Traducción de la letra de la canción Bible Rap - Boyinaband, Dan Bull

Bible Rap (original)

Dan will be a snake by the roadside
A viper along the path
That bites the horse’s heels
So that its rider tumbles back
A flame goes forth from his mouth
You will be completely wiped out (No!)
I will bring evil upon you
Out of your own house
I killed you with the words of my mouth
Chased you like a swarm of bees
And beat you down
Your bodies will lie there
Rotting on the ground
Your blood will be poured out
Into the dust
Full of every kind of wickedness
Will also bring on you every kind of sickness
Kill men and women
Children and infants
Break them with a rod of iron (Iron)
Emotions take over
Lashing out and spitting fire
Murdered a man and seized his property
Dash them to pieces like pottery
Yeah, Bull will not be held responsible
Treated our sister like a prostitute
What’s the use of living a righteous life?
How will it benefit me?
What’s the use of living a righteous life?
How will it benefit me?
The streets echo the cries
Violence!
Rape!
Victims bleeding and moaning
Lie all over the place
The streets echo the cries
Violence!
Rape!
Like a lion in cover he lies in wait
I used a donkey’s jawbone
To kill a thousand men
I beat them with this jawbone
Over and over again
Even if you beat fools half to death
You still can’t beat
Their foolishness out of them
For David had said to him
«Your blood be on your own head
Your own mouth testified against you when you said»
He catches the helpless
And drags them off in his net
He even destroyed
Distant relatives and friends
Give yourself no relief
Your eyes no rest (No rest)
They are guilty of a capital offence
I will fill your mountains with the dead
Like a maniac shooting
Flaming arrows of death
Is this the man who shook the Earth
And made kingdoms tremble
Lying there dead
With a tent peg through his temple?
When they saw the man
Fled from him and were dreadfully afraid
Before them the people writhe in pain
All faces are drained of color
Like a stillborn infant
Coming from its mother’s womb
With its flesh half eaten away
Hearts melt in horror
And knees shake
Have no mercy on helpless babies
Every time I open my mouth
I’m shouting «Murder!»
or «Rape!»
It will be a terrible day
Sin!
Greed!
Hate!
Killing even your brothers
Friends and neighbors
They will writhe
Like a woman in labor
And if they give birth
I will slaughter their beloved children
Bringing a sudden flow of
Blood and water
And even if your children do survive to grow up
I will take them from ya
The streets echo the cries
Violence!
Rape!
Victims bleeding and moaning
Lie all over the place
The streets echo the cries
Violence!
Rape!
Like a lion in cover he lies in wait
Happy shall he be that takes
And dashes your little ones against the stones
Fill its courtyards
With the bodies of those you kill, go!
Will it keep begging you for mercy?
Will it?
(Mercy!)
I grab it by the throat
And kill it
Kill all the boys and all the women
Who have slept with a man (Ew)
Chop them up like
Meat for the pan
Tore forty two of the children to pieces
Like flesh for the pot
Throw them away
Like a menstrual cloth
Make their flesh rot
And their eyes fall
From their sockets
And their tongues drop out
Drink, get drunk and vomit
Come, let us face each other in battle
Release wild animals
That will kill your children
And destroy your cattle
Anyone who is captured
Will be run through with a sword
Their homes will be sacked
And their wives raped
By the attacking hordes
Happy shall he be that takes
And dashes your little ones against the stones
Fill its courtyards
With the bodies of those you kill, go!
The streets echo the cries
Violence!
Rape!
Victims bleeding and moaning
Lie all over the place
The streets echo the cries
Violence!
Rape!
Like a lion in cover he lies in wait

Bible Rap (traducción)

Dan será una serpiente junto al camino
Una víbora junto al camino
Que muerde los talones del caballo
para que su jinete caiga hacia atrás
Una llama sale de su boca
Serás completamente aniquilado (¡No!)
traeré el mal sobre ti
Fuera de tu propia casa
te maté con las palabras de mi boca
Te perseguí como un enjambre de abejas
Y golpearte
Sus cuerpos yacerán allí
pudriéndose en el suelo
tu sangre será derramada
en el polvo
Lleno de toda clase de maldad
también traerá sobre ti toda clase de enfermedades
matar hombres y mujeres
Niños y bebés
Romperlos con vara de hierro (Hierro)
Las emociones toman el control
Arremetiendo y escupiendo fuego
Asesinó a un hombre y se apoderó de su propiedad
Hazlos pedazos como cerámica
Sí, Bull no se hará responsable.
Trató a nuestra hermana como una prostituta
¿De qué sirve vivir una vida justa?
¿Cómo me beneficiará?
¿De qué sirve vivir una vida justa?
¿Cómo me beneficiará?
Las calles hacen eco de los gritos
¡Violencia!
¡Violación!
Víctimas sangrando y gimiendo
Miente por todos lados
Las calles hacen eco de los gritos
¡Violencia!
¡Violación!
Como un león a cubierto, él está al acecho
Usé la quijada de un burro
Para matar a mil hombres
Los golpeé con esta quijada
Una y otra vez
Incluso si golpeas a los tontos hasta la mitad
todavía no puedes vencer
Su locura fuera de ellos
Porque David le había dicho
«Tu sangre sea sobre tu propia cabeza
Tu propia boca testificó contra ti cuando dijiste»
Él atrapa a los indefensos
Y los arrastra en su red
Incluso destruyó
Parientes lejanos y amigos
No te des alivio
Tus ojos no descansan (No descansan)
Son culpables de un delito capital
llenaré tus montañas de muertos
Como un maniaco disparando
Flechas llameantes de la muerte
¿Es este el hombre que sacudió la tierra?
E hizo temblar reinos
Yaciendo ahí muerto
¿Con una estaca de tienda de campaña atravesándole la sien?
Cuando vieron al hombre
Huyeron de él y tuvieron un miedo terrible
Ante ellos el pueblo se retuerce de dolor
Todas las caras están vacías de color
Como un bebé nacido muerto
Saliendo del vientre de su madre
Con su carne medio carcomida
Los corazones se derriten en el horror
y las rodillas tiemblan
No tengas piedad de los bebés indefensos
Cada vez que abro la boca
Estoy gritando «¡Asesinato!»
o «¡Violación!»
Será un día terrible
¡Pecado!
¡Codicia!
¡Odio!
Matar incluso a tus hermanos
Amigos y vecinos
se retorcerán
Como una mujer en trabajo de parto
Y si dan a luz
Mataré a sus hijos amados
Trayendo un flujo repentino de
sangre y agua
E incluso si tus hijos sobreviven para crecer
Te los quitaré
Las calles hacen eco de los gritos
¡Violencia!
¡Violación!
Víctimas sangrando y gimiendo
Miente por todos lados
Las calles hacen eco de los gritos
¡Violencia!
¡Violación!
Como un león a cubierto, él está al acecho
Dichoso el que tome
y estrella a tus pequeños contra las piedras
llena sus patios
Con los cuerpos de los que matas, ¡vete!
¿Seguirá rogándote clemencia?
¿lo hará?
(¡Merced!)
lo agarro por la garganta
y matarlo
Mata a todos los niños y a todas las mujeres.
Que se han acostado con un hombre (Ew)
Cortarlos como
Carne para la sartén
Rompieron cuarenta y dos de los niños en pedazos
Como carne para la olla
Tíralos
Como un paño menstrual
Haz que su carne se pudra
Y sus ojos caen
De sus enchufes
Y sus lenguas se caen
Beber, emborracharse y vomitar
Ven, enfrentémonos en la batalla
Liberar animales salvajes
Eso matará a tus hijos.
Y destruye tu ganado
Cualquiera que sea capturado
será atravesado por una espada
sus casas serán saqueadas
Y sus esposas violadas
Por las hordas atacantes
Dichoso el que tome
y estrella a tus pequeños contra las piedras
llena sus patios
Con los cuerpos de los que matas, ¡vete!
Las calles hacen eco de los gritos
¡Violencia!
¡Violación!
Víctimas sangrando y gimiendo
Miente por todos lados
Las calles hacen eco de los gritos
¡Violencia!
¡Violación!
Como un león a cubierto, él está al acecho