Traducción de la letra de la canción You're Special! - Dan Bull

You're Special! (original)

Following total atomic annihilation
It may fall to you to save the great nation
That’s why Vault-Tec have made extra preparation
And are proud to present you a special education
Regarding aptitude
You are an absolutely unique amalgamation of attributes
Now, it’s time to find out in which you excel
What makes you S-P-E-C-I-A-L?
You’re special!
You’re special!
You’re special!
Oh, so special!
S-P-E-C-I-A-L spells out that you’re quite swell
Strength!
Supplies are sparse
So on seeing something sweet, be sure to scavenge or starve
The stronger you aren’t, the smaller the stack
Of scrap, storage and snacks that you can haul on your back
But do be sure to stay on track of the numbers
Or a savage could suddenly strike as you’re over-encumbered
And should your special self have such a regrettable incident
You’d better get swinging, any suitable weapon or implement
Perception!
Post-nuclear places are pretty prearranged
To put you through your paces
Pinpoint the parts of predators that plan to prey
With the Vault-Tec Assisted Targeting System
Hooray!
You may need to pickpocket
Pinching for your own protection, practicing your pilfering
Purloining to perfection, if your preferential predilection’s
Petty theft of peoples' possessions
You’ll be protected by perception
You’re special!
You’re special!
You’re special!
Oh, so special!
S-P-E-C-I-A-L spells out that you’re quite swell
Endurance!
Epidemics are endemic everywhere
Infection, amputation, radiation, never rare
End the negative effects, refresh your energy by eating everything
Even extra limbs and enemies, your belly’s not ever empty
There’s endless entrées, extend the length of time you exercise
Eons, days, escape encounters with louts and rowdy hooligans
Or environments ensure you’ll eventually be food again
Charisma!
Communists conquered this clean continent
And concomitantly, corruption was the consequence
As such, you must be confident and cognizant of compliments
Confirming that commercially, you’re consummately competent
Convert companions to confidantes
Convincing them to change a cuddly toy
For cutlery and condiments
Swallow down countless cups of cocktails
And charm your way from harm, chum
Combat curtailed
You’re special!
You’re special!
You’re special!
Oh, so special!
S-P-E-C-I-A-L spells out that you’re quite swell
Intelligence!
Is idiocy inverted,
innate instinct
Take information and interpret it, the inner intuition and initiative
To impliment inventive ideas, to be inquisitive
It is indicative of ingrained imagination
To take an inspiration and create an innovation
Insure against injury through investigation
Because ignorance induces incapacitation
Agility!
After all the aggro, antagonists are all too available
There’s no
ASBOs
Accelerate your acts of accurate aim
And have any angry adversaries aptly aflame
Avoid adverse assaults from automatics
Avert or annul their action with acrobatics
Agility!
Amazing adaptability
Awesome!
What an absolutely ace ability
You’re special!
You’re special!
You’re special!
Oh, so special!
S-P-E-C-I-A-L spells out that you’re quite swell
Luck!
The lady
That lowers the likelihood of life’s lotto’s loss for the lazy
When you’re larking with lice that are larger than life
At least you’ll have the lethal last laugh and the like
The lie of the land’s less than lavish and lovely
But when looking for loot, you’ll locate lots of luxury
Loads of little lowlifes leering at your luggage?
A lone laddy’s liable to let them learn what luck is
Congratulations, you’ve passed the test, yes!
From everyone at Vault-Tec, splendid work on your success
Give yourself a pat on the back and maybe shake hands
Then preambulate into the haze of the wasteland
War, war never changes
Look at the history book’s torn-up pages
'Cause when the dust settles after all out war
You’ll be glad we taught you what to deal with fallout for
You’re special!
You’re special!
You’re special!
Oh, so special!
S-P-E-C-I-A-L spells out that you’re quite swell (That's you!)
You’re special!
You’re special!
You’re special!
Oh, so special!
(That's you!)
S-P-E-C-I-A-L spells out that you’re quite swell
Good luck out there!

(traducción)

Después de la aniquilación atómica total
Puede que te corresponda salvar a la gran nación
Es por eso que Vault-Tec ha hecho una preparación adicional
Y estamos orgullosos de presentarles una educación especial
En cuanto a la aptitud
Eres una amalgama absolutamente única de atributos
Ahora es el momento de descubrir en qué sobresales
¿Qué te hace especial?
¡Eres especial!
¡Eres especial!
¡Eres especial!
¡Oh, tan especial!
S-P-E-C-I-A-L explica que eres bastante bueno
¡Fuerza!
Los suministros son escasos
Entonces, al ver algo dulce, asegúrese de buscar o morir de hambre.
Cuanto más fuerte no eres, más pequeña es la pila
De chatarra, almacenamiento y refrigerios que puedes llevar a la espalda
Pero asegúrese de estar al tanto de los números
O un salvaje podría atacar repentinamente cuando estás sobrecargado
Y si tu yo especial tuviera un incidente tan lamentable
Será mejor que te balancees, cualquier arma o implemento adecuado
¡Percepción!
Los lugares posnucleares están bastante preestablecidos.
Para ponerte a prueba
Identifique las partes de los depredadores que planean cazar
Con el sistema de orientación asistida de Vault-Tec
¡Hurra!
Es posible que tengas que robar
Pellizcando para tu propia protección, practicando tu hurto
Robando a la perfección, si tu predilección preferencial
Pequeños hurtos de bienes de la gente
Estarás protegido por la percepción
¡Eres especial!
¡Eres especial!
¡Eres especial!
¡Oh, tan especial!
S-P-E-C-I-A-L explica que eres bastante bueno
¡Aguante!
Las epidemias son endémicas en todas partes.
Infección, amputación, radiación, nunca rara
Acaba con los efectos negativos, refresca tu energía comiendo de todo
Incluso miembros extra y enemigos, tu barriga nunca está vacía
Hay un sinfín de platos principales, amplía el tiempo de ejercicio
Eones, días, encuentros de escape con patanes y gamberros ruidosos
O los entornos aseguran que eventualmente volverás a ser alimento
¡Carisma!
Los comunistas conquistaron este continente limpio
Y concomitantemente, la corrupción fue la consecuencia
Como tal, debe tener confianza y ser consciente de los elogios.
Confirmando que comercialmente, eres consumadamente competente
Convertir compañeros en confidentes
Convencerles de cambiar un juguete de peluche
Para cubiertos y condimentos
Trague innumerables tazas de cócteles
Y hechiza tu camino del daño, amigo
Combate reducido
¡Eres especial!
¡Eres especial!
¡Eres especial!
¡Oh, tan especial!
S-P-E-C-I-A-L explica que eres bastante bueno
¡Inteligencia!
es la idiotez al revés,
instinto innato
Tomar información e interpretarla, la intuición interna y la iniciativa.
Implementar ideas inventivas, ser inquisitivo
Es indicativo de imaginación arraigada.
Para inspirarse y crear una innovación
Asegurar contra lesiones a través de la investigación.
Porque la ignorancia induce a la incapacitación
¡Agilidad!
Después de todo el aggro, los antagonistas están demasiado disponibles.
No hay
ASBO
Acelera tus actos de puntería certera
Y tener adversarios enojados acertadamente en llamas
Evite los ataques adversos de las automáticas
Evitar o anular su acción con acrobacias
¡Agilidad!
Increíble adaptabilidad
¡Impresionante!
Qué habilidad absolutamente increíble
¡Eres especial!
¡Eres especial!
¡Eres especial!
¡Oh, tan especial!
S-P-E-C-I-A-L explica que eres bastante bueno
¡Suerte!
La dama
Eso reduce la probabilidad de que los perezosos pierdan la lotería de la vida.
Cuando estás bromeando con piojos que son más grandes que la vida
Al menos tendrás la última risa letal y cosas por el estilo.
La mentira de la tierra es menos que lujosa y encantadora
Pero cuando busque botín, encontrará muchos lujos.
¿Montones de pequeños maleantes mirando de reojo tu equipaje?
Una dama solitaria es probable que les deje aprender qué es la suerte
Enhorabuena, has pasado la prueba, ¡sí!
De parte de todos en Vault-Tec, espléndido trabajo en su éxito
Date una palmadita en la espalda y tal vez te des la mano.
Luego preambula en la bruma del páramo
La guerra la guerra nunca cambia
Mira las páginas rotas del libro de historia
Porque cuando el polvo se asiente después de toda la guerra
Te alegrará que te enseñemos qué hacer con las consecuencias para
¡Eres especial!
¡Eres especial!
¡Eres especial!
¡Oh, tan especial!
S-P-E-C-I-A-L explica que eres bastante bueno (¡Eres tú!)
¡Eres especial!
¡Eres especial!
¡Eres especial!
¡Oh, tan especial!
(¡Ese eres tú!)
S-P-E-C-I-A-L explica que eres bastante bueno
¡Buena suerte!