Traducción de la letra de la canción Scared of You - CG5, Toby Turner

Scared of You (original)

No face and, no eyes
Oh no, I’m paralyzed
Heart beating, repeating
It’s just the beginning
He’s here, and he’s there
Oh no, he’s everywhere
These pages, from the ages
This darkness rages
Slowly but surely
I’m sure he’s reaching for me
Closer but further
His empty gaze upon me
He will never leave
The corner, look around, and he’s there
Why won’t he ever leave?
So eerie, so dreary, I fear that
He will never go
As I walk, and I’m in shock
'Cause he’s always here
I don’t even know what I’m gonna do
I’m so scared of you
One black suit, one tie
Looks like I won’t survive
As long as I keep trying
With these tears I’m crying
Could this be page number 8?
Maybe it’s not too late
I’ve worked way too hard for this
No time to reminisce
Slowly but surely
I’m sure he’s reaching for me
Closer but further
His empty gaze upon me
He will never leave
The corner, look around, and he’s there
Why won’t he ever leave?
So eerie, so dreary, I fear that
He will never go
As I walk, and I’m in shock
'Cause he’s always here
I don’t even know what I’m gonna do
I’m so scared of you

(traducción)

Sin rostro y sin ojos
Oh no, estoy paralizado
Corazón latiendo, repitiendo
Es sólo el comienzo
Él está aquí y él está allí.
Oh no, está en todas partes
Estas páginas, de las edades
Esta oscuridad ruge
Lento pero seguro
Estoy seguro de que me está alcanzando.
Más cerca pero más lejos
Su mirada vacía sobre mí
el nunca se ira
La esquina, mira alrededor, y él está allí.
¿Por qué nunca se irá?
Tan espeluznante, tan triste, me temo que
el nunca se ira
Mientras camino, y estoy en estado de shock
Porque él siempre está aquí
Ni siquiera sé lo que voy a hacer
tengo tanto miedo de ti
Un traje negro, una corbata
Parece que no sobreviviré
Mientras siga intentándolo
Con estas lágrimas estoy llorando
¿Podría ser esta la página número 8?
Tal vez no sea demasiado tarde
He trabajado demasiado duro para esto
No hay tiempo para recordar
Lento pero seguro
Estoy seguro de que me está alcanzando.
Más cerca pero más lejos
Su mirada vacía sobre mí
el nunca se ira
La esquina, mira alrededor, y él está allí.
¿Por qué nunca se irá?
Tan espeluznante, tan triste, me temo que
el nunca se ira
Mientras camino, y estoy en estado de shock
Porque él siempre está aquí
Ni siquiera sé lo que voy a hacer
tengo tanto miedo de ti