Traducción de la letra de la canción I Can't Escape From You - Arthur Crudup, Dexter Gordon Quartet

I Can't Escape From You (original)

I got a coal‑black mare
But Lord how that horse can run
Yes she win every race
Man you don’t see how it’s done
I give her three gold teeth
I put earrings in her ears
There ain’t no use a‑worrying
I do swear the stuff is here
I cut her mane
I put streamline shoes on her feet
Ain’t a horse in the country
I do swear my horse can’t beat
Say she foxtrot and pace
And I rode that horse today
Yeah when morning comes
She had never broke her gait
She going to the race track at midnight
And I rode her all night long
Yeah when morning come
She had never changed her weight
She’s a coal‑black mare
She’s got long black curly mane
Well I’ll follow that horse
Man in any land

I Can't Escape From You (traducción)

Tengo una yegua negra como el carbón
Pero Señor, cómo puede correr ese caballo
Sí, ella gana todas las carreras.
Hombre, no ves cómo se hace
le doy tres dientes de oro
le puse aretes en las orejas
No sirve de nada preocuparse
Juro que las cosas están aquí
le corté la melena
Le puse zapatos aerodinámicos en sus pies
No hay un caballo en el país
Juro que mi caballo no puede vencer
Di que ella foxtrot y ritmo
Y monté ese caballo hoy
Sí, cuando llega la mañana
Ella nunca había roto su andar.
Ella va a la pista de carreras a medianoche
Y la monté toda la noche
Sí, cuando llegue la mañana
Ella nunca había cambiado su peso.
Ella es una yegua negra como el carbón
Ella tiene una larga melena negra y rizada.
Bueno, seguiré a ese caballo.
Hombre en cualquier tierra