Traducción de la letra de la canción Dishonored - Dan Bull

Dishonored (original)

Left to fester in a prison cell
This is living hell
But I’ve never been a fellow to just sit and dwell
On how they set me up
Said I killed the empress
My will for vengance
Somewhat similar to my skills;
it’s endless
Distill the tension
Build momentum 'til the thrill’s tremendous
I’m going to bring a world of pain to them
That’s real relentless
They’ll feel horrendous in their final living seconds
A cold breath on their shoulder as death beckons
And shows them in this most fleeting of moments
There’s no grave
Their remains are feeding the rodents
Now, those close to them are grieving and broken
I leave the bereaved with my deepest condolence
That’s one more completed atonement
Closer to the Lord Regent;
my meanest opponent
He’s a treasonous Caesarless Brutus
Jesus, he’s the evilest elitist Judas
He is leaving us diseased
I don’t believe it’s Lupus
These streets are heaving with the Weepers
Who are really ruthless
The old boys' club in an all-boys school
They control all of Dunwall
The Tallboys rule
I’m after Lady Boyle
So, pass the baby oil
You need your nappy changing, man
My rapping made you soil, defacation
From a blend of dread and veneration
Of an assassinating rapper’s devastation
A declaration
Destination;
desolation
Defamation of your delegation
Desecration, desparation
A dedication to the deprivating, deformating
Depredation of your nation, detonation
My reputation precedes me
Like I was played in a demonstration at E3
You couldn’t easily beat me
I rake in loads of bone charms
Believe me, I’m beastly
I’ll break your bones in both arms
Tonight
I’m bringing Dunwall to life
As I walk on water
Through Walls of Light
You heard the king
As the urchins sing
Revenge solves everything
Tonight
I’m bringing Dunwall to life
As I walk on water
Through Walls of Light
You heard the king
As the urchins sing
Revenge solves everything
Tonight
I’m bringing Dunwall to life
As I walk on water
Through Walls of Light
You heard the king
As the urchins sing
Revenge solves everything
Tonight
I’m bringing Dunwall to life
As I walk on water
Through Walls of Light
You heard the king
As the urchins sing
Revenge solves everything

Dishonored (traducción)

Dejado para enconarse en una celda de prisión
Esto es un infierno
Pero nunca he sido un tipo para simplemente sentarme y vivir
Sobre cómo me tendieron una trampa
Dije que maté a la emperatriz
Mi voluntad de venganza
Algo similar a mis habilidades;
es interminable
Destilar la tensión
Genera impulso hasta que la emoción sea tremenda
les voy a traer un mundo de dolor
Eso es realmente implacable
Se sentirán horribles en sus últimos segundos de vida.
Un aliento frío en su hombro mientras la muerte llama
Y los muestra en el más fugaz de los momentos
no hay tumba
Sus restos están alimentando a los roedores.
Ahora, los que están cerca de ellos están afligidos y rotos.
Dejo a los dolientes con mi más sentido pésame
Esa es una expiación más completa
Más cerca del Lord Regente;
mi peor oponente
Es un traidor Caesarless Brutus
Jesús, él es el Judas elitista más malvado
nos esta dejando enfermos
no creo que sea lupus
Estas calles están repletas de llorones
¿Quiénes son realmente despiadados?
El club de los viejos chicos en una escuela solo para chicos
Controlan todo Dunwall
La regla de los Tallboy
Estoy detrás de Lady Boyle
Entonces, pasa el aceite de bebé.
Necesitas que te cambien el pañal, hombre
Mi rap te hizo suelo, defacción
De una mezcla de pavor y veneración
De la devastación de un rapero asesino
Una declaración
Destino;
soledad
Difamación de su delegación
Profanación, desesperación
Una dedicación a la privación, la deformación
Depredación de tu nación, detonación
Mi reputación me precede
Como si me tocaran en una demostración en el E3
No podrías vencerme fácilmente
Yo rastrillo en un montón de amuletos de hueso
Créeme, soy bestial
Te romperé los huesos en ambos brazos
Esta noche
Estoy dando vida a Dunwall
Mientras camino sobre el agua
A través de muros de luz
escuchaste al rey
Como cantan los erizos
La venganza lo resuelve todo.
Esta noche
Estoy dando vida a Dunwall
Mientras camino sobre el agua
A través de muros de luz
escuchaste al rey
Como cantan los erizos
La venganza lo resuelve todo.
Esta noche
Estoy dando vida a Dunwall
Mientras camino sobre el agua
A través de muros de luz
escuchaste al rey
Como cantan los erizos
La venganza lo resuelve todo.
Esta noche
Estoy dando vida a Dunwall
Mientras camino sobre el agua
A través de muros de luz
escuchaste al rey
Como cantan los erizos
La venganza lo resuelve todo.