Traducción de la letra de la canción Discord - The Living Tombstone

Discord (original)

I'm not a fan of puppeteers, but I've a nagging fear
Someone else is pulling at the strings
Something terrible is going down through the entire town
Wreaking anarchy and all it brings

I can't sit idly, no, I can't move at all
I curse the name, the one behind it all

Discord, I'm howlin' at the moon
And sleeping in the middle of a summer afternoon
Discord, whatever did we do
To make you take our world away?
Discord, are we your prey alone
Or are we just a stepping stone for taking back the throne?
Discord, we won't take it anymore
So take your tyranny away

Discord!
Discord!

I'm fine with changing status quo, but not in letting go
Now the world is being torn apart
A terrible catastrophe played by your symphony
What a terrifying work of art
[Pre-Chorus]
I can't sit idly, no, I can't move at all
I curse the name, the one behind it all

Discord, I'm howlin' at the moon
And sleeping in the middle of a summer afternoon
Discord, whatever did we do
To make you take our world away?
Discord, are we your prey alone
Or are we just a stepping stone for taking back the throne?
Discord, we won't take it anymore
So take your tyranny away

Discord!
Discord!

Discord, I'm howlin' at the moon
And sleeping in the middle of a summer afternoon
Discord, whatever did we do
To make you take our world away?
Discord, are we your prey alone
Or are we just a stepping stone for taking back the throne?
Discord, we won't take it anymore
So take your tyranny away

Discord (traducción)

No soy fan de los titiriteros, pero tengo un miedo persistente
de que alguien más esté tirando de los hilos
Algo terrible está pasando por todo el pueblo
sembrando anarquía y todo lo que trae

No puedo quedarme quieto, no, no puedo moverme
Maldigo el nombre, el que está detrás de todo

Discord, aúllo a la luna
y duermo en medio de una tarde de verano
Discord, ¿qué hicimos nosotros
para que nos arrebataras nuestro mundo?
Discord, ¿somos solo tu presa
o solo un peldaño para recuperar el trono?
Discord, ya no lo soportaremos más
así que llévate tu tiranía

¡Discord!
¡Discord!

No me molesta cambiar el status quo, pero no dejarlo ir
Ahora el mundo se está desgarrando
Una catástrofe terrible tocada por tu sinfonía
Qué obra de arte tan aterradora
[Preestribillo]
No puedo quedarme quieto, no, no puedo moverme
Maldigo el nombre, el que está detrás de todo

Discord, aúllo a la luna
y duermo en medio de una tarde de verano
Discord, ¿qué hicimos nosotros
para que nos arrebataras nuestro mundo?
Discord, ¿somos solo tu presa
o solo un peldaño para recuperar el trono?
Discord, ya no lo soportaremos más
así que llévate tu tiranía

¡Discord!
¡Discord!

Discord, aúllo a la luna
y duermo en medio de una tarde de verano
Discord, ¿qué hicimos nosotros
para que nos arrebataras nuestro mundo?
Discord, ¿somos solo tu presa
o solo un peldaño para recuperar el trono?
Discord, ya no lo soportaremos más
así que llévate tu tiranía