Traducción de la letra de la canción У Тебя Есть Я, У Меня Есть Ты - Артём Пивоваров

У Тебя Есть Я, У Меня Есть Ты (original)

Ты дрожь по телу моему,
Там дождь на крыше, а я в плену —
Твоих волос и твоих глаз,
Твой запах на мне в который раз.
Ты ждешь тепла, и в чувствах огня,
Царапин на теле — больше страсти для тебя.
Звучит мелодия дождя
И дрожь по телу, когда вижу тебя!
Припев:
Ты моя радость, ты моя боль!
Ты сухость во рту, что не даёт мне покой.
И хрип в груди.
От вдоха иди
На встречу моей идеи фикс!
Дай руку мне, прижмись к груди
И сердце рвётся в тот же миг.
Всё просто, объяснить не сложно —
У тебя есть я, у меня есть ты.
Я видел свет в темноте.
Твоя улыбка дарит радость мне.
Ты, ты лучше, чем мечты.
Что-то там внутри, глубоко во мне ты.
Пролетают дни в истериках,
Без измен и без намерений.
Быть другой, быть другим.
Мир не знал меня таким,
Ноты.
Пальцы на струнах, я пишу о любви
В повседневной суете — фейков нет и не будет,
Есть только мы.
Без красивых лиц и тел,
Всё чего я так хотел…
Для меня ты — Человек.
Прежде всего — Человек!
Припев:
Ты моя радость, ты моя боль!
Ты сухость во рту, что не даёт мне покой.
И хрип в груди.
От вдоха иди
На встречу моей идеи фикс!
Дай руку мне, прижмись к груди
И сердце рвётся в тот же миг.
Всё просто, объяснить не сложно —
У тебя есть я, у меня есть ты.
У тебя есть я, у меня есть ты.

(traducción)

Tiemblas sobre mi cuerpo,
Hay lluvia en el techo, y estoy en cautiverio.
tu pelo y tus ojos
Tu olor en mí por enésima vez.
Estás esperando calor, y en sentimientos de fuego,
Rasguños en el cuerpo: más pasión por ti.
Suena como lluvia
¡Y temblando en el cuerpo cuando te veo!
Coro:
¡Eres mi alegría, eres mi dolor!
Eres sequedad en la boca que no me da paz.
Y sibilancias en el pecho.
De inhalación ir
Para cumplir con mi idea fija!
Dame tu mano, presiona contra tu pecho
Y el corazón se rompe en el mismo momento.
Todo es simple, no es difícil de explicar.
Tú me tienes, yo te tengo a ti.
Vi luz en la oscuridad.
Tu sonrisa me trae alegría.
Tú, eres mejor que los sueños.
Hay algo dentro, estás muy dentro de mí.
Los días vuelan en histeria,
Sin cambio y sin intención.
Sé diferente, sé diferente.
El mundo no me conocía así
notas
Dedos en las cuerdas, escribo sobre el amor
En el ajetreo y el bullicio diario, no hay falsificaciones y no las habrá,
Solo estamos nosotros.
Sin hermosos rostros y cuerpos,
Todo lo que quería...
Para mí, eres una persona.
En primer lugar, hombre!
Coro:
¡Eres mi alegría, eres mi dolor!
Eres sequedad en la boca que no me da paz.
Y sibilancias en el pecho.
De inhalación ir
Para cumplir con mi idea fija!
Dame tu mano, presiona contra tu pecho
Y el corazón se rompe en el mismo momento.
Todo es simple, no es difícil de explicar.
Tú me tienes, yo te tengo a ti.
Tú me tienes, yo te tengo a ti.