|
| Violence while reciting lines // Slice and Dice combining rhymes
| Violencia al recitar líneas // Slice and Dice combinando rimas
|
| despite the cries and I’m inscribing // fuel for whom I eulogize
| a pesar de los gritos y estoy inscribiendo // combustible para quien elogio
|
| So you, the guys with limited vision should be static and listen or
| Entonces, ustedes, los chicos con visión limitada, deben estar estáticos y escuchar o
|
| you face a multisyllabic incision
| te enfrentas a una incisión polisilábica
|
| My Ne // urons are gonna bring about a
| Mis ne // urones van a provocar un
|
| huge // change
| enorme // cambio
|
| and you // got to start thinkin' 'bout a
| y tú // tienes que empezar a pensar en un
|
| new // game
| nuevo juego
|
| Not even a sequel I’m talking new IP for the people is ideal
| Ni siquiera una secuela, estoy hablando de una nueva IP para la gente, es ideal
|
| no lagging behind like EA
| sin retrasos como EA
|
| Everybody wanna know whatever I’m’na go and say //
| Todo el mundo quiere saber lo que sea que voy a decir //
|
| and everyone I better have got it or I’m’na go insane
| y todos, es mejor que lo tenga o no me volveré loco
|
| Hahahahaha! | Jajajajaja! |
| — It's cool, I’m okay
| — Está bien, estoy bien.
|
| My whole brain’s crying out «Oh Dave, slow down»
| Todo mi cerebro está gritando "Oh, Dave, más despacio"
|
| But I turn my eyes inside and shout «No way, no how»
| Pero vuelvo la mirada hacia adentro y grito «De ninguna manera, de ninguna manera»
|
| So now, Let my flow wow and impress,
| Así que ahora, deja que mi flujo sorprenda e impresione,
|
| It’s indecently genius, einstein is undressed
| Es indecentemente genial, einstein está desnudo
|
| inconcievably regal, check the bridal princess
| inconcebiblemente real, mira a la princesa nupcial
|
| We could even be smeagol, these lines are so precious
| Incluso podríamos ser smeagol, estas líneas son tan preciosas
|
| why I need to keep rapping 'fore we run out of time
| por qué necesito seguir rapeando antes de que se nos acabe el tiempo
|
| That 1337 standard’s what I provide
| Ese estándar 1337 es lo que proporciono
|
| I’m a G-Dragon man, another one of a kind | Soy un hombre de G-Dragon, otro de un tipo |