Traducción de la letra de la canción Every Door - CG5, Caleb Hyles

Every Door (original)

Hi!
Welcome to my school house
Now, it’s time for everyone’s favorite subject;
math
I go to school and get a corrupted education
The time I spent here’s left me yearning for vacation
These notebooks that I seek, they are my key to liberty
I think the teacher might be somewhat psychopathic
Can’t even figure out his basic mathematics
Incomprehensible, close to impossible
And as I get his problems incorrect, he directs
I hear every door you open
And I know just where you’re goin'
You’re failing again and again
My ruler’s locked and loaded with my ulterior motives
Think you can make it to the weekend?
Better get out while you can
Get out while you can
The retributive rhythm of the metronomic master
It echoes through the halls, I think it’s getting faster
Trying to get ahead but I just get detention
Each step is filled with dread, he’s paying close attention
Freedom sounds so sublime but now, it’s sweeping time
And as I do my very best, he still says
I hear every door you open
Did you say my system’s broken?
Pathetic that you can’t understand
Everything you’re doing brings you closer to your ruin
Don’t think there ain’t no consequences
Get out while you still can
Oh, I remember pre-school
Back when we always played
It’s dire times like these, I wish I could’ve stayed
At least I get to jump rope but it’s just not the same
She stops me in my tracks and it makes me go insane
He gets closer and closer and closer!
Oh, oh, that’s me, that’s me, that’s me, that’s me
Me, me, me, me, that’s me
Oh, oh, that’s me, that’s me, that’s me, that’s me, me, me
He hears every door I open
And he knows just what I’m doing
And I can’t start this over again
His ruler’s locked and loaded with his ulterior motives
I’ll never make it to the weekend
Get out while you still can
Stay, stay away from me
It’s me

Every Door (traducción)

¡Hola!
Bienvenidos a la casa de mi escuela
Ahora, es el momento del tema favorito de todos;
Matemáticas
Voy a la escuela y recibo una educación corrupta
El tiempo que pasé aquí me dejó con ganas de vacaciones
Estos cuadernos que busco, son mi llave de la libertad
Creo que el maestro podría ser algo psicópata.
Ni siquiera puede descifrar sus matemáticas básicas.
Incomprensible, casi imposible
Y como entiendo sus problemas incorrectamente, él dirige
Escucho cada puerta que abres
Y sé exactamente a dónde vas
Estás fallando una y otra vez
Mi regla está bloqueada y cargada con mis motivos ocultos
¿Crees que puedes llegar al fin de semana?
Mejor sal mientras puedas
Sal mientras puedas
El ritmo retributivo del maestro metronómico
Hace eco a través de los pasillos, creo que se está volviendo más rápido
Tratando de salir adelante pero solo recibo detención
Cada paso está lleno de pavor, está prestando mucha atención
La libertad suena tan sublime pero ahora, es el momento de barrer
Y como hago lo mejor que puedo, todavía dice
Escucho cada puerta que abres
¿Dijiste que mi sistema está roto?
Patético que no puedes entender
Todo lo que haces te acerca a tu ruina
No creas que no hay consecuencias
Sal mientras puedas
Oh, recuerdo preescolar
Cuando siempre jugábamos
Son tiempos terribles como estos, desearía haberme quedado
Al menos puedo saltar la cuerda, pero no es lo mismo
Ella me detiene en seco y me vuelve loco
¡Él se acerca más y más y más!
Oh, oh, ese soy yo, ese soy yo, ese soy yo, ese soy yo
Yo, yo, yo, yo, ese soy yo
Oh, oh, ese soy yo, ese soy yo, ese soy yo, ese soy yo, yo, yo
Él escucha cada puerta que abro
Y él sabe exactamente lo que estoy haciendo
Y no puedo empezar esto de nuevo
Su gobernante está bloqueado y cargado con sus motivos ocultos
Nunca llegaré al fin de semana
Sal mientras puedas
Quédate, aléjate de mí
Soy yo