Traducción de la letra de la canción Siren's Calling - CG5

Siren's Calling (original)

I’m separated from my friends
Got this eerie feeling, somethings lurking round the bend, oh
Something’s breathing down my neck
My legs are all a jittery, my nerves are like a wreck
The trees are shivering right under the moon
My head is pounding, let us all leave here soon
It’s horns are blaring and it’s killing me
My vision’s blurry and I cannot see
I cannot catch my breath
Never want to face my death
Can’t get my bearings right
Fear is burning deep inside
Blaring music past the willows, crashing waves into my head
As his figure’s casting shadows, consuming corpses of the dead
As I’m running through the forest, trying not to waste my breath
The sirens they keep calling, the sirens they keep calling
My heart is seizing in my chest
With this constant running, as I put it to the test
It’s claws are slashing through the trees
With it’s wretched figure fear will bring me to my knees
I hear some static buzz in' all round my head
There were some moments, that I wish I was dead
Survive, survive, survive
Blaring music past the willows, crashing waves into my head
As his figure’s casting shadows, consuming corpses of the dead
As I’m running through the forest, trying not to waste my breath
The sirens they keep calling, the sirens they keep calling
It’s horns are blaring and it’s killing me
My vision’s blurry and I cannot see
I cannot catch my breath
Never want to face my death
Siren Head is coming for my life
I’m burning deep inside
Blaring music past the willows, crashing waves into my head
As his figure’s casting shadows, consuming corpses of the dead
As I’m running through the forest, trying not to waste my breath
The sirens they keep calling, the sirens they keep calling

Siren's Calling (traducción)

Estoy separado de mis amigos.
Tengo esta extraña sensación, algo acecha a la vuelta de la esquina, oh
Algo está respirando en mi cuello
Mis piernas están nerviosas, mis nervios están como un desastre
Los árboles están temblando justo debajo de la luna
Mi cabeza está palpitando, salgamos todos de aquí pronto
Sus cuernos están sonando y me está matando
Mi visión es borrosa y no puedo ver
no puedo recuperar el aliento
Nunca quiero enfrentar mi muerte
No puedo orientarme bien
El miedo está ardiendo en lo más profundo
Música a todo volumen más allá de los sauces, rompiendo olas en mi cabeza
Mientras su figura proyecta sombras, consumiendo los cadáveres de los muertos
Mientras corro por el bosque, tratando de no desperdiciar mi aliento
Las sirenas que siguen llamando, las sirenas que siguen llamando
Mi corazón se aprieta en mi pecho
Con este funcionamiento constante, como lo puse a prueba
Sus garras están cortando a través de los árboles.
Con su miserable figura el miedo me pondrá de rodillas
Escucho un zumbido estático en todo mi cabeza
Hubo algunos momentos en los que desearía estar muerto
Sobrevivir, sobrevivir, sobrevivir
Música a todo volumen más allá de los sauces, rompiendo olas en mi cabeza
Mientras su figura proyecta sombras, consumiendo los cadáveres de los muertos
Mientras corro por el bosque, tratando de no desperdiciar mi aliento
Las sirenas que siguen llamando, las sirenas que siguen llamando
Sus cuernos están sonando y me está matando
Mi visión es borrosa y no puedo ver
no puedo recuperar el aliento
Nunca quiero enfrentar mi muerte
Siren Head viene por mi vida
Estoy ardiendo por dentro
Música a todo volumen más allá de los sauces, rompiendo olas en mi cabeza
Mientras su figura proyecta sombras, consumiendo los cadáveres de los muertos
Mientras corro por el bosque, tratando de no desperdiciar mi aliento
Las sirenas que siguen llamando, las sirenas que siguen llamando