Traducción de la letra de la canción Life Is Fun - Boyinaband, TheOdd1sOut

Life Is Fun (original)

Ahhh!
Such a beautiful day
The sun’s shining in a beautiful way
Gonna take a shower, brush my teeth and
Life is ultimately meaningless
…Uhh…
But I’ll get out of the house
Get on the road, top down, hands out
Put on my favorite song and nod to the rhythm
The planet’s being destroyed by your carbon emissions
But I- I-, I’ll head to class
Try my best on every test 'til I pass
And my grades are screaming in my face: Ayyyy
Ninety-eight percent of what you learn is a waste
I get to hang out with all my friends
My friends are the friendliest friends
Can’t think of a better way to spend my time
Your brain is flawed and all your friends will die
Never mind!
I’m alive in the greatest nation!
So proud of the exploitation of natives
This graceful bird means freedom for all
Tell that to the slaves and bald eagles aren’t bald
I can live in the moment, milk every second
At any time you could get clinical depression
But I’ll just be happy, no matter what’s in store
It’s quite genetic and we have no cure
Uh, at least
We are young
Not for long
Life is fun
It only goes downhill
We gotta make the most of it, make the most of it
Or you’ll regret it
We are young
For now
Life is fun
For some people
We gotta make the most of it, Make the most of it
Good luck
Woo!
I got a brand new job today!
Doin stuff that’ll help the economy
I’ll save money and buy things at the store
Banks can crash and capitalism is flawed
And it’s all because of my hard work
And the thousand advantages you lucked into at birth
I put a lotta effort in my resume!
Good thing you don’t have a black person’s name
I’m proud to be a functioning member of society
Finally, I can be the citizen I dream to be
Part of the community, contribute with my tax
What could possibly stop me?
The shrinking middle class
I’ve at least got a nice stable job
Until it’s outsourced to China or replaced by a robot
OH GOD- Well then I could relax a bit
You’ll be empty with nothing to distract from it
But man I’m a passionate graduate
I can be different and I have a career paths to pick from
I could be a rapper or an animator if I’m lucky
Neither of those will make you happy, trust me
I’m able to choose what I pursue
You’re a slave to people born richer than you
Then screw it, I’ll keep going in
Then I’ll party on the weekend and sing
Thanks to autotune
We are young
Not for long
Life is fun
It only goes downhill
We gotta make the most of it, make the most of it
Or you’ll regret it
We are young
We still die
Life is fun
Until you DIE!
We gotta make the most of it, make the most of it
Because you’ll die
Life is a wonder!
You’ll never know the answer
Nature is a miracle!
Natural disasters
It’s good to be alive!
You could wake up with cancer
But I’m healthy
Healthy people still get cancer
I love this show
It’s the last episode
The sun is shining
It’s going to explode
Every species is beautiful and unique though
Children have malaria thanks to mosquitoes
I met a cute girl with a ponytail
Statistically that relationship is going to fail
I have a wonderful family, it’s like no other
You’re not special and one day you’ll bury your mother
Jeez dude.
No matter what happens I can find a home!
We will all.
Die.
Alone
There’s amazing potential in every human on earth
There’s no escaping the heat death of the universe
I don’t have to live life based on negative parts
No matter how bad they are, they’re just thoughts
Yeah that’s fair
Wait really?
Yeah that seems reasonable
Wait, wait, wait, wait but you were just telling me-
Whatever man, I dunno, live your life how you want
I’m not forcing you to do anything, I’m just saying
Oh
Well in that case…
We are young!
Life is fun!
We gotta make the most of it!
Make the most of it!
We are young!
Life is fun!
We gotta make the most of it!
Make the most of it!
Enjoy it while it lasts

(traducción)

¡Ahhh!
Que lindo dia
El sol brilla de una manera hermosa
Voy a tomar una ducha, cepillarme los dientes y
La vida es finalmente sin sentido
…Uhh…
pero saldré de la casa
Póngase en el camino, de arriba hacia abajo, reparta
Pon mi canción favorita y muévete al ritmo
El planeta está siendo destruido por tus emisiones de carbono.
Pero yo- yo-, me iré a clase
Dar lo mejor de mí en cada prueba hasta que pase
Y mis notas me gritan en la cara: Ayyyy
El noventa y ocho por ciento de lo que aprendes es un desperdicio
Puedo pasar el rato con todos mis amigos
Mis amigos son los amigos más amigables
No puedo pensar en una mejor manera de pasar mi tiempo
Tu cerebro tiene fallas y todos tus amigos morirán
¡No importa!
¡Estoy vivo en la nación más grande!
Tan orgullosos de la explotación de los nativos
Esta graciosa ave significa libertad para todos.
Dile que a los esclavos y las águilas calvas no son calvas
Puedo vivir el momento, ordeñar cada segundo
En cualquier momento podría tener depresión clínica
Pero seré feliz, no importa lo que esté en la tienda
Es bastante genético y no tenemos cura.
Uh, al menos
Somos jóvenes
No por mucho tiempo
La vida es divertida
Solo va cuesta abajo
Tenemos que aprovecharlo al máximo, aprovecharlo al máximo
O te arrepentirás
Somos jóvenes
Por ahora
La vida es divertida
Para algunas personas
Tenemos que aprovecharlo al máximo, aprovecharlo al máximo
Buena suerte
¡Cortejar!
¡Conseguí un nuevo trabajo hoy!
Haciendo cosas que ayudarán a la economía
Ahorraré dinero y compraré cosas en la tienda.
Los bancos pueden colapsar y el capitalismo es defectuoso
Y todo es por mi arduo trabajo
Y las mil ventajas que tuviste al nacer
¡Puse mucho esfuerzo en mi currículum!
Menos mal que no tienes el nombre de una persona negra
Estoy orgulloso de ser un miembro activo de la sociedad
Finalmente, puedo ser el ciudadano que sueño ser
Parte de la comunidad, contribuye con mi impuesto
¿Qué podría detenerme?
La clase media cada vez más reducida
al menos tengo un buen trabajo estable
Hasta que se subcontrate a China o se reemplace por un robot
OH DIOS- Bueno, entonces podría relajarme un poco
Estarás vacío sin nada que te distraiga
Pero hombre, soy un graduado apasionado
Puedo ser diferente y tengo una carrera para elegir
Podría ser rapero o animador si tengo suerte
Ninguno de los dos te hará feliz, créeme
Puedo elegir lo que persigo
Eres un esclavo de personas nacidas más ricas que tú.
Entonces jodelo, seguiré entrando
Entonces me iré de fiesta el fin de semana y cantaré
Gracias al autoajuste
Somos jóvenes
No por mucho tiempo
La vida es divertida
Solo va cuesta abajo
Tenemos que aprovecharlo al máximo, aprovecharlo al máximo
O te arrepentirás
Somos jóvenes
Todavía morimos
La vida es divertida
¡Hasta que mueras!
Tenemos que aprovecharlo al máximo, aprovecharlo al máximo
porque morirás
¡La vida es una maravilla!
Nunca sabrás la respuesta
¡La naturaleza es un milagro!
Desastres naturales
¡Es bueno estar vivo!
Podrías despertar con cáncer
pero estoy sano
Las personas sanas todavía tienen cáncer
Me encanta este programa
es el ultimo episodio
El sol está brillando
va a explotar
Sin embargo, cada especie es hermosa y única.
Los niños tienen malaria gracias a los mosquitos
Conocí a una chica linda con una cola de caballo
Estadísticamente esa relación va a fallar
Tengo una familia maravillosa, es como ninguna otra
No eres especial y un día enterrarás a tu madre
Dios amigo.
¡Pase lo que pase, puedo encontrar un hogar!
Lo haremos todos.
Morir.
Solo
Hay un potencial asombroso en cada ser humano en la tierra
No hay escapatoria de la muerte térmica del universo.
No tengo que vivir la vida basada en partes negativas
No importa lo malos que sean, son solo pensamientos.
si, eso es justo
Espera de verdad?
Sí, eso parece razonable
Espera, espera, espera, espera, pero me estabas diciendo...
Cualquier hombre, no sé, vive tu vida como quieras
No te estoy obligando a hacer nada, solo digo
Vaya
Bueno, en ese caso…
¡Somos jóvenes!
¡La vida es divertida!
¡Tenemos que aprovecharlo al máximo!
¡Has tu mejor esfuerso!
¡Somos jóvenes!
¡La vida es divertida!
¡Tenemos que aprovecharlo al máximo!
¡Has tu mejor esfuerso!
Disfrutalo mientras dure