Traducción de la letra de la canción Don't Let the Bellhops Bite - The Stupendium

Don't Let the Bellhops Bite (original)

There’s a cozy little place tucked away
Between the third and fourth circle of Hell
Where you can take a break, makes a great vacation
Maybe take in just a little damnation as well
So ring the bell, we’re excited to welcome you in
No time her to dwell on your sins
Your itinerary’s fairly heavily prilous, but let me share the various
Amenities you’re getting within
If you’ve got luggage, the staff can take it through
But the baggage that’s emotional, well that can stay with you
You’ve clearly packed a bag with plans to stay a day or two
But it’s pretty optimistic if you think you won’t be strewn
Across the floor, twisted and deformed
Little bits of blood and gore
Chewed and spit out of the maw
Of a vicious set of jaws in a spiffy uniform
All your sins have a cost
But your death is complimentary, of course
It’s just monkey business but with one key difference
That the one reliving it is beyond deliverance
We’ve got one piece hidden in deep amongst these remnants
Of our one-time residents in our little hotel in Hell
Where the bellhops bite
We’re afraid to say that the pool is closed
Since the lifeguard started to decompose
Down here things lurk deep below
So stay clear if you want to keep your toes
Breakfast is served till ten, but no one ever wakes up to attend
'Cause if you lay your head on a bed, you’ll be too dead for eggs
And you’ll never eat bacon again
Our gymnasium’s stocked with the best utensils
Though you ought to be running without the treadmill
The bar’s a haunt, with all the spirits you want
They were all our last guests to get killed
We’ve so many amenities, no chance of boredom
We both know you’ve already seen the ballroom
A little reminder, you’ve a riddle to find
Or it is frivolous fighting your doom
It’s just monkey business but with one key difference
That the one reliving it is beyond deliverance
We’ve got one piece hidden in deep amongst these remnants
Of our one-time residents in our little hotel in Hell
Where the bellhops bite
Think twice before you use that phone by the bed
Room service will cost you an arm and a leg
And a torso, a stomach, a neck, and a head
The menu’s sparse, but the staff’s well-fed
We’ll provide a device that might help you find the
Shards you’ve been tasked with and hide from the nightmares
But if you try to check the TripAdvisor, you’ll likely trip and die, sir
«Five stars, never a survivor!»
We’re not winding you up, we’re not letting you go
Fish the mint from the blood pooling in the pillows
Checkout is at one, not that you’ll need to know
Pay your tab at the front desk, or death will be slow
We strongly urge that you defer your day’s ablutions
The concierge will start the purge before you’re through them
Whilst on your journey on the way to retribution
We hope that you enjoy your stay of execution
It’s just monkey business but with one key difference
That the one reliving it is beyond deliverance
We’ve got one piece hidden in deep amongst these remnants
Of our one-time residents in our little hotel in Hell
Where the bellhops bite

(traducción)

Hay un lugar pequeño y acogedor escondido
Entre el tercer y cuarto círculo del Infierno
Donde puedes tomar un descanso, hace unas vacaciones geniales
Tal vez tomar solo un poco de condenación también
Toca el timbre, nos complace darte la bienvenida
No hay tiempo para que ella se detenga en tus pecados
Su itinerario es bastante complicado, pero permítame compartir los diversos
Servicios que está recibiendo dentro
Si tienes equipaje, el personal puede pasarlo.
Pero el equipaje que es emocional, bueno, eso puede quedarse contigo
Claramente has empacado una maleta con planes para quedarte uno o dos días
Pero es bastante optimista si crees que no serás esparcido
Por el suelo, retorcido y deformado
Pequeños trozos de sangre y gore
Masticado y escupido de las fauces
De un conjunto vicioso de mandíbulas en un uniforme elegante
Todos tus pecados tienen un costo
Pero tu muerte es gratuita, por supuesto.
Es solo un negocio de monos, pero con una diferencia clave
Que el que lo revive está más allá de la liberación
Tenemos una pieza escondida en lo profundo de estos restos
De nuestros antiguos residentes en nuestro pequeño hotel en el infierno
Donde muerden los botones
Tenemos miedo de decir que la piscina está cerrada.
Desde que el salvavidas empezó a descomponerse
Aquí abajo las cosas acechan en lo más profundo
Así que mantente alejado si quieres mantener los dedos de los pies
El desayuno se sirve hasta las diez, pero nadie se despierta nunca para atender
Porque si recuestas tu cabeza en una cama, estarás demasiado muerto para los huevos
Y nunca volverás a comer tocino
Nuestro gimnasio está equipado con los mejores utensilios.
Aunque deberías estar corriendo sin la cinta de correr
El bar es un lugar frecuentado, con todos los espíritus que quieras
Todos fueron nuestros últimos invitados en ser asesinados.
Tenemos tantas comodidades, sin posibilidad de aburrimiento.
Ambos sabemos que ya has visto el salón de baile.
Un pequeño recordatorio, tienes un acertijo para encontrar
O es frívolo luchar contra tu perdición
Es solo un negocio de monos, pero con una diferencia clave
Que el que lo revive está más allá de la liberación
Tenemos una pieza escondida en lo profundo de estos restos
De nuestros antiguos residentes en nuestro pequeño hotel en el infierno
Donde muerden los botones
Piénsalo dos veces antes de usar ese teléfono junto a la cama
El servicio de habitaciones le costará un brazo y una pierna
Y un torso, un vientre, un cuello y una cabeza
El menú es escaso, pero el personal está bien alimentado.
Te proporcionaremos un dispositivo que podría ayudarte a encontrar el
Fragmentos que te han asignado y esconderte de las pesadillas
Pero si intenta consultar TripAdvisor, es probable que tropiece y muera, señor.
«¡Cinco estrellas, nunca un sobreviviente!»
No te vamos a dar cuerda, no te vamos a dejar ir
Pesca la menta de la sangre acumulada en las almohadas
El pago es a la una, no es que necesites saber
Pague su cuenta en la recepción, o la muerte será lenta
Le recomendamos encarecidamente que posponga las abluciones de su día
El conserje comenzará la purga antes de que los atravieses.
Mientras que en su viaje en el camino a la retribución
Esperamos que disfrute de su estancia de ejecución.
Es solo un negocio de monos, pero con una diferencia clave
Que el que lo revive está más allá de la liberación
Tenemos una pieza escondida en lo profundo de estos restos
De nuestros antiguos residentes en nuestro pequeño hotel en el infierno
Donde muerden los botones