Traducción de la letra de la canción It's the Same Old Dream - Artie Shaw

It's the Same Old Dream (original)

I can see a steeple — surrounded by people
Oh how real it all starts to seem
Just as the choir is singing — my alarm starts ringing
It’s the same old dream
And then my thoughts inspire — a scene by a fire
In a cottage close by a stream
I know it all by heart now — we’re about to part now
It’s the same old dream
If you but knew
How many times I pretend — that I’m with you
I’m sure your heart would unbend — you’d see me through
Until my dream had a happy ending
And I can picture clearly — the things I love dearly
In the center you reign supreme
We kiss and I discover — I’m a lonesome lover
It’s the same old dream

(traducción)

Puedo ver un campanario, rodeado de gente
Oh, qué real todo empieza a parecer
Justo cuando el coro está cantando, mi alarma comienza a sonar
Es el mismo viejo sueño
Y luego mis pensamientos inspiran una escena junto a un fuego
En una cabaña cerca de un arroyo
Me lo sé todo de memoria ahora, estamos a punto de separarnos ahora
Es el mismo viejo sueño
Si supieras
Cuantas veces finjo que estoy contigo
Estoy seguro de que tu corazón se enderezaría, me verías a través
Hasta que mi sueño tuvo un final feliz
Y puedo imaginar claramente las cosas que amo mucho
En el centro tú reinas supremo
Nos besamos y descubro que soy un amante solitario
Es el mismo viejo sueño