Traducción de la letra de la canción Тигрята - Артур Халатов

Тигрята (original)

Постучал в окошко белокрылый аист.
Жизнь мою навек перевернул.
Выспаться немножко я с тех пор мечтаю.
Ем и одеваюсь на ходу.
Все-таки прекрасно быть кому то папой.
Важно я по улице иду.
Памперсы игрушки, соски, погремушки.
Это все чем я теперь живу.
А мои ребята — славные тигрята.
У меня два сына, два сына у меня.
И такой счастливый, я спешу к любимой.
За нее молить я буду небеса.
А мои ребята — славные тигрята.
У меня два сына, два сына у меня.
И такой счастливый, я спешу к любимой.
За нее молить я буду небеса.
Вновь спешу с работы извините парни.
Я теперь семейный человек.
На пороге кто-то ожидает папу.
Я ведь самый нужный на земле.
Запах детства в доме моем.
Слышен смех в нем, радостный звон.
Ничего нет важней.
Чем здоровье и счастье детей.
А мои ребята — славные тигрята.
У меня два сына, два сына у меня.
И такой счастливый, я спешу к любимой.
За нее молить я буду небеса.
А мои ребята — славные тигрята.
У меня два сына, два сына у меня.
И такой счастливый, я спешу к любимой.
За нее молить я буду небеса.(х2)

(traducción)

Una cigüeña de alas blancas llamó a la ventana.
Puso mi vida patas arriba.
He estado soñando con dormir un poco desde entonces.
Como y me visto sobre la marcha.
Aún así, es genial ser el padre de alguien.
Es importante que camine por la calle.
Mima juguetes, tetinas, sonajeros.
Eso es todo lo que vivo por ahora.
Y mis muchachos son buenos cachorros de tigre.
Tengo dos hijos, tengo dos hijos.
Y tan feliz, me apresuro a mi amada.
Rezaré al cielo por ella.
Y mis muchachos son buenos cachorros de tigre.
Tengo dos hijos, tengo dos hijos.
Y tan feliz, me apresuro a mi amada.
Rezaré al cielo por ella.
Estoy apurado por el trabajo otra vez, lo siento chicos.
Ahora soy un hombre de familia.
En el umbral, alguien está esperando a papá.
Soy el más necesitado en la tierra.
El olor a infancia en mi casa.
Se oyen risas en él, un repique de alegría.
Nada es más importante.
Que la salud y la felicidad de los niños.
Y mis muchachos son buenos cachorros de tigre.
Tengo dos hijos, tengo dos hijos.
Y tan feliz, me apresuro a mi amada.
Rezaré al cielo por ella.
Y mis muchachos son buenos cachorros de tigre.
Tengo dos hijos, tengo dos hijos.
Y tan feliz, me apresuro a mi amada.
Por ella rezaré al cielo.(x2)