Traducción de la letra de la canción Bill Bailey - Arthur Collins

Bill Bailey (original)

On one summer’s day, sun was shining fine.
The lady love of old Bill Bailey was hanging clothes
On de line in her back yard and weeping hard.
She married a B. and O. brakeman,
Dat took and throw’d her down.
Bellering like a prune-fed calf wid a big gang hangin' 'round.
And to dat crowd, she yelled out loud:
Won’t you come home, Bill Bailey, won’t you come home
She moans the whole day long
I’ll do de cooking, darling I’ll pay de rent
I knows I’ve done you wrong
Member dat rainy eve dat I drove you out
Wid nothin' but a fine tooth comb
I knows I’se to blame, well, ain’t dat a shame
Bill Bailey, won’t you please come home

(traducción)

En un día de verano, el sol brillaba muy bien.
La dama amada del viejo Bill Bailey estaba tendiendo ropa
En línea en su patio trasero y llorando mucho.
Se casó con un guardafrenos B. y O.,
Ese la tomó y la arrojó al suelo.
Belling como un ternero alimentado con ciruelas pasas con una gran pandilla dando vueltas.
Y a esa multitud, ella gritó en voz alta:
¿No volverás a casa, Bill Bailey? ¿No volverás a casa?
Ella gime todo el día
Yo haré la cocina, cariño, pagaré el alquiler
Sé que te he hecho mal
Miembro dat rainy eve dat te eché
No tenía nada más que un peine de dientes finos
Sé que tengo la culpa, bueno, no es una pena
Bill Bailey, ¿podrías volver a casa, por favor?