Traducción de la letra de la canción Hunters - The Living Tombstone, Dan Bull, Schaffer The Darklord

Hunters (original)

The knock-knock that you hear is shocking and stopping you
Cold with fear but nobody’s here, who you talking to?
Kill the lights, close the windows, gotta lock 'em too
It’s like you’ve got the feeling that somebody is watching you
But oh my God, it’s true, you aren’t being paranoid
You aren’t overreacting to every scary noise
You know I’m out there, lying in wait
Motionless in camouflage and laying the bait
That you’ll take when you make the mistake of pausing to stare
Where I’ve got you in my sights at the crossing of hairs
Then the ringing makes you jump and sucks the life from your mouth
When you realize the call has come from inside the house
Take your time and hide, I’ve got patience and aim
You’ll make the greatest trophy the most dangerous game
Drink blood, get some, take another victim
Crack of dawn, I wake up with a hunger to be killing
I pursue my goal to terrorize every blood-sucking villain
I’m a monster hunter making them recall what terror feels like
An abomination waiting for hear what a monster squeals like
I’m vicious but I dress nice, got my suit pressed tight
Wash away the blood stains, polish all my best knives
Ready to attack (yes), holy water strapped (bless)
A notch on the belt and a bone for the pile, I’m stalking, killing undead life
Can’t run, can’t hide, sneaking up on me, tryna take a bite
Stupid dead fool, I’m like you, I’m a daywalker baby, I’m biteproof
Undead knight, half-lived life, I’ma drain your devilish power as I
Drink blood, get some, take another victim
Drink blood, get some, take another victim
Drink blood, get some, take another victim
Hey honey, I’m home, what have you done today?
Oh, not much, just hunted prey, gave a punctured lung
To some poor waif who failed to run away
Saved some for later, gonna flay them in a hundred ways
Surviving me’s a rite of passage, they won’t come of age
It’s kind of strange how quick the summer days become a haze
And crumble away in wake of a way unfunner phase
I’m a pestilent Jekyll and Hyde, a devil in debt to the dead of the night
A malevolent specter whose primary weapon is hiding
From the breath of the light just next to your sight
A grimy reflection inscribed with an etching infecting the mind
Of a precious exceptional child, how the heck do you expect to survive?
You’re but the next metric left bereft of a life
That shouldn’t be too heavy a price for the penitent type
That’s why a predator’s collecting your creditor’s debt, be advised
I make an effort to blend in, ever so friendly, then they never suspect me
You know that I did, but good luck proving anything directly

(traducción)

El toc toc que escuchas es impactante y te detiene
Frío de miedo pero no hay nadie aquí, ¿con quién estás hablando?
Apaga las luces, cierra las ventanas, también tienes que cerrarlas
Es como si tuvieras la sensación de que alguien te está mirando.
Pero, oh, Dios mío, es verdad, no estás siendo paranoico.
No estás reaccionando de forma exagerada a cada ruido aterrador.
Sabes que estoy ahí fuera, al acecho
Inmóvil en camuflaje y poniendo el anzuelo
Que tomarás cuando cometas el error de pausar para mirar
Donde te tengo en la mira en el cruce de cabellos
Luego el timbre te hace saltar y te chupa la vida de la boca
Cuando te das cuenta de que la llamada ha venido de dentro de casa
Tómate tu tiempo y escóndete, tengo paciencia y puntería
Harás del mayor trofeo el juego más peligroso
Bebe sangre, consigue un poco, toma otra víctima
Amanecer, me despierto con hambre de estar matando
Persigo mi objetivo de aterrorizar a todos los villanos chupadores de sangre.
Soy un cazador de monstruos que les hace recordar cómo se siente el terror.
Una abominación esperando escuchar cómo chilla un monstruo
Soy vicioso pero me visto bien, tengo mi traje apretado
Lava las manchas de sangre, pule todos mis mejores cuchillos
Listo para atacar (sí), agua bendita atado (bendecir)
Una muesca en el cinturón y un hueso para la pila, estoy acechando, matando la vida de los muertos vivientes
No puedo correr, no puedo esconderme, acercándome sigilosamente, tratando de dar un mordisco
Estúpido tonto muerto, soy como tú, soy un bebé caminante diurno, soy a prueba de mordidas
Caballero no muerto, vida a medias, voy a drenar tu poder diabólico mientras
Bebe sangre, consigue un poco, toma otra víctima
Bebe sangre, consigue un poco, toma otra víctima
Bebe sangre, consigue un poco, toma otra víctima
Hola cariño, estoy en casa, ¿qué has hecho hoy?
Oh, no mucho, solo cacé presa, le di un pulmón perforado
A un pobre niño abandonado que no pudo escapar
Guardé algunos para más tarde, los desollaré de cien maneras
Sobrevivirme es un rito de iniciación, no llegarán a la mayoría de edad
Es un poco extraño lo rápido que los días de verano se vuelven brumosos
Y se desmoronan a raíz de una fase poco divertida
Soy un Jekyll y Hyde pestilente, un demonio en deuda con la oscuridad de la noche
Un espectro malévolo cuya arma principal es esconderse
Del aliento de la luz justo al lado de tu vista
Un reflejo mugriento inscrito con un grabado que infecta la mente
De un precioso niño excepcional, ¿cómo diablos esperas sobrevivir?
No eres más que la siguiente métrica desprovista de una vida
Eso no debería ser un precio demasiado alto para el tipo penitente.
Es por eso que un depredador está cobrando la deuda de su acreedor, tenga cuidado
Hago un esfuerzo por pasar desapercibido, siempre tan amigable, entonces nunca sospechan de mí.
Sabes que lo hice, pero buena suerte demostrando algo directamente.