Traducción de la letra de la canción The Message Is Love - Arthur Baker, Al Green

The Message Is Love (original)

Listen everyone — All around the world, the people crying, can’t find somethin'
to believe
They put so much faith in people who are lying, they’re so easy to deceive
Ain’t no mystery, you know the wor-ords to set you free, there for all the
world to see
When you got it on your side, there’s no reason left to hide, you-hou-ou-ou got
to give it to receive
Yeah-heah the message is love
Love is the message and the message is love (weh-heh)
From the streets to the mountains to the heavens above (uh-huh-uh)
(Tell everybody) Tell everybody (yeah-hey) what your dreaming of Woh-hoh-hoh-oh, that love is the message and the message is love (oh-oh)
Deep in every heart, there-ere's an answer, what will it take to make it real
Leave and console my wall of confusion, still can’t tell you what you feel
Hey-yeah, Why must it be the sign of something burning in the night to make us hunger for the day-ay-ay
Oh, there ain’t no mystery, just love enough to let it be Everybody knows the way, yeah-heah, the message is love
Love is the message (hey) and the message is love (eah…)
From the streets to the mountains to the heavens above
(Hey-hey tell everybody) Tell everybody what your dreaming of Uh-huh-huh-uh, Tell them love is the message and the message is love, is love
Can you hear the sou-ou-ou-houn-ound, must be the ear-ear-ear-earth spinnin'
'rou-ou-ou-ound
We’re gonna find ou-out, just what the world, just what the world is all
abou-ou-out
The message is love
Love is the message and the message is love (yeah…)
From the streets to the mountains to the heavens above
(Come on and tell everybody) Tell everybody what your dreaming of

(traducción)

Escuchen a todos: en todo el mundo, la gente llora, no puede encontrar algo
creer
Ponen tanta fe en las personas que mienten, son tan fáciles de engañar
No es ningún misterio, conoces las palabras para liberarte, allí para todos
mundo para ver
Cuando lo tienes de tu lado, no hay razón para esconderte, tienes
darlo recibir
Sí, heah, el mensaje es amor.
El amor es el mensaje y el mensaje es el amor (weh-heh)
De las calles a las montañas a los cielos arriba (uh-huh-uh)
(Dile a todos) Dile a todos (yeah-hey) con qué sueñas Woh-hoh-hoh-oh, ese amor es el mensaje y el mensaje es amor (oh-oh)
En lo profundo de cada corazón, hay una respuesta, ¿qué se necesita para que sea real?
Vete y consuela mi muro de confusión, aún no puedo decirte lo que sientes
Oye, sí, ¿por qué debe ser la señal de que algo se está quemando en la noche para hacernos sentir hambre por el día?
Oh, no hay misterio, solo ama lo suficiente para dejarlo ser Todo el mundo conoce el camino, sí, je, el mensaje es amor
Amor es el mensaje (hey) y el mensaje es amor (eah…)
De las calles a las montañas a los cielos arriba
(Hey-hey diles a todos) Diles a todos con qué sueñas Uh-huh-huh-uh, Diles que el amor es el mensaje y el mensaje es amor, es amor
¿Puedes oír el sou-ou-ou-houn-ound? Debe ser el oído-oído-oído-tierra girando
'rou-ou-ou-ound
Vamos a descubrir qué es el mundo, qué es el mundo
acerca de ou-out
El mensaje es amor.
El amor es el mensaje y el mensaje es el amor (sí...)
De las calles a las montañas a los cielos arriba
(Vamos y cuéntales a todos) Cuéntales a todos con qué sueñas