Traducción de la letra de la canción Don't Tattle on Me - The Living Tombstone, Caleb Hyles, Fandroid!

Don't Tattle on Me (original)

No more Mama
No more Mama
I can’t sleep, leap out of bed
Creep down the hall, sneak down the steps
Into the creepy, creaky basement and discreetly peek at my gifts
Open up, what could it be?
That motor-mouth, those rosy cheeks!
A baby talking Tattletail, who babbles without fail
Don’t tattle on me, don’t tattle on me
'Cause Mama’s sleeping and Mama’s scary
No, don’t you speak, or I might scream
'Cause if she finds you, who knows what she’ll do
Hide and seek under the tree
Red glowing eyes are all I see
Maternal stalker by the stockings
Matricidal children plotting
Charge you, brush you, feed you treats
Hey, who’s the toy here, you or me?
Infernal presence in the presents
Unsettled machine
Don’t tattle on me, don’t tattle on me
'Cause Mama’s listening and Mama’s scary
No, don’t you speak or I might scream
'Cause if she finds you, who knows what she’ll do
Wound up like a VHS
Shook up and I’m in distress
Locked up in a cardboard box
Broke up like a shattered pot
Wake up from a bad, bad dream
Strung up like a Christmas tree
Messed up, so she got recalled
Shut up
And don’t tattle on me, don’t tattle on me
'Cause Mama’s watching and Mama’s scary
Don’t make a peep or I might scream
'Cause if she finds you, you know what she’ll do
So, don’t tattle on me!
Ha-ha

(traducción)

No más mamá
No más mamá
No puedo dormir, salta de la cama
Deslízate por el pasillo, baja sigilosamente los escalones
Entrar en el sótano espeluznante y chirriante y mirar discretamente mis regalos.
Ábrete, ¿qué podría ser?
¡Esa boca de motor, esas mejillas sonrosadas!
Un bebé que habla Tattletail, que balbucea sin falta
No me chismes, no me chismes
Porque mamá está durmiendo y mamá da miedo
No, no hables, o podría gritar
Porque si te encuentra, quién sabe lo que hará
Esconderse y buscar debajo del árbol
Ojos rojos brillantes son todo lo que veo
Acosador materno por las medias
Conspiración de niños matricidas
Cargarte, cepillarte, alimentarte con golosinas
Oye, ¿quién es el juguete aquí, tú o yo?
Presencia infernal en los presentes
máquina sin resolver
No me chismes, no me chismes
Porque mamá está escuchando y mamá da miedo
No, no hables o podría gritar
Porque si te encuentra, quién sabe lo que hará
Terminó como un VHS
Me sacudí y estoy en apuros
Encerrado en una caja de cartón
Rompió como una olla rota
Despertar de un mal, mal sueño
Colgado como un árbol de Navidad
Desordenado, por lo que fue recordada
Cállate
Y no me chismes, no me chismes
Porque mamá está mirando y mamá da miedo
No hagas ni pío o podría gritar
Porque si te encuentra, sabes lo que hará
Entonces, ¡no me culpes!
Ja ja