Traducción de la letra de la canción The Arch-Illager - Dan Bull

The Arch-Illager (original)

I was born into a cruel and unforgiving
Nasty world that didn’t want me
They rejected, disrespected, scorned
And shunned me, cold and hungry
All I wanted was some company to be comfy
But to put it bluntly they were being a bunch
Of considerably rude neighbours, so I gave up
Then I stumbled on a bloody massive cave, look
The doorway yawned awake slowly
I wasn’t brave normally
But a strange force was calling me
And so with flaming torch in hand
I made my way forward, though those serrated
Corners on the boulders made it awkward
I gazed on in awe following a short reconnaissance
I saw what lay before me, it was called the orb of dominance
It held sway over my thoughts, I gained confidence
Till at once the commoners no longer had my tolerance
I’m a small illager, the littlest around
But now I’ve got a feeling I’m gonna be well-endowed
I’m a small illager, my will it stands proud
Growing till I fit the throne so hand me the crown
Now bow down, show me the top of your head
Hey, I said bow down, else I’ll be dropping you dead
I’m the arch-illager and I will pillage your village
Until you give in so run, you can’t win
If you stand in my path you’ll get trampled like grass
I see you haven’t any heating, I can provide that
No need to thank me, here’s a torch completely free of charge
I’ll leave your family tree scorched, slashed with lethal steel shards
Oh, I see you’re planning a resistance, if you’re going to lead the charge
Be advised, objects in your rearview appear large
Your mistake was thinking this a safe space for your opinions
Till my minions chased you straight away from my dominion
So make haste, spread my covenant all across the kingdom
I’m your new government coming for more than just your income
You can try assembling a rebellion of adventurers
It’s never gonna bother me, my friend, so don’t pretend it does
I’m the arch-illager, now come on down
Down into my dungeon, have a look around
I’m the arch-illager living in a cave
And having a party while keeping villagers enslaved
Now come on down, down, come on quicker
Chop chop, come on down, down some hard liquor
I am the arch-illager, handle my business
Now everybody give a big hand to our visitors
Look at you and your gang, you couldn’t be more villainous
Forcing my hand, you’re gonna be all prisoners
No forgiveness, I’m sending in my skeletons
In regiments defending us against your weapons with a vengeance
Repelling your torches, enemy forces
Making me nauseous, better be cautious
Or you’ll be left on the edge of a tall cliff, awkward, better restore quick
Then come down into the dungeon where the smell is rather pungent
Can’t tell if it’s your bunions or you’ve been cutting some onions
I’m the arch-illager, thank you for coming down
Now make yourself comfortable, have a look around
I’m the arch-illager, catching you unaware
If you come in unprepared here’s someone you haven’t met
So glad you came down, down, summoned to my lair
There now, what’s the matter chuck?
You look a little scared
I’m the arch-illager and I warned ya
That if you didn’t give up then I’d have to confiscate your head

(traducción)

Nací en un cruel e implacable
Un mundo desagradable que no me quería
Rechazaron, irrespetaron, despreciaron
Y me rehuyó, frío y hambriento
Todo lo que quería era algo de compañía para estar cómodo
Pero para decirlo sin rodeos, estaban siendo un montón
De vecinos considerablemente groseros, así que me di por vencido
Entonces me topé con una maldita cueva enorme, mira
La puerta bostezó despierta lentamente
normalmente no era valiente
Pero una fuerza extraña me estaba llamando
Y así con la antorcha encendida en la mano
Hice mi camino hacia adelante, aunque esos dentados
Las esquinas en las rocas lo hicieron incómodo
Miré con asombro después de un breve reconocimiento
Vi lo que estaba delante de mí, se llamaba el orbe del dominio
Dominó mis pensamientos, gané confianza
Hasta que los plebeyos ya no tenían mi tolerancia
Soy un pequeño illager, el más pequeño alrededor
Pero ahora tengo la sensación de que voy a estar bien dotado
Soy un pequeño illager, mi voluntad se yergue orgullosa
Creciendo hasta que quepa en el trono, así que dame la corona
Ahora inclínate, muéstrame la parte superior de tu cabeza
Oye, dije que te inclinaras, de lo contrario te dejaré muerto
Soy el archi-illager y saquearé tu aldea
Hasta que te rindas, así que corre, no puedes ganar
Si te interpones en mi camino, serás pisoteado como la hierba.
Veo que no tienes calefacción, puedo proporcionártela.
No hay necesidad de agradecerme, aquí hay una antorcha completamente gratis
Dejaré tu árbol genealógico quemado, cortado con fragmentos de acero letales.
Oh, veo que estás planeando una resistencia, si vas a liderar la carga
Tenga en cuenta que los objetos en su retrovisor parecen grandes
Tu error fue pensar que este era un espacio seguro para tus opiniones.
Hasta que mis secuaces te persiguieron directamente fuera de mi dominio
Así que date prisa, extiende mi pacto por todo el reino
Soy tu nuevo gobierno que viene por algo más que tus ingresos
Puedes intentar montar una rebelión de aventureros
Nunca me va a molestar, amigo mío, así que no finjas que lo hace.
Soy el archi-illager, ahora vamos abajo
Abajo en mi mazmorra, echa un vistazo alrededor
Soy el archi-illager que vive en una cueva
Y tener una fiesta mientras se mantiene a los aldeanos esclavizados
Ahora vamos abajo, abajo, vamos más rápido
Chop chop, vamos abajo, abajo un poco de licor fuerte
Soy el archi-illager, maneja mi negocio
Ahora todos denle una gran mano a nuestros visitantes
Mírate a ti y a tu pandilla, no podrías ser más villano
Forzando mi mano, seréis todos prisioneros
Sin perdón, estoy enviando mis esqueletos
En regimientos defendiéndonos contra tus armas con venganza
Repeliendo tus antorchas, fuerzas enemigas
Haciéndome sentir náuseas, mejor ten cuidado
O te quedarás al borde de un acantilado alto, incómodo, mejor restaurar rápido
Luego baja a la mazmorra donde el olor es bastante acre.
No puedo decir si son tus juanetes o si has estado cortando algunas cebollas.
Soy el archi-illager, gracias por bajar
Ahora ponte cómodo, echa un vistazo alrededor
Soy el archi-illager, atrapándote desprevenido
Si vienes sin estar preparado, aquí hay alguien que no conoces
Me alegro de que hayas bajado, bajado, convocado a mi guarida
Ya está, ¿qué pasa, chuck?
pareces un poco asustado
Soy el archi-illager y te lo advertí.
Que si no te rendías tendría que confiscarte la cabeza