Traducción de la letra de la canción Murder - Boyinaband, Chilled

Murder (original)

Ah Ah Ah I’m looking at you from a distance
Mirrored in the glint of my knife
Ah Ah Ah It could be over in an instant
There within a blink of an eye
Not one for human connections
But I feel restless piercing your flesh is the bestest
Stabbing every inch of skin with force
While screaming to myself «there's not enough pores yet»
Trace the blade to your stomach push it and it’s bliss
Now brace for pain as I twist it
Round and round then flick it out like a discus
And show nobody’s more vicious than Minx is
So babe, take this virgin blade
So far in your back it’ll replace your vertebrae
Pull out and watch your back snap
Hahahahaha you’re damn right that’s the last laugh
Ah Ah Ah
I think one of us is hiding something, hiding something
(What does that mean?)
One of us is gonna die
One of us is gonna die, die
(Oh my god!)
Ah Ah Ah
I think somebody’s hiding something, hiding something
(What does that mean?)
One of us will be alive
One of us will be alive, -live
(Oh my god!)
Ah Ah-Ah Ah- I have you begging on your knees
Oh it’s such a pleasing sight
Ah Ah-Ah Ah- I know you’re scared but at least
It’ll be over before your tears go dry
I can promise it won’t won’t hurt
You look hot and tight with that rope burn
But know tonight you’re getting broken
‘cause I’m prone to violence and emotion, RA!
Oh, don’t try to escape, it won’t work
Just prepare to kiss this knife till your throat hurts
While I push it further and further towards your sternum
«please don’t let me die here»
Well where do you want to be murdered?
Shh Shh, don’t be shy
Tell me how you feel
What’s it like knowing you’re going to die?
I’m ready to commit to you
Yeah, cause tonight
I’ll be with you for the rest of your life
Ah Ah Ah
I think one of us is hiding something, hiding something
(What does that mean?)
One of us is gonna die
One of us is gonna die, die
(Oh my god!)
Ah Ah Ah
I think somebody’s hiding something, hiding something
(What does that mean?)
One of us will be alive
One of us will be alive, -live
(Oh my god!)
I walk in and the air gets Chilled
Chaos ensues and the blood gets spilled
No subtlety left, step into the room
Knife out
Next one to move, you’re doomed
«Oh Look who’s brought a knife to a gun fight»
«I've tracked your crimes for weeks, it comes down to this one night»
«No better detective, I’ll show you how it’s done right»
«Hah, You’re underestimate what I can do with this blunt knife»
«Ahhh oh my god!
I feel the blade on my neck»
«Shut up slut, or I’ll cut this vein and you’re dead
C’mon mr.
detective, shoot me!»
«Fill his brain with lead!»
«Ok, take a breath, just aim for the head
«Aaaaah, not like this, I got shot in the gut»
«Oh no, what have I done?
This is all too much»
«Oh, that was your chance, (I missed!) what a surprise (no!)
Now it’s time to take a guided tour of your insides»
Badum Badum, that’s the sound of a chase
Badum Badum, that’s the sound that it makes
Badum Badum, then a fatal mistake and
Badum Ba — the dum never comes
Badum Badum, that’s the sound of a chase
Badum Badum, that’s the sound that it makes
Badum Badum, then a fatal mistake and
Badum Ba — the dum never comes
Ah Ah Ah
I think one of us is hiding something, hiding something
(What does that mean?)
One of us is gonna die
One of us is gonna die, die
(Oh my god!)
Ah Ah Ah
I think somebody’s hiding something, hiding something
(What does that mean?)
One of us will be alive
One of us will be alive, -live
(Oh my god!)

(traducción)

Ah Ah Ah te miro de lejos
Reflejado en el brillo de mi cuchillo
Ah Ah Ah Podría terminar en un instante
Allí dentro de un abrir y cerrar de ojos
No uno para conexiones humanas.
Pero me siento inquieto perforando tu carne es lo mejor
Apuñalando cada centímetro de piel con fuerza
Mientras me gritaba a mí mismo «todavía no hay suficientes poros»
Traza la cuchilla hasta tu estómago, empújala y es felicidad
Ahora prepárate para el dolor mientras lo giro
Vueltas y vueltas y luego tíralo como un disco
Y mostrar que nadie es más vicioso que Minx
Así que nena, toma esta espada virgen
Hasta ahora en tu espalda reemplazará tus vértebras
Saca y mira cómo se rompe tu espalda
jajajajaja tienes toda la razon esa es la ultima risa
Ah ah ah
Creo que uno de nosotros está escondiendo algo, escondiendo algo.
(¿Qué significa eso?)
uno de nosotros va a morir
Uno de nosotros va a morir, morir
(¡Dios mío!)
Ah ah ah
Creo que alguien está ocultando algo, ocultando algo
(¿Qué significa eso?)
Uno de nosotros estará vivo
Uno de nosotros estará vivo, -live
(¡Dios mío!)
Ah Ah-Ah Ah- Te tengo rogando de rodillas
Oh, es una vista tan agradable
Ah Ah-Ah Ah- Sé que tienes miedo pero al menos
Terminará antes de que tus lágrimas se sequen
Puedo prometer que no dolerá
Te ves caliente y apretado con esa cuerda quemada
Pero sé que esta noche te vas a romper
¡Porque soy propenso a la violencia y la emoción, RA!
Oh, no intentes escapar, no funcionará
Solo prepárate para besar este cuchillo hasta que te duela la garganta
Mientras lo empujo más y más hacia tu esternón
«por favor no me dejes morir aquí»
Bueno, ¿dónde quieres que te asesinen?
Shh Shh, no seas tímido
Dime cómo te sientes
¿Cómo es saber que vas a morir?
Estoy listo para comprometerme contigo
Sí, porque esta noche
Estaré contigo por el resto de tu vida
Ah ah ah
Creo que uno de nosotros está escondiendo algo, escondiendo algo.
(¿Qué significa eso?)
uno de nosotros va a morir
Uno de nosotros va a morir, morir
(¡Dios mío!)
Ah ah ah
Creo que alguien está ocultando algo, ocultando algo
(¿Qué significa eso?)
Uno de nosotros estará vivo
Uno de nosotros estará vivo, -live
(¡Dios mío!)
Entro y el aire se enfría
Se produce el caos y la sangre se derrama
No quedan sutilezas, entra en la habitación
cuchillo fuera
El próximo en moverse, estás condenado
«Oh, mira quién ha traído un cuchillo a un tiroteo»
«He rastreado tus crímenes durante semanas, todo se reduce a esta noche»
«No mejor detective, te mostraré cómo se hace bien»
«Hah, estás subestimando lo que puedo hacer con este cuchillo desafilado»
«¡Ahhh oh dios mío!
Siento la cuchilla en mi cuello»
«Cállate puta, o te corto esta vena y estás muerta
Vamos sr.
¡Detective, dispárame!»
«¡Llénale el cerebro de plomo!»
«Ok, toma un respiro, solo apunta a la cabeza
«Aaaaah, no así, me dispararon en el estómago»
«Oh, no, ¿qué he hecho?
Esto es demasiado»
«Ay, esa era tu oportunidad, (¡perdí!) qué sorpresa (¡no!)
Ahora es el momento de hacer un recorrido guiado por tu interior»
Badum Badum, ese es el sonido de una persecución
Badum Badum, ese es el sonido que hace
Badum Badum, luego un error fatal y
Badum Ba: el tonto nunca llega
Badum Badum, ese es el sonido de una persecución
Badum Badum, ese es el sonido que hace
Badum Badum, luego un error fatal y
Badum Ba: el tonto nunca llega
Ah ah ah
Creo que uno de nosotros está escondiendo algo, escondiendo algo.
(¿Qué significa eso?)
uno de nosotros va a morir
Uno de nosotros va a morir, morir
(¡Dios mío!)
Ah ah ah
Creo que alguien está ocultando algo, ocultando algo
(¿Qué significa eso?)
Uno de nosotros estará vivo
Uno de nosotros estará vivo, -live
(¡Dios mío!)