Traducción de la letra de la canción Out of Sight Out of Mind - Crusher-P

Out of Sight Out of Mind (original)

I can’t shake this feeling there’s some hidden meaning
in everybody’s glances and stares
I know you’re discussing how I have been suffering
The thought of that makes me scared
You and I go hand in hand with being terrified
and if this is all that it is, then I want off this ride
I will never be okay with this kind of unstable life
I will never win the war despite how hard I think I fight
No matter any move I make I just can’t get it right
But you know just what they say, out of sight, out of mind
I can’t say that I have the greatest connection
with anything here on earth
And when they all see me they smile in pity
and ask me if my heart still hurts
No matter the answer, they freeze and they clamor
and say that everything is alright
And high on their saddle, the satisfied cattle
pretend that everything is fine
You and I go hand in hand with being terrified
and if this is all that it is, then I want off this ride
You and I go hand in hand with being petrified
and if this is all that it is, then I’m wasting my time
I will never be okay with this kind of unstable life
I will never win the war despite how hard I think I fight
No matter any move I make I just can’t get it right
But you know just what they say, out of sight, out of mind
And so I’ve waited all these years for your eternity
That’s when I saw everything started and ended with me
And I apologize to you for all my ugly greed
I never had what you gave me, you gave me, you gave me what I need
I will never be okay with this kind of unstable life
I will never win the war despite how hard I think I fight
No matter any move I make I just can’t get it right
But you know just what they say, out of sight, out of mind

Out of Sight Out of Mind (traducción)

No puedo quitarme este sentimiento de que hay un significado oculto
en las miradas y miradas de todos
Sé que estás discutiendo cómo he estado sufriendo
La idea de eso me da miedo.
Tu y yo vamos de la mano con estar aterrorizados
y si esto es todo lo que es, entonces quiero salir de este viaje
Nunca estaré bien con este tipo de vida inestable
Nunca ganaré la guerra a pesar de lo duro que creo que lucho
No importa cualquier movimiento que haga, simplemente no puedo hacerlo bien
Pero ya sabes lo que dicen, fuera de la vista, fuera de la mente
No puedo decir que tengo la mejor conexión
con cualquier cosa aquí en la tierra
Y cuando todos me ven, sonríen con pena
y pregúntame si aún me duele el corazón
No importa la respuesta, se congelan y claman
y decir que todo está bien
Y en lo alto de su silla, el ganado satisfecho
pretender que todo está bien
Tu y yo vamos de la mano con estar aterrorizados
y si esto es todo lo que es, entonces quiero salir de este viaje
tu y yo vamos de la mano con ser petrificados
y si esto es todo lo que es, entonces estoy perdiendo el tiempo
Nunca estaré bien con este tipo de vida inestable
Nunca ganaré la guerra a pesar de lo duro que creo que lucho
No importa cualquier movimiento que haga, simplemente no puedo hacerlo bien
Pero ya sabes lo que dicen, fuera de la vista, fuera de la mente
Y así he esperado todos estos años por tu eternidad
Fue entonces cuando vi que todo empezaba y terminaba conmigo
Y te pido disculpas por toda mi fea codicia
Nunca tuve lo que me diste, me diste, me diste lo que necesito
Nunca estaré bien con este tipo de vida inestable
Nunca ganaré la guerra a pesar de lo duro que creo que lucho
No importa cualquier movimiento que haga, simplemente no puedo hacerlo bien
Pero ya sabes lo que dicen, fuera de la vista, fuera de la mente