Traducción de la letra de la canción Angel Eyes - Art Blakey, The Jazz Messengers, Jimmy Williams

Angel Eyes (original)

She blinded me with her light
It’s such a beautiful sight
The way she moves like an angel
She’s got me walking on air
Angel eyes
Rays of hope that hypnotise
They’re a blessing in disguise
Lightning up my life
We can play
in our secret hideaway
We can go there everyday
Time is on our side
Chorus: She blinded me with her light
It’s such a beautiful sight
The way she moves like an angel
She’s got me walking on air
Angel eyes
There will be no compromise
now that I have realised
what they mean to me
Oh year…
Chorus:
She blinded me…
She brought heaven to me
just like a symphony
The way she talks like an angel
A language out of this world
I’m not a superstitious mind
not the spiritual kind
But she became a revalation to me
She made me believe
Outro:
She’s the sun that makes the rainbow
She’s the blue sky when it’s cloudy in my mind
She’s the thunder, she’s the lightning
She’s the weather that keeps blowing troughout time

Angel Eyes (traducción)

Ella me cegó con su luz
Es una vista tan hermosa
La forma en que se mueve como un ángel
Ella me tiene caminando en el aire
Ojos de Angel
Rayos de esperanza que hipnotizan
Son una bendición disfrazada
Ilumina mi vida
Podemos jugar
en nuestro escondite secreto
Podemos ir allí todos los días.
El tiempo está de nuestro lado
Coro: Ella me cegó con su luz
Es una vista tan hermosa
La forma en que se mueve como un ángel
Ella me tiene caminando en el aire
Ojos de Angel
No habrá compromiso
ahora que me he dado cuenta
lo que significan para mi
Oh año…
Coro:
Ella me cegó...
Ella me trajo el cielo
como una sinfonía
La forma en que habla como un ángel
Un idioma fuera de este mundo
No soy una mente supersticiosa
no del tipo espiritual
Pero ella se convirtió en una revelación para mí.
Ella me hizo creer
Salida:
Ella es el sol que hace el arcoiris
Ella es el cielo azul cuando está nublado en mi mente
Ella es el trueno, ella es el relámpago
Ella es el clima que sigue soplando a través del tiempo