Traducción de la letra de la canción We Told You So - The Stupendium, Dan Bull

We Told You So (original)

Remember me?
I’m that guy
That you laughed at constantly all the time
‘Cause I’d hoard supplies, read message boards online
So for the breakout, my safe house was boarded tight
And now look, when it’s dark and dire
Can’t get online to look up how to start a fire
Don’t suck up to me, I know what your heart desires
All my survival rations, fashion, spare parts and pliers
I got the tools that you need, so for expertise, to me they run
So living my life as a hermit had benefits, now about time that I had me some
fun
Pick up a pistol, I’m painting th walls, bat in my fist and I’m breaking their
jaws
The biggr the git, then the harder they fall, shouldn’t brag, but I knew I was
right all along, ha!
They laughed and rolled their eyes
When I hoarded gas and stockpiled supplies
One little societal collapse and wow!
Tell me Dad, who’s laughing now?
‘Cause now we’re ridden with Ridden, well I’ll be bidding good riddance
To the miserable existence I was so sick of living
Used to sit and kill time, now I fill my time killing
All the bitten idiots who didn’t sit up and listen
I don’t miss ‘em, nah, I never was the chatty type
Ain’t saying I’m okay with genocidal parasites
World burns, but it’s spinning and we yearn for rotisserie
That worm turned life to a deadly kind of paradise
Cleaners swapped the mop and the suds
For a Molotov, Glock and some buckets of blood
I was Armageddon prepping, you were up in the club
It’s my turn for fun, you can run but I told you so
As the dead come to call and the darkness descends
At the end of it all’s where the party begins
Yes, we’re sad you were mauled, but it’s hard to pretend
We’re not having a ball as we carve through your friends
So get busy running, but we saw it coming
You thought it was funny when my oven had a gun in
We were stocking up, but you were mocking all the warnings
Now we’re far too busy killing Ridden to be mourning
Yes, it’s awful to gloat
Even so we just hope that you know
We told you so
We told you so
Used to always tell me I should check my head
‘You're mental' now their bodies have been Left 4 Dead
Not vengeful, but I’m gunning like an FPS
No dental, this ain’t covered by the NHS
Metal to the heart like a pacemaker, I don’t need your stupid money,
that’s just waste paper
I’m a game changer, call this grave dangers and they waking up Twenty Eight
Days Later
Ain’t nobody care about their Facebook status, know that I’ve been practicing
with Space Invaders
Village became ridden, I’ve been staying hidden, I can be the one to light them
up ‘cause man, I hate my neighbours
I’ll shoot my zombie mother, know I wouldn’t even hesitate
I left my room a mess, but now I got no need to decorate
I don’t even care about these ‘better days'
‘Cause now I’m shooting all my shots at tallboys like the NBA
Oi mate, this is what I’ve been waiting all day for
What my whole life before was foreplay for
I’m a full-flavoured natural-born raver
With a great flair for appalling behaviour
Rule breaker and now there’s no lawmakers
No rules to break, so I break your face bruh
Swap it for a footprint, sole trader
Knocked through the wall like a next door neighbour
I’m bloody sick of all these Joel Havers
I’ll blaze them like a bit of rolled paper
F*ck you, I’m Millwall at away pubs
In the morning you’ll be lucky if you wake up
Cracked skulls in the old days down in Bermondsey
Now the whole world’s on a murder spree
And there’s nothing to do but disturb the peace
But better not splash claret on my Burberry, oi!
As the dead come to call and the darkness descends
At the end of it all’s where the party begins
Yes, we’re sad you were mauled, but it’s hard to pretend
We’re not having a ball as we carve through your friends
Now I never dreamed I’d become a cleaner
But I hadn’t fathomed a janitor packing heat and
Banishing these parasitic phantoms to the ether
Sanitise the planet as a freaky form of leisure
Yes, it’s awful to gloat
Even so we just hope that you know
We told you so
We told you so

(traducción)

¿Acuérdate de mí?
soy ese chico
Que te reías constantemente todo el tiempo
Porque acapararía suministros, leería tableros de mensajes en línea
Entonces, para la fuga, mi casa de seguridad estaba bien cerrada.
Y ahora mira, cuando está oscuro y espantoso
No puedo conectarme a Internet para buscar cómo iniciar un incendio
No me chupes, sé lo que tu corazón desea
Todas mis raciones de supervivencia, moda, repuestos y alicates
Obtuve las herramientas que necesita, por lo que para la experiencia, para mí, funcionan
Así que vivir mi vida como un ermitaño tuvo beneficios, ya era hora de que tuviera algo
divertido
Toma una pistola, estoy pintando las paredes, bate en mi puño y estoy rompiendo sus
mandíbulas
Cuanto más grande es el idiota, más fuerte cae, no debería presumir, pero sabía que estaba
bien todo el tiempo, ¡ja!
Se rieron y rodaron los ojos.
Cuando acumulé gasolina y provisiones
Un pequeño colapso social y ¡guau!
Dime papá, ¿quién se ríe ahora?
Porque ahora estamos montados con Ridden, bueno, estaré haciendo una buena oferta
A la existencia miserable que estaba tan harto de vivir
Solía ​​​​sentarme y matar el tiempo, ahora lleno mi tiempo matando
Todos los idiotas mordidos que no se sentaron y escucharon
No los extraño, nah, nunca fui del tipo hablador
No digo que esté bien con los parásitos genocidas
El mundo arde, pero da vueltas y anhelamos el asador
Ese gusano convirtió la vida en una especie de paraíso mortal
Los limpiadores intercambiaron la fregona y la espuma.
Por una molotov, una glock y unos baldes de sangre
Estaba preparándome para Armagedón, tú estabas en el club
Es mi turno de divertirte, puedes correr pero te lo dije
Mientras los muertos vienen a llamar y la oscuridad desciende
Al final de todo es donde comienza la fiesta
Sí, nos entristece que hayas sido mutilado, pero es difícil fingir
No estamos teniendo una pelota mientras tallamos a través de tus amigos
Así que mantente ocupado corriendo, pero lo vimos venir
Pensaste que era divertido cuando mi horno tenía una pistola en
Estábamos abasteciéndonos, pero te burlabas de todas las advertencias
Ahora estamos demasiado ocupados matando a Ridden para estar de luto
Sí, es horrible regodearse
Aun así, solo esperamos que sepas
Te lo dijimos
Te lo dijimos
Solía ​​​​siempre decirme que debería revisar mi cabeza
'Estás loco' ahora que sus cuerpos han sido Left 4 Dead
No vengativo, pero estoy disparando como un FPS
No dental, esto no está cubierto por el NHS
Metal al corazón como un marcapasos, no necesito tu estúpido dinero,
eso es solo papel usado
Soy un cambio de juego, llama a esto graves peligros y se despiertan Veintiocho
Días después
A nadie le importa su estado de Facebook, sé que he estado practicando
con invasores del espacio
Village se montó, me he estado ocultando, puedo ser el que los encienda
arriba porque hombre, odio a mis vecinos
Le dispararé a mi madre zombie, sé que ni siquiera dudaría
Dejé mi habitación hecha un desastre, pero ahora no tengo necesidad de decorar
Ni siquiera me importan estos "días mejores"
Porque ahora estoy disparando todos mis tiros a chicos altos como la NBA
Oi amigo, esto es lo que he estado esperando todo el día
Para lo que toda mi vida antes fue el juego previo
Soy un raver nato con sabor completo
Con un gran talento para el comportamiento espantoso
Rompe las reglas y ahora no hay legisladores
No hay reglas que romper, así que te rompo la cara hermano
Cámbialo por una huella, comerciante único
Derribado a través de la pared como un vecino de al lado
Estoy harto de todos estos Joel Havers
Los quemaré como un trozo de papel enrollado
Vete a la mierda, soy Millwall en los pubs de distancia
Por la mañana tendrás suerte si te despiertas
Cráneos rotos en los viejos tiempos en Bermondsey
Ahora todo el mundo está en una ola de asesinatos
Y no hay nada que hacer excepto perturbar la paz
Pero mejor no salpique clarete en mi Burberry, oi!
Mientras los muertos vienen a llamar y la oscuridad desciende
Al final de todo es donde comienza la fiesta
Sí, nos entristece que hayas sido mutilado, pero es difícil fingir
No estamos teniendo una pelota mientras tallamos a través de tus amigos
Ahora nunca soñé que me convertiría en un limpiador
Pero no había imaginado a un conserje empacando calor y
Desterrando estos fantasmas parásitos al éter
Desinfectar el planeta como una extraña forma de ocio
Sí, es horrible regodearse
Aun así, solo esperamos que sepas
Te lo dijimos
Te lo dijimos