Traducción de la letra de la canción Wiązanka przebojów Boney M - Artur Andrus

Wiązanka przebojów Boney M (original)

To jest historia Jana Bakera, piekarza z Suwalszczyzny
Który wyjechał za chlebem do Chicago Town
W jego rodzinnej wsi był tylko jeden sklep
Sam pędził bimber i potrafił upiec chleb
Bardzo robotny był, z ludziami dobrze żył
Gdy sobie gnał rowerkiem, to wszystko miał gdzieś
Lecz nieraz chciał Jan Baker porzucić tę wieś
Halinie H. obiecał, że wróci na chrzest
Pewnego dnia odleciał, samolot miał przez
Belfast, Belfast, facet z fajką w pysku siedzi przy ognisku
Belfast, Belfast, to robotnik drogowy łata pas startowy
Setny raz łata pas, łata pas, bo szczur wyżera dużo dziur
Belfast
To tu przychodzi jakiś typ
Dłonie pachną mu filetami różnych ryb
Śmije się, pokazuje, że ma gst
Kiedyś w KGB, no a teraz to on jest
Iwan Rasputin impresario sex-machine
Eksportowanych na cały świat
Iwan Rasputin impresario sex-machine
O Ameryce powiada tak
Stany — tutaj zrobić szmal to żaden cud
Stany — trafić prosto z Kielc do Hollywood
To tutaj dobry Boże, przecież każdy może
Taka Lady Gaga, chociaż to łamaga
Stany — piękny kraj, tylko że
Chłopy takie jak baby są, królestwo lal
Tu nawet drwal używa kremu na noc
Chłopy takie jak baby są, na twarzy róż
Nie znajdziesz już prawdziwych mężczyzn w Stanach
Niejedna z żon, niejedna z cór
W sobotni wieczór wsiada w jedną z fur
Na jakiś tor, na jakiś kort
Amerykanki uprawiają sport
Amerykanie wołają
Brown girl in the ring
Sia la la la la
Czyli: czarna, wróć na ring
Sia la la la la la
Brown girl in the ring
Sia la la la la
Tutaj wszyscy kochają żeński boks
Plum plum
Dużo emocji
Sia la la la la
Coraz więcej emocji
Sia la la la la la
Popcorn w promocji
Sia la la la la
Tutaj wszyscy kochają żeński boks
Plum, plum
Mama, o mama, spójrz sama, jak tutaj dziwnie
Jedni są biali, a drudzy są wręcz przeciwnie
Żyje w jednym domu różnych ludzi stu
Jakoś to nikomu nie przeszkadza tu
Mama, o mama, spójrz sama, jak tutaj dziwnie
Ludzie w fast-foodzie nie wiedzą, co jedzą
Ale każdy dobrze wie, kto i z kim, i jak, i gdzie
Że Jane Fonda ma wielbłąda, a Tom Cruise rozwalił wóz
Tony Blair przemycał ser, Edith Piaf pływała wpław

Wiązanka przebojów Boney M (traducción)

Esta es la historia de Jan Baker, un panadero de la región de Suwałki
¿Quién se fue por el pan a la ciudad de Chicago?
Solo había una tienda en su pueblo natal.
Él mismo hizo alcohol ilegal y podía hornear pan.
Era muy trabajador, convivía bien con la gente.
Cuando iba a toda velocidad en su bicicleta, no le importaba un carajo todo
Pero más de una vez John Baker quiso irse de este pueblo
Le prometió a Halina H. que volvería para el bautismo.
Un día se fue volando, el avión tenía por
Belfast, Belfast, un tipo con una pipa en la boca está sentado junto al fuego
Belfast, Belfast, es un trabajador vial parcheando la pista
Por centésima vez, parchea el cinturón, parchea el cinturón, porque la rata come muchos agujeros.
Belfast
Aquí es donde viene algún tipo
Sus manos huelen a filetes de varios pescados.
Se ríe, demuestra que tiene gst
Una vez en la KGB, bueno, ahora es él.
Máquina sexual del empresario Ivan Rasputin
Exportado a todo el mundo
Máquina sexual del empresario Ivan Rasputin
Sobre América, dice que sí
Estados Unidos: ganar dinero aquí no es un milagro
United: vaya directamente de Kielce a Hollywood
Ya está aquí, Dios mío, todos pueden
Tal Lady Gaga, aunque se rompa
Estados Unidos: un país hermoso, solo que
Campesinos como los bebés son, reino de muñecas
Aquí hasta el leñador usa crema de noche
Campesinos como los bebés son, en la cara de las rosas
Ya no encontrarás hombres de verdad en los Estados Unidos.
Muchas esposas, muchas hijas
El sábado por la noche, se sube a uno de los carros.
A alguna pista, a alguna corte
Las mujeres americanas practican deportes
Los estadounidenses están llamando
Chica morena en el ring
Sia la la la la la
Así que: negro, vuelve al ring
Sia la la la la la la
Chica morena en el ring
Sia la la la la la
Todo el mundo aquí ama el boxeo femenino.
ciruela ciruela
mucha emocion
Sia la la la la la
Más y más emociones
Sia la la la la la la
Se venden palomitas de maiz
Sia la la la la la
Todo el mundo aquí ama el boxeo femenino.
ciruela, ciruela
Mamá, ay madre, mira qué raro es aquí
Algunos son blancos, mientras que otros son todo lo contrario.
Vive en una casa de cien personas diferentes.
De alguna manera no molesta a nadie aquí
Mamá, ay madre, mira qué raro es aquí
La gente en fast-food no sabe lo que come
Pero todos saben quién y con quién, y cómo y dónde.
Que Jane Fonda tiene un camello y Tom Cruise destrozó el carrito
Tony Blair pasó queso de contrabando, Edith Piaf nadó