Traducción de la letra de la canción Свадебная - Артур Халатов

Свадебная (original)

Куплю тебе сегодня я свадебное платье.
И пусть твои подруги от зависти умрут.
Куплю кольцо с бриллиантом.
Букет шикарный бантом.
И накрахмаленный такой, поеду за тобой.
Припев:
Неважно, неважно, неважно почему.
Но все же однажды сказала ты люблю.
Все стало неважным и голубем бумажным.
Я с ветерком попутным, сегодня прилечу.
Я с ветерком попутным, сегодня прилечу.
С иголочки костюмчик и лаковые туфли.
Как теплоход по морю, мой белый лимузин.
Вокруг толпятся гости, мои промоют кости.
Но мне на это наплевать, ты только меня жди.
Припев: 2 раза
Неважно, неважно, неважно почему.
Но все же однажды сказала ты люблю.
Все стало неважным и голубем бумажным.
Я с ветерком попутным, сегодня прилечу.
Я с ветерком попутным, сегодня прилечу.

Свадебная (traducción)

Te compraré un vestido de novia hoy.
Y que tus amigos se mueran de envidia.
Compraré un anillo de diamantes.
Lazo chic de ramo.
Y almidonado así, iré tras de ti.
Coro:
No importa, no importa, no importa por qué.
Pero aún así, una vez dijiste te amo.
Todo se volvió sin importancia y una paloma de papel.
Estoy con una brisa favorable, volaré hoy.
Estoy con una brisa favorable, volaré hoy.
Traje nuevo y zapatos de charol.
Como un barco en el mar, mi limusina blanca.
Los invitados se amontonan, los míos lavarán los huesos.
Pero eso no me importa, solo espérame.
Coro: 2 veces
No importa, no importa, no importa por qué.
Pero aún así, una vez dijiste te amo.
Todo se volvió sin importancia y una paloma de papel.
Estoy con una brisa favorable, volaré hoy.
Estoy con una brisa favorable, volaré hoy.