Traducción de la letra de la canción San Andreas - Dan Bull

San Andreas (original)

Howdy neighbours!
What a lovely sunny and uncloudy day it is
Come down to our side of town, smell the flavours
Barbecues, car fumes, cannabis vapours
Skyscrapers cast shadows in chromatic rays
Upon some players hanging in a cul-de-sac in San Andreas
We’re all a pack of wolves in a gang;
Amadeus
I’m CJ back in town for some retaliation
Reluctantly, I’m happy on the PlayStation
Vacation on occasion, waste my days away and blaze a spliff
Oh, great, I’m late, I need to get my date a gift
I could either leave or drop you off here
Or me and you could tea for two
And we can brew some hot coffee
Big up Sweet
Big up Big Smoke
Big up Grove Street
OG Loc
The gang from the West Coast
Rising up the ranks, won’t stop 'til we run Los Santos
Check out my BMX, it’s really rad
I’m finna hit a ramp and wheely off the top of Mount Chiliad
Land it smack dab in the middle of a helipad
Chump, that’s a jump you’ll never trump;
very sad
I’ll insane stunts on them, grab a punk
If he’s acting arrogant, I’ll have him shook like a can of Sprunk
Hey, you’re bringing brass knuckles in the place?
I might have to slap a shovel in your face
Run away to a safe place, say your prayers
Or should I pull an AK?
Wanna take it there?
Nah, you’re a chicken, you should tuck your tail
And run to cover with the others up in Cluckin' Bell
CJ thieving rampantly
So, if you leave your keys around
I’ll steal your Banshee and I’ll leave you bleeding rapidly
Feeling the fantasy of being in a family of street gangstas
Packing heat, we’re not about to leave in handcuffs
Big up Sweet
Big up Big Smoke
Big up Grove Street
OG Loc
The gang from the West Coast
Rising up the ranks, won’t stop 'til we run Los Santos
I’m CJ, back in town for some retaliation
I got a loyalty voucher from Ammu-Nation
The police, they know me well down the station
I’m Officer Tenpenny’s full time vocation
Yo, I’m going to go find a lowrider
Big pimping, I’m a ho provider
See the kingdom of the Grove Street rise up
Rolling over po-po in a stolen Rhino
Hi-jack a flight, have a right good time
Might fly through the Vinewood sign
I’m a violent type with a TEC-9
I’m going to get mine
Step over the line and there won’t be a next time
I don’t just run a red light
I run a Red Light District, I’m a headline
Because every single thing I said rhymes
White chalk on the sidewalk, that’s a deadline
Big up Sweet
Big up Big Smoke
Big up Grove Street
OG Loc
The gang from the West Coast
Rising up the ranks, won’t stop 'til we run Los Santos
Big up Sweet
Big up Big Smoke
Big up Grove Street
OG Loc
The gang from the West Coast
Rising up the ranks, won’t stop 'til we run Los Santos

San Andreas (traducción)

¡Hola vecinos!
Qué hermoso día soleado y despejado es
Ven a nuestro lado de la ciudad, huele los sabores
Barbacoas, humos de coches, vapores de cannabis
Los rascacielos proyectan sombras en rayos cromáticos
Sobre algunos jugadores colgados en un callejón sin salida en San Andreas
Todos somos una manada de lobos en una pandilla;
Amadeo
Soy CJ de vuelta en la ciudad por algunas represalias
De mala gana, soy feliz en la PlayStation
Vacaciones en ocasiones, desperdiciar mis días y fumar un porro
Oh, genial, llego tarde, necesito conseguirle un regalo a mi cita
Podría dejarte o dejarte aquí
O yo y tú podríamos tomar té para dos
Y podemos preparar un poco de café caliente
Grande dulce
Gran humo grande
Gran calle Grove
OG Ubicación
La pandilla de la costa oeste
Subiendo de rango, no se detendrá hasta que dirijamos Los Santos
Mira mi BMX, es realmente genial
Voy a llegar a una rampa y a rodar desde la cima del monte Chiliad
Aterriza justo en medio de un helipuerto
Chump, ese es un salto que nunca superarás;
muy triste
Les haré acrobacias locas, agarraré un punk
Si está actuando de manera arrogante, lo sacudiré como una lata de Sprunk.
Oye, ¿estás trayendo puños americanos al lugar?
Puede que tenga que abofetearte con una pala en la cara
Huye a un lugar seguro, di tus oraciones
¿O debería sacar un AK?
¿Quieres llevarlo allí?
No, eres un pollo, deberías meter la cola.
Y corre a cubrirte con los demás en Cluckin' Bell
CJ robando desenfrenadamente
Entonces, si dejas tus llaves por ahí
Te robaré tu Banshee y te dejaré sangrando rápidamente
Sintiendo la fantasía de estar en una familia de pandilleros callejeros
Empacando calor, no vamos a dejar esposados
Grande dulce
Gran humo grande
Gran calle Grove
OG Ubicación
La pandilla de la costa oeste
Subiendo de rango, no se detendrá hasta que dirijamos Los Santos
Soy CJ, estoy de vuelta en la ciudad para tomar represalias.
Recibí un vale de fidelidad de Ammu-Nation
La policía, me conocen bien en la estación
Soy la vocación de tiempo completo del Oficial Tenpenny
Oye, voy a ir a buscar un lowrider
Gran proxenetismo, soy un proveedor ho
Ver el reino de Grove Street levantarse
Rodando po-po en un Rhino robado
secuestrar un vuelo, pasar un buen rato
Podría volar a través del cartel de Vinewood
Soy un tipo violento con un TEC-9
voy a por el mio
Pasa la línea y no habrá una próxima vez
No solo paso un semáforo en rojo
Dirijo un Distrito de luz roja, soy un titular
Porque cada cosa que dije rima
Tiza blanca en la acera, esa es una fecha límite
Grande dulce
Gran humo grande
Gran calle Grove
OG Ubicación
La pandilla de la costa oeste
Subiendo de rango, no se detendrá hasta que dirijamos Los Santos
Grande dulce
Gran humo grande
Gran calle Grove
OG Ubicación
La pandilla de la costa oeste
Subiendo de rango, no se detendrá hasta que dirijamos Los Santos