Traducción de la letra de la canción Again - Crusher-P

Again (original)

I haven’t been myself lately
I don’t blame you for not wanting to stay
Saying things that I don’t mean
Not meaning what I say
When it’s good, it’s so good
When it’s bad, it’s so bad
«Maybe I really have gone mad!»
What am I supposed to say
When I end up driving everyone away?
Cause, I am on fire
A crying, burning liar
Seeing nothing, nothing, but myself
And I’m the one with the lighter
Every inch of me is charred
God, what happened to my heart?
I’m about to fall apart
Again, again
And you’re never coming back
And I’m not okay with that
And I should’ve never let myself get attached
Again, again (x8)
What’s done is done
And nothing’s gonna change
I should be moving on
But I still feel the same
And it’s like every day
Is a fight for my life
To get some self control
And when you’ve forgotten who I am
It just feels, it just feels…
I’m nobody at all
I lost myself hitting the ground
I tried to scream and made no sound
I should have known it was no use
To try and run from
The cycle of abuse, the cycle of abuse
I am on fire
A crying, burning liar
Seeing nothing, nothing, but myself
And I’m the one with the lighter
Every inch of me is charred
God, what happened to my heart?
I’m about to fall apart
Again, again
And you’re never coming back
And I’m not okay with that
And I should’ve never let myself get
Every inch of me is charred
God, what happened to my heart?
I’m about to fall apart
Again, again
And you’re never coming back
And I’m not okay with that
And I should’ve never let myself get attached
Again, again (x8)

Again (traducción)

No he sido yo mismo últimamente
No te culpo por no querer quedarte
Decir cosas que no quiero decir
No quiero decir lo que digo
Cuando es bueno, es tan bueno
Cuando es malo, es tan malo
«¡Tal vez realmente me he vuelto loco!»
Que se supone que debo decir
¿Cuándo termino ahuyentando a todos?
Porque, estoy en llamas
Un mentiroso que llora y quema
No viendo nada, nada, excepto a mí mismo
Y yo soy el que tiene el encendedor
Cada centímetro de mí está carbonizado
Dios, ¿qué le pasó a mi corazón?
Estoy a punto de desmoronarme
Otra vez otra vez
Y nunca volverás
Y no estoy de acuerdo con eso
Y nunca debí dejarme encariñar
Otra vez, otra vez (x8)
Lo hecho, hecho está
Y nada va a cambiar
Debería seguir adelante
Pero todavía siento lo mismo
Y es como todos los días
es una lucha por mi vida
Para obtener algo de autocontrol
Y cuando hayas olvidado quién soy
Solo se siente, solo se siente...
no soy nadie en absoluto
Me perdí golpeando el suelo
Intenté gritar y no hice ningún sonido.
Debería haber sabido que era inútil
Para intentar huir de
El ciclo del abuso, el ciclo del abuso
Estoy en fuego
Un mentiroso que llora y quema
No viendo nada, nada, excepto a mí mismo
Y yo soy el que tiene el encendedor
Cada centímetro de mí está carbonizado
Dios, ¿qué le pasó a mi corazón?
Estoy a punto de desmoronarme
Otra vez otra vez
Y nunca volverás
Y no estoy de acuerdo con eso
Y nunca debería haberme dejado obtener
Cada centímetro de mí está carbonizado
Dios, ¿qué le pasó a mi corazón?
Estoy a punto de desmoronarme
Otra vez otra vez
Y nunca volverás
Y no estoy de acuerdo con eso
Y nunca debí dejarme encariñar
Otra vez, otra vez (x8)