Traducción de la letra de la canción Go to Sleep Go to Sleep Go to Sleep - Arthur Godfrey

Go to Sleep Go to Sleep Go to Sleep (original)

~I shut off the heat, I put out the cat
~I did everything like you said
My darling, you see, there’s no doubt of that
Now will you go to bed?
~Say, honey?
I’m trying to sleep
~You know what?
I’m sure it’ll keep
~They're talking of raising the taxes
You’re getting off cheap
~But my profits are small
I know
~Politicians are all
I know, go to sleep
~But my dear
Go to sleep
~But my dear
Go to sleep
~OK
Oh baby?
~What is it, my dear?
You’re snoring
~Put stuff in your ear!
My mother is thinking of travelling
~Make sure she goes west
But our home’s in the east
~I know
I just think you’re a beast
~I know, go to sleep
But my dear
~Go to sleep
But my dear
~Go to sleep
~I ran into your girlfriend, Kitty, she’s pretty
How d’ya tell?
~I asked her to bring George to dinner, he’s thinner
Now ain’t that swell
~Oh, sweetheart?
Where’s something to throw?
~I love you
Now that’s nice to know
~I'm glad that it’s you that I married
I’m warning you, Joe!
~Our two daughters are grand
I know
~But that ain’t what we planned
Now Joe, go to sleep
~But my dear
Go to sleep
~But my dear
Go to sleep
How d’ya like him!
Keeps me awake and now he goes to sleep!
They’ve got a sale on fur in town, now
Don’t frown now
~I'm not sore
They give you eighteen months to pay, dear
OK dear?
~Order four!
Oh, poochie?
~All right, I give in
I love you
~I give up, you win
I’m glad that it’s you that I married
~Stop tickling my chin
You can go back to sleep
~Oh, no
You were right, it can keep
~Oh, no
Go to sleep
~But my dear
Go to sleep
~But my dear
Go to sleep
Go to sleep, go to sleep, go to sleep

(traducción)

~Apagué la calefacción, apagué al gato
~Hice todo como dijiste
Cariño, ya ves, no hay duda de eso
¿Ahora te vas a la cama?
~¿Dime, cariño?
Estoy intentando dormir
~¿Sabes qué?
estoy seguro de que se mantendrá
~Están hablando de subir los impuestos
te estas saliendo barato
~Pero mis ganancias son pequeñas
Lo sé
~ Los políticos son todos
ya se, vete a dormir
~Pero mi querido
Ve a dormir
~Pero mi querido
Ve a dormir
~Está bien
¿Oh bebe?
~¿Qué es esto, querida?
estas roncando
~ ¡Pon cosas en tu oído!
mi madre esta pensando en viajar
~Asegúrate de que vaya al oeste
Pero nuestra casa está en el este
~ Lo sé
solo creo que eres una bestia
~Lo sé, vete a dormir
pero querida
~Vete a dormir
pero querida
~Vete a dormir
~ Me encontré con tu novia, Kitty, es bonita.
¿Cómo lo dices?
~Le pedí que trajera a George a cenar, está más delgado
Ahora no es eso genial
~Oh, cariño?
¿Dónde hay algo para tirar?
~ te amo
Ahora es bueno saberlo
~ Me alegro de que seas tú con quien me casé
¡Te lo advierto, Joe!
~Nuestras dos hijas son grandiosas
Lo sé
~Pero eso no es lo que planeamos
Ahora Joe, ve a dormir
~Pero mi querido
Ve a dormir
~Pero mi querido
Ve a dormir
¡Cómo te gusta él!
¡Me mantiene despierto y ahora se va a dormir!
Tienen una venta de pieles en la ciudad, ahora
no frunzas el ceño ahora
~ No estoy adolorido
Te dan dieciocho meses para pagar, querida
¿OK, cariño?
~ Orden cuatro!
Oh, chucho?
~Está bien, me rindo
Te amo
~Me rindo, tu ganas
Me alegro de que seas tú con quien me casé
~Deja de hacerme cosquillas en la barbilla
Puedes volver a dormir
~Ay, no
Tenías razón, puede mantener
~Ay, no
Ve a dormir
~Pero mi querido
Ve a dormir
~Pero mi querido
Ve a dormir
Vete a dormir, vete a dormir, vete a dormir