Traducción de la letra de la canción Echo - The Living Tombstone, Crusher-P

Echo (original)

The clock stopped ticking forever ago
How long have I been up?
I don’t know
I can’t get a grip
But I can’t let go
There wasn’t anything
To hold on to though
Why can’t I see?
Why can’t I see?
All the colors that you see?
Please, Can I be
Please, Can I be
Colorful and free?
What the hell’s going on?
Can someone tell me, please?
Why I’m switching faster than the channels on TV?
I’m black, then I’m white
No, something isn’t right
My enemy’s invisible I don’t know how to fight
The trembling fear is more than I can take
When I’m up against
The echo in the mirror
Echo
I’m gonna burn my house down
Into an ugly black
I’m gonna run away, Now
And never look back
I’m gonna burn my house down
Into an ugly black
I’m gonna run away, Now
And never look back
I’m gonna burn my house down
Into an ugly black
I’m gonna run away, Now
And never look back
I’m gonna burn my house down
Into an ugly black
I’m gonna run away, Now
And never look back
I’m gonna burn my house down
And never look back
And never look back
AND NEVER LOOK BACK!
What the hell’s going on?
Can someone tell me, please?
Why I’m switching faster than the channels on TV?
I’m black, then I’m white
No, something isn’t right
My enemy’s invisible I don’t know how to fight
What the hell’s going on?
Can someone tell me, please?
Why I’m switching faster than the channels on TV?
I’m black, then I’m white
No, something isn’t right
My enemy’s invisible I don’t know how to fight
The trembling fear is more than I can take
When I’m up against
The echo in the mirror
The trembling fear is more than I can take
When I’m up against
The echo in the mirror

Echo (traducción)

El reloj dejó de latir hace una eternidad
¿Cuánto tiempo llevo despierto?
No lo sé
No puedo controlarlo
Pero no puedo soltarlo
No había nada
A lo que aferrarme, sin embargo
¿Por qué no puedo ver?
¿Por qué no puedo ver?
¿Todos los colores que tú ves?
Por favor, ¿puedo ser
Por favor, ¿puedo ser
colorido y libre?
¿Qué diablos está pasando?
¿Alguien puede decirme, por favor?
¿Por qué cambio más rápido que los canales de la TV?
Soy negro, luego soy blanco
No, algo no está bien
Mi enemigo es invisible, no sé cómo luchar
El miedo tembloroso es más de lo que puedo soportar
Cuando me enfrento
al eco en el espejo
Eco
Voy a quemar mi casa
Hasta volverla un negro horrible
Voy a huir, ahora
Y nunca mirar atrás
Voy a quemar mi casa
Hasta volverla un negro horrible
Voy a huir, ahora
Y nunca mirar atrás
Voy a quemar mi casa
Hasta volverla un negro horrible
Voy a huir, ahora
Y nunca mirar atrás
Voy a quemar mi casa
Hasta volverla un negro horrible
Voy a huir, ahora
Y nunca mirar atrás
Voy a quemar mi casa
Y nunca mirar atrás
Y nunca mirar atrás
¡Y NUNCA MIRAR ATRÁS!
¿Qué diablos está pasando?
¿Alguien puede decirme, por favor?
¿Por qué cambio más rápido que los canales de la TV?
Soy negro, luego soy blanco
No, algo no está bien
Mi enemigo es invisible, no sé cómo luchar
¿Qué diablos está pasando?
¿Alguien puede decirme, por favor?
¿Por qué cambio más rápido que los canales de la TV?
Soy negro, luego soy blanco
No, algo no está bien
Mi enemigo es invisible, no sé cómo luchar
El miedo tembloroso es más de lo que puedo soportar
Cuando me enfrento
al eco en el espejo
El miedo tembloroso es más de lo que puedo soportar
Cuando me enfrento
al eco en el espejo