Traducción de la letra de la canción I Can't Fix You - The Living Tombstone, Crusher-P

I Can't Fix You (original)

I’ve been trying for so long
To sing you the right song
To show you something different
Every day
So you hear what I have to say
Like puzzle pieces
And now we’re here at a standstill
I wonder if you feel
The kind of pain that rips your
Insides out
That’s something I know all about
Shocking, ain’t it?
Is it because I can’t be her
Made your mistakes and make me hurt
I can’t fix you
Is it because I can’t be her
Made me awake and make me hurt
I can’t fix you
I can feel my heart breaking
Mistakes I’ve been making
I’m running out of patience
To pretend
This isn’t how I’ll let it end
My feigning fading
You’ve been mourning your loss here
And that’s grinding my gears
How can a human lose their
Self-control?
There’s nothing left to make you whole
I’m done explaining
Is it because I can’t be her
Made your mistakes and make me hurt
I can’t fix you
Is it because I can’t be her
Made me awake and make me hurt
I can’t fix you
This is what happens when you
Leave it to somebody else
If you want it done right
You should just do it yourself
You oversaturate your
World with nothing but machines
You might make everyone happy
But you’re dead inside just like me
And now we’re here at a standstill
I wonder if you feel
The kind of pain that rips your
Insides out?
That’s something I know all about
Shocking, ain’t it?
We have a lot more in common
Than you would be calm with
It’s like we’re the same person
Me and you
We both don’t know we can do…
Is it because I can’t be her
Made your mistakes and make me hurt
I can’t fix you
Is it because I can’t be her
Made me awake and make me hurt
I can’t fix you
Is it because I can’t be her
Made your mistakes and make me hurt
I can’t fix you
Is it because I can’t be her
Made me awake and make me hurt
I can’t fix you

(traducción)

He estado intentando durante tanto tiempo
Para cantarte la canción correcta
Para mostrarte algo diferente
Todos los días
Así que escuchas lo que tengo que decir
como piezas de rompecabezas
Y ahora estamos aquí en un punto muerto
Me pregunto si te sientes
El tipo de dolor que te desgarra
de adentro hacia afuera
Eso es algo que sé todo sobre
Impactante, ¿no?
¿Es porque no puedo ser ella?
Cometiste tus errores y me hiciste daño
no puedo arreglarte
¿Es porque no puedo ser ella?
Me despertó y me hizo daño
no puedo arreglarte
Puedo sentir mi corazón rompiéndose
Errores que he estado cometiendo
me estoy quedando sin paciencia
Pretender
Así no es como dejaré que termine
Mi fingir desvanecerse
Has estado de luto por tu pérdida aquí
Y eso está moliendo mis engranajes
¿Cómo puede un humano perder su
¿Autocontrol?
No queda nada para hacerte completo
he terminado de explicar
¿Es porque no puedo ser ella?
Cometiste tus errores y me hiciste daño
no puedo arreglarte
¿Es porque no puedo ser ella?
Me despertó y me hizo daño
no puedo arreglarte
Esto es lo que sucede cuando
Déjelo a alguien más
Si quieres que se haga bien
Deberías hacerlo tú mismo
Sobresaturas tu
Mundo con nada más que máquinas
Podrías hacer felices a todos
Pero estás muerto por dentro como yo
Y ahora estamos aquí en un punto muerto
Me pregunto si te sientes
El tipo de dolor que te desgarra
¿De adentro hacia afuera?
Eso es algo que sé todo sobre
Impactante, ¿no?
Tenemos mucho más en común
De lo que estarías tranquilo con
Es como si fuéramos la misma persona.
Tu y yo
Ambos no sabemos que podemos hacer...
¿Es porque no puedo ser ella?
Cometiste tus errores y me hiciste daño
no puedo arreglarte
¿Es porque no puedo ser ella?
Me despertó y me hizo daño
no puedo arreglarte
¿Es porque no puedo ser ella?
Cometiste tus errores y me hiciste daño
no puedo arreglarte
¿Es porque no puedo ser ella?
Me despertó y me hizo daño
no puedo arreglarte