Traducción de la letra de la canción The Aftermath - The Stupendium

The Aftermath (original)

Hey!
I just transferred, I’m new!
My last school had a few too many waifus
So after a few suicides I moved
I’m just after a class I won’t have to survive through
First day!
Wow, I’m excited!
Numbers is what I take pride in
I can do times and dividing
Best in class of 1990!
My IQ’s the highest, likely
Shoes are tied and tie is tidy
And though he’s a bit unsightly
My professor’s sure to like me!
My name’s Baldi!
Greetings class!
Test me, sir!
I’m sure to pass!
First question!
What’s 2+1?
Easy, 3!
Boy, this is fun!
You’re doing great, what’s 2+8?
10 is what I calculate!
Question three!
What’s?
What???
No!!!
I need to call my mom but I’ve got no hall pass
So I’m stuck hiding from a balding psychopath
You got the question wrong.
See me after class
Numbers are harmless fun but fear the aftermath
If Slender and Mavis Beacon were freaking and the baby took to teaching
That would be the creature we’re seeing creeping around this evening
Education’s not a vocation this abomination should be seeking
Is he trying to expand my mind?
Or just leave pieces on the ceiling?
Trapped here to tackle attacks from the faculty
Blast cans, grab snacks for the calories
Running for sums takes stamina, actually
Now I see what they mean by a mathlete
Do I not need a pass from my family?
Calculus entered the hazardous category
Practicing math shouldn’t factor fatalities
Even the dastardly Janitor’s after me!
SWEEP SWEEP SWEEP!
The massacre’s sanitary
Jump rope frantically
On a roll in this honor roll tragedy
Won’t be home after I hope there’s no bach' degree after I graduate
It’s a baffling fallacy
Any establishment pays him a salary
Next time I’m fishing for extracurriculars
I’m gonna stay playing Big Brain Academy
I need to call my mom but I’ve got no hall pass
So I’m stuck hiding from a balding psychopath
You got the question wrong.
See me after class
Numbers are harmless fun but fear the aftermath
Who signed off making minors go through
Such fright to find all these noteboos?
With an old dude
With an old rule
Make a sound, hunts you down through the whole school
There’s a gold rule
Pay attention
If they’re broke you’ll get detention
There’s a bully and a sock with a vengeance
And the principal’s a little bit relentless
Show my infractions in fractions
It’s one in one--each action’s
Dragging me straight back to this classroom
Trapped as that ruler is slapping
This sub’s gon' put me in traction
Man, I’ve got no chance of passing
If even MatPat can’t manage
Haphazard mathematic madness
All my mentors and classmates are tracking me down
Forget Fortnite, this is a Battle Royale
And I gotta get out, but every door that I’ve found
Keeps locking me down as soon as I come around
Bet you’ll regret it the second the roll call calls your name
That extra credit won’t get you nothing but early graves
When will you learn?
I wanna play with someone!
I’ve got nowhere to turn, I think this game is broken!
Detention for you!
I hear the doors you open!
I’ve been marked for death and had my snack bars stolen
Call my mom, tell her to get here fast!
Because I’m hiding from a balding psychopath
You got the question wrong.
See me after class
Numbers are harmless fun but fear the aftermath
Fear the aftermath
Fear the after, math

(traducción)

¡Oye!
Me acabo de transferir, ¡soy nuevo!
Mi última escuela tenía demasiadas waifus
Entonces, después de algunos suicidios, me mudé
Solo busco una clase en la que no tendré que sobrevivir
¡Primer día!
¡Vaya, estoy emocionada!
Los números son de lo que me enorgullezco
Puedo hacer tiempos y dividir
¡El mejor de su clase de 1990!
Mi coeficiente intelectual es el más alto, probablemente
Los zapatos están atados y la corbata ordenada.
Y aunque es un poco antiestético
¡Seguro que le gusto a mi profesor!
¡Mi nombre es Baldi!
Saludos clase!
¡Pruébeme, señor!
¡Seguro que paso!
¡Primera pregunta!
¿Qué es 2+1?
¡Fácil, 3!
¡Vaya, esto es divertido!
Lo estás haciendo muy bien, ¿cuánto es 2+8?
¡10 es lo que calculo!
¡Pregunta tres!
¿Qué?
¿¿¿Qué???
¡¡¡No!!!
Necesito llamar a mi mamá pero no tengo pase de pasillo
Así que estoy atrapado escondiéndome de un psicópata calvo
Te equivocaste en la pregunta.
Nos vemos después de clase
Los números son una diversión inofensiva, pero temen las consecuencias.
Si Slender y Mavis Beacon estuvieran enloqueciendo y el bebé se dedicara a enseñar
Esa sería la criatura que estamos viendo arrastrándose esta noche.
La educación no es una vocación, esta abominación debería estar buscando
¿Está tratando de expandir mi mente?
¿O simplemente dejar piezas en el techo?
Atrapado aquí para hacer frente a los ataques de la facultad.
Latas explosivas, toma bocadillos por las calorías
Correr por sumas requiere resistencia, en realidad
Ahora veo lo que quieren decir con un atleta
¿No necesito un pase de mi familia?
El cálculo entró en la categoría peligrosa
Practicar matemáticas no debería tener en cuenta las muertes
¡Incluso el cobarde conserje me persigue!
BARRIDO BARRIDO BARRIDO!
Los sanitarios de la masacre
Saltar la cuerda frenéticamente
En racha en esta tragedia del cuadro de honor
No estaré en casa después de que espero que no haya un título de licenciatura después de que me gradúe
Es una falacia desconcertante
Cualquier establecimiento le paga un salario
La próxima vez que busque actividades extracurriculares
Me quedaré jugando Big Brain Academy
Necesito llamar a mi mamá pero no tengo pase de pasillo
Así que estoy atrapado escondiéndome de un psicópata calvo
Te equivocaste en la pregunta.
Nos vemos después de clase
Los números son una diversión inofensiva, pero temen las consecuencias.
Quién autorizó hacer pasar a menores
¿Tanto susto de encontrar todos estos cuadernos?
con un viejo
Con una regla antigua
Haz un sonido, te persigue por toda la escuela
Hay una regla de oro
Presta atención
Si están arruinados, obtendrás detención.
Hay un matón y un calcetín con venganza
Y el director es un poco implacable
Mostrar mis infracciones en fracciones
Es uno en uno: cada acción es
Arrastrándome directamente de regreso a este salón de clases
Atrapado mientras esa regla está golpeando
Este sub me va a poner en tracción
Hombre, no tengo posibilidad de pasar
Si incluso MatPat no puede administrar
Locura matemática al azar
Todos mis mentores y compañeros de clase me están rastreando
Olvídate de Fortnite, esto es un Battle Royale
Y tengo que salir, pero cada puerta que he encontrado
Me sigue encerrando tan pronto como llego
Apuesto a que te arrepentirás en el segundo en que la lista llame tu nombre
Ese crédito extra no te dará nada más que tumbas tempranas
¿Cuándo aprenderás?
¡Quiero jugar con alguien!
No tengo adónde acudir, ¡creo que este juego está roto!
¡Detención para ti!
¡Escucho las puertas que abres!
Me marcaron para morir y me robaron mis barras de bocadillos
¡Llama a mi mamá, dile que venga rápido!
Porque me estoy escondiendo de un psicópata calvo
Te equivocaste en la pregunta.
Nos vemos después de clase
Los números son una diversión inofensiva, pero temen las consecuencias.
Miedo a las consecuencias
Miedo al después, matemáticas