Traducción de la letra de la canción Show Yourself - CG5

Show Yourself (original)

Everybody watch out
(Watch out)
'Cause someone’s out to turn this night around
(Turn this night around)
Is it you, or is it I?
Nobody knows
Look around your shoulder
(Shoulder?)
I don’t want to be carried away in a hearse
(Carried away)
I wish I knew how I might die
But nobody knows!
You’re a sneaky little impostor
(Aren't you, aren’t you?)
You’re a sneaky little impostor
(Aren't you, aren’t you?)
But you’re among us
I can feel it, I can feel it in my bones
So why don’t you show yourself
And leave us all alone?
You’re a sneaky little impostor
(Aren't you, aren’t you?)
You’re a sneaky little impostor
(Aren't you, aren’t you?)
But you’re among us
I can feel it, I can feel it in my bones
So why don’t you show yourself?
They’re listening in
To everything we discussin'
No one is safe
But we got to keep on breathin'
'Cause the actor’s here
The actor’s playin' the part
(Oh, he or she’s so sneaky.)
Look around your shoulder
(Shoulder?)
I don’t want to be carried away in a hearse
(Carried away)
I wish I knew how I might die
But nobody knows!
You’re a sneaky little impostor
(Aren't you, aren’t you?)
You’re a sneaky little impostor
(Aren't you, aren’t you?)
But you’re among us
I can feel it, I can feel it in my bones
So why don’t you show yourself
And leave us all alone?
Maybe you’re just messing with us
(Aren't you, aren’t you?)
Yeah maybe you’re just messing with us
(Aren't you, aren’t you?)
But you’re among us
I can feel it, I can feel it in my bones
So why don’t you show yourself?
Show yourself
You’re among us, so show yourself
'Cause not a single one of us wants to die here
Right now
I think we’re done with this charade
So why don’t you come out
And please stop playin' with our brains!
Oh no!
You’re a sneaky little impostor
(Aren't you, aren’t you?)
You’re a sneaky little impostor
(Aren't you, aren’t you?)
But you’re among us
I can feel it, I can feel it in my bones
So just leave us alone!
You’re a sneaky little impostor
(Aren't you, aren’t you?)
You’re a sneaky little impostor
(Aren't you, aren’t you?)
But you’re among us
I can feel it, I can feel it in my bones
So why don’t you show yourself?

(traducción)

todos atentos
(Cuidado)
Porque alguien quiere cambiar esta noche
(Dale la vuelta a esta noche)
¿Eres tú o soy yo?
Nadie lo sabe
Mira alrededor de tu hombro
(¿Hombro?)
No quiero que me lleven en un coche fúnebre
(Llevado)
Ojalá supiera cómo podría morir
¡Pero nadie lo sabe!
Eres un pequeño impostor astuto
(¿No lo eres, no?)
Eres un pequeño impostor astuto
(¿No lo eres, no?)
Pero estás entre nosotros
Puedo sentirlo, puedo sentirlo en mis huesos
Entonces, ¿por qué no te muestras
¿Y dejarnos solos?
Eres un pequeño impostor astuto
(¿No lo eres, no?)
Eres un pequeño impostor astuto
(¿No lo eres, no?)
Pero estás entre nosotros
Puedo sentirlo, puedo sentirlo en mis huesos
Entonces, ¿por qué no te muestras?
ellos están escuchando
A todo lo que discutimos
Nadie esta seguro
Pero tenemos que seguir respirando
Porque el actor está aquí
El actor está interpretando el papel
(Oh, él o ella es tan astuto).
Mira alrededor de tu hombro
(¿Hombro?)
No quiero que me lleven en un coche fúnebre
(Llevado)
Ojalá supiera cómo podría morir
¡Pero nadie lo sabe!
Eres un pequeño impostor astuto
(¿No lo eres, no?)
Eres un pequeño impostor astuto
(¿No lo eres, no?)
Pero estás entre nosotros
Puedo sentirlo, puedo sentirlo en mis huesos
Entonces, ¿por qué no te muestras
¿Y dejarnos solos?
Tal vez solo estás jugando con nosotros
(¿No lo eres, no?)
Sí, tal vez solo estás jugando con nosotros
(¿No lo eres, no?)
Pero estás entre nosotros
Puedo sentirlo, puedo sentirlo en mis huesos
Entonces, ¿por qué no te muestras?
Muéstrate
Estás entre nosotros, así que muéstrate
Porque ninguno de nosotros quiere morir aquí
Ahora mismo
Creo que hemos terminado con esta farsa.
Entonces, ¿por qué no sales?
¡Y por favor deja de jugar con nuestros cerebros!
¡Oh, no!
Eres un pequeño impostor astuto
(¿No lo eres, no?)
Eres un pequeño impostor astuto
(¿No lo eres, no?)
Pero estás entre nosotros
Puedo sentirlo, puedo sentirlo en mis huesos
¡Así que déjanos en paz!
Eres un pequeño impostor astuto
(¿No lo eres, no?)
Eres un pequeño impostor astuto
(¿No lo eres, no?)
Pero estás entre nosotros
Puedo sentirlo, puedo sentirlo en mis huesos
Entonces, ¿por qué no te muestras?