Traducción de la letra de la canción Slap 'Er Down, Again, Paw - Arthur Godfrey

Slap 'Er Down, Again, Paw (original)

I started out to go to Cuba
Soon I was at Miami Beach
There, not so very far from Cuba
Oh, what a rumba they teach
Palm trees are whispering «yo te quiero»
What could I do but stay awhile
I met a Cuban caballero
We danced in true latin style
So I never got to Cuba
But I got all its atmosphere
Why even Yuba and his tuba
They played a night right here
I’ll save Havana for mañana
Meanwhile I’ve heaven in my reach
I found the charm of old Havana
In a rumba at Miami Beach
Ahi, ahi, ahia, with this swing
You will flying.
Here’s the night
In Miami, la la la
Ahi, ahi, ahi, with this swing
You will flying.
Here’s the night
In Miami, la la la
Ahi, ahi, ahi, with this swing
You will flying.
Here’s the night
In Miami, la la la

(traducción)

Empecé a ir a Cuba
Pronto estuve en Miami Beach
Allí, no tan lejos de Cuba
Ay que rumba enseñan
Las palmeras susurran «yo te quiero»
¿Qué podía hacer sino quedarme un rato?
conocí a un caballero cubano
Bailamos al verdadero estilo latino
Entonces nunca llegué a Cuba
Pero tengo todo su ambiente
¿Por qué incluso Yuba y su tuba
Jugaron una noche aquí
Guardaré La Habana para mañana
Mientras tanto tengo el cielo a mi alcance
Encontré el encanto de la Habana vieja
En una rumba en Miami Beach
Ahi, ahi, ahia, con este columpio
Volarás.
aquí está la noche
En Miami, la la la
Ahi, ahi, ahi, con este columpio
Volarás.
aquí está la noche
En Miami, la la la
Ahi, ahi, ahi, con este columpio
Volarás.
aquí está la noche
En Miami, la la la