Traducción de la letra de la canción Jump Up, Super Star! - The Living Tombstone

Jump Up, Super Star! (original)

Here we go,
off the rails
Don’t you know it’s time to raise our sails?
It’s freedom like you never knew
Don’t need bags, or a pass,
Say the word, I’ll be there in a flash
You could say my hat is off to you
Oh, we can zoom all the way to the
moon, From this great wide wacky world,
Jump with me, grab coins with me,
oh yeah!
It’s time to jump up in the air,
Jump up in the air, Jump up,
don’t be scared, (Jump up, don’t be scared),
Just jump up and your cares will soar away, (oohoohooh),
And if the dark clouds start to swirl,
Dark clouds
And if the dark clouds start to swirl,
Dark clouds start to swirl,
Don’t fear, don’t shed a tear, cause
I’ll be your 1-Up Girl
So let’s all jump up super high,
Jump up super high, High up in the sky, (High up in the sky).
There’s no power-up like dancing,
You know that you’re my Super Star,
Yore my Super Star!
No one else can take me this far
I’m flipping the switch,
Get ready for this, oh
Let’s do the Odyssey!
Odyssey, ya see,
Odyssey, Odyssey
Spin the wheel,
take a chance Every journey starts a new romance
A new world’s calling out to you
Take a turn, off the path
Find a new addition to the cast,
You know that any captain needs a crew
Take it in stride as you move, side to side
They’re just different points of view
Jump with me, grab coins with me,
Oh yeah!
Come on and jump up in the air, (Jump up in the air),
Jump without a care, (Jump without a care),
Jump up 'cause you know that I’ll be there And if you
find you’re short on joy, (Find you’re short on joy).
Don’t fret, just don’t forget that
You’re still our 1-Up Boy
So go on, straighten up your cap, (Straighten up your cap),
Let your toes begin to tap, (Toes begin to tap),
This rhythm is a power 'shroom (oohoohooh)
Don’t forget you’re the Super Star (You're the Super Star)
No one else can make it this far P
ut a comb through that stache,
Now you’ve got panache, oh
Let’s do the Odyssey!

Jump Up, Super Star! (traducción)

Aquí vamos,
fuera de los carriles
¿No sabes que es hora de izar nuestras velas?
Es libertad como nunca supiste
No necesitas maletas, ni un pase,
Di la palabra, estaré allí en un instante
Podrías decir que me quito el sombrero ante ti
Oh, podemos hacer zoom hasta el final
luna, de este gran mundo ancho y loco,
Salta conmigo, coge monedas conmigo,
¡oh sí!
Es hora de saltar en el aire,
Salta en el aire, salta,
no te asustes, (salta, no te asustes),
Solo salta y tus preocupaciones se irán volando, (oohoohooh),
Y si las nubes oscuras comienzan a arremolinarse,
Nubes oscuras
Y si las nubes oscuras comienzan a arremolinarse,
Las nubes oscuras comienzan a arremolinarse,
No temas, no derrames una lágrima, porque
Seré tu Chica 1-Up
Entonces, saltemos todos muy alto,
Salta muy alto, Muy alto en el cielo, (Muy alto en el cielo).
No hay potenciador como bailar,
Sabes que eres mi Súper Estrella,
¡Yore my Super Star!
Nadie más puede llevarme tan lejos
Estoy accionando el interruptor,
Prepárate para esto, oh
¡Hagamos la Odisea!
Odisea, ya ves,
Odisea, Odisea
Gira la rueda,
Aproveche la oportunidad Cada viaje comienza un nuevo romance
Un nuevo mundo te está llamando
Da un giro, fuera del camino
Encuentra una nueva incorporación al elenco,
Sabes que todo capitán necesita una tripulación
Tómatelo con calma mientras te mueves, de lado a lado
Son solo puntos de vista diferentes.
Salta conmigo, coge monedas conmigo,
¡Oh sí!
Anda y salta por los aires, (Salta por los aires),
salta sin cuidado, (salta sin cuidado),
Salta porque sabes que estaré allí Y si tú
encuentra que está corto de alegría, (Encuentra que está corto de alegría).
No te preocupes, solo no olvides eso
Sigues siendo nuestro 1-Up Boy
Así que adelante, endereza tu gorra, (endereza tu gorra),
Deja que los dedos de tus pies comiencen a tocar, (los dedos de los pies comiencen a tocar),
Este ritmo es un hongo de poder (oohoohooh)
No olvides que eres la Super Estrella (Eres la Super Estrella)
Nadie más puede llegar tan lejos P
ut un peine a través de ese bigote,
Ahora tienes garbo, oh
¡Hagamos la Odisea!