Traducción de la letra de la canción An Impostor Calls - Dan Bull, The Stupendium

An Impostor Calls (original)

Just another day of duties on the Skeld
Slightly spooked by all the crew that we’ve expelled
Out the airlock, thinking that we’re Sherlock
Trying to ensure whatever is aboard is sent to Hell
'Cause I’ve a sneaking suspicion there’s a freak on the mission
And they’re picking us off one by one
But with each wrong decision, we are missing a technician
And there isn’t anywhere to run
Did you har that?
Better finish the task that’s in hre and dash, in fact
I’m a beginner at this but still, I’ll give it a bash
Unclear if anybody witnessed me get rid of the trash
But if they didn’t, we’re in for a nasty imminent crash
The killer has to be diligent
'Cause a slip of the mask could mean the difference
Between winning and getting evacuated
We’re trapped in a heated debate on who’s a friend or a foe
Will you be yeeted to space?
Dunno, depends on the vote
Now I’m losing faith in my crew
And I’m pointing fingers at you
We’re finding them gone, one by one
Until we’re finally down to two
I know that I’ve got nothing to prove
And so have you been telling the truth?
Well, I’m placing my faith in the vacuum of space
‘Cause face it, we haven’t a clue
I hate to vent but I’m gonna get accusatory
By the vent, well, I just saw something super gory
Brought you here to hear my story, listen up or you’ll be sorry
If you’re in a room with Blue, I put to you that you should worry
For goodness sake, you must be mistaken if you’re making
Such a baseless accusation, I mean look at this face
Isn’t it innocent?
Fragrant as a cinnamon bake
So you better shift the blame or face your imminent fate
I was in electrical inspecting all the wires
I know you’re skeptical, I tell you he’s conspired
I swear I saw a flash of tentacle eviscerate the ventricles
Of one magenta gent that Blue offensively retired
That’s a lie, I didn’t do it, it was you and I can prove it
Let’s retrieve the CCTV
We will see the culprit while we view it
No need, I’ve seen it and deleted it already
I swear these days, only repeats are on the telly
Now I’m losing faith in my crew
And I’m pointing fingers at you
We’re finding them gone, one by one
Until we’re finally down to two
I know that I’ve got nothing to prove
And so have you been telling the truth?
Well, I’m placing my faith in the vacuum of space
‘Cause face it, we haven’t a clue
Red alert, we need security, there has been a murder spree
Isn’t it suspicious that no witnesses were there to see?
Would you quit giving me the third degree?
Refer to Green
Green’s dead, his bleeding head’s in the infirmary
We urgently need an emergency meeting
To determine what we should do
But everyone’s speaking, mute 'em
There’s been a mutiny of mutants who are being a nuisance
So we need scrutiny to foresee which beans are humans
It’s either me or you, the people viewing can see the truth, look
Methinks the lady do be pleadin' just a wee bit too much
Would the crew please report to the bridge?
Crew to the bridge, thank you
It’s you or me, it’s me or you
And I can’t see what we should do
We’ll cast a vote and when we’re through
We’ll save the ship or doom the crew
Now I’m losing faith in my crew
And I’m pointing fingers at you
We’re finding them gone, one by one
Until we’re finally down to two
I know that I’ve got nothing to prove
And so have you been telling the truth?
Well, I’m placing my faith in the vacuum of space
‘Cause face it, we haven’t a clue
I say it’s him, he says it’s me we should dispatch
So cast a vote and blast a bloke out of the hatch
Fine, I know when I’m not wanted, thanks a lot guys
Oh, look, low oxygen, what a surprise
Well, it still beats being stuck with you
By the way, good luck flushing the loo
Don’t mind me whilst I prime the shields

An Impostor Calls (traducción)

Solo otro día de deberes en el Skeld
Un poco asustado por toda la tripulación que hemos expulsado
Fuera de la esclusa de aire, pensando que somos Sherlock
Tratando de asegurar que lo que sea que esté a bordo sea enviado al Infierno
Porque tengo la ligera sospecha de que hay un monstruo en la misión
Y nos están eliminando uno por uno
Pero con cada decisión equivocada, nos falta un técnico.
Y no hay ningún lugar para correr
¿Escuchaste eso?
Mejor terminar la tarea que está en hre and dash, de hecho
Soy un principiante en esto, pero aún así, lo intentaré.
No está claro si alguien fue testigo de cómo me deshacía de la basura.
Pero si no lo hicieran, nos espera un accidente inminente y desagradable.
El asesino tiene que ser diligente
Porque un deslizamiento de la máscara podría significar la diferencia
Entre ganar y ser evacuado
Estamos atrapados en un acalorado debate sobre quién es amigo o enemigo
¿Te llevarán al espacio?
No sé, depende de la votación.
Ahora estoy perdiendo la fe en mi tripulación
Y te estoy señalando con el dedo
Estamos encontrando que se han ido, uno por uno
Hasta que finalmente quedemos en dos
Sé que no tengo nada que probar
¿Y entonces has estado diciendo la verdad?
Bueno, estoy depositando mi fe en el vacío del espacio
Porque acéptalo, no tenemos ni idea
Odio desahogarme, pero me voy a poner acusatorio
Por el respiradero, bueno, acabo de ver algo súper sangriento
Te traje aquí para escuchar mi historia, escucha o te arrepentirás
Si estas en un cuarto con Blue, te pongo que te preocupes
Por el amor de Dios, debes estar equivocado si estás haciendo
Una acusación tan infundada, quiero decir, mira esta cara.
¿No es inocente?
Fragante como un horneado de canela
Así que será mejor que eches la culpa o te enfrentes a tu destino inminente
Estaba en electricidad inspeccionando todos los cables
Sé que eres escéptico, te digo que está conspirado
Juro que vi un destello de tentáculo destripar los ventrículos
De un caballero magenta que Blue retiró ofensivamente
Eso es mentira, yo no lo hice, fuiste tú y puedo probarlo.
Recuperemos el circuito cerrado de televisión
Veremos al culpable mientras lo vemos
No es necesario, lo he visto y ya lo eliminé
Lo juro en estos días, solo hay repeticiones en la tele
Ahora estoy perdiendo la fe en mi tripulación
Y te estoy señalando con el dedo
Estamos encontrando que se han ido, uno por uno
Hasta que finalmente quedemos en dos
Sé que no tengo nada que probar
¿Y entonces has estado diciendo la verdad?
Bueno, estoy depositando mi fe en el vacío del espacio
Porque acéptalo, no tenemos ni idea
Alerta roja, necesitamos seguridad, ha habido una ola de asesinatos
¿No es sospechoso que no haya testigos para ver?
¿Dejarías de darme el tercer grado?
Consulte Verde
Green está muerto, su cabeza sangrante está en la enfermería
Necesitamos urgentemente una reunión de emergencia
Para determinar lo que debemos hacer
Pero todos están hablando, siléncialos
Ha habido un motín de mutantes que están siendo una molestia.
Entonces necesitamos un escrutinio para prever qué frijoles son humanos
Soy yo o tú, las personas que miran pueden ver la verdad, mira
Creo que la dama está suplicando demasiado
¿Podría la tripulación presentarse en el puente?
Tripulación al puente, gracias
eres tú o yo, soy yo o tú
Y no puedo ver lo que deberíamos hacer
Emitiremos un voto y cuando hayamos terminado
Salvaremos el barco o condenaremos a la tripulación
Ahora estoy perdiendo la fe en mi tripulación
Y te estoy señalando con el dedo
Estamos encontrando que se han ido, uno por uno
Hasta que finalmente quedemos en dos
Sé que no tengo nada que probar
¿Y entonces has estado diciendo la verdad?
Bueno, estoy depositando mi fe en el vacío del espacio
Porque acéptalo, no tenemos ni idea
Yo digo que es él, él dice que soy yo, deberíamos despachar
Así que emita un voto y saque a un tipo de la escotilla
Bien, sé cuándo no me quieren, muchas gracias chicos
Oh, mira, poco oxígeno, qué sorpresa
Bueno, todavía es mejor que estar atrapado contigo
Por cierto, buena suerte al tirar de la cadena
No te preocupes por mí mientras preparo los escudos.