Traducción de la letra de la canción When Everything Falls Apart - As They Burn

When Everything Falls Apart (original)

Forgotten, you’re turning to dust
You gave up when it suited you the best
Hands tied to a chair, I think of you
You left me here rotting on the shelf
You lost the urge and I’m reaching out for you
You act like you see nothing
Without me you’re such a f*cking mess
Every minute is a chance you could have won
When everything falls apart, anything can still be done
When everything falls apart, anything can still be done
Stick to your faith or get away
You selfish coward
Every minute is a chance you could have won
When everything falls apart, anything can still be done
You still act like you see nothing
Without me you’re such a f*cking mess
Every minute is a chance you could have won
When everything falls apart, anything can still be done
Every minute is a chance you could have won
Please don’t hide your face into your hands
When everything falls apart, anything can still be done
I gave everything I had to rescue you
And even after all the things we’ve been through
You still act like you see nothing
You still act like you see nothing
Somewhere, somewhere
There’s something inside of you
You’ve lost
Nothing, nothing
Inside
Nothing, nothing
Nothing

(traducción)

Olvidado, te estás convirtiendo en polvo
Te rendiste cuando más te convenía
Manos atadas a una silla, pienso en ti
Me dejaste aquí pudriéndome en el estante
Perdiste el impulso y te estoy alcanzando
Actúas como si no vieras nada.
Sin mí eres un maldito desastre
Cada minuto es una oportunidad que podrías haber ganado
Cuando todo se desmorona, todavía se puede hacer cualquier cosa
Cuando todo se desmorona, todavía se puede hacer cualquier cosa
Aférrate a tu fe o aléjate
Cobarde egoísta
Cada minuto es una oportunidad que podrías haber ganado
Cuando todo se desmorona, todavía se puede hacer cualquier cosa
Todavía actúas como si no vieras nada
Sin mí eres un maldito desastre
Cada minuto es una oportunidad que podrías haber ganado
Cuando todo se desmorona, todavía se puede hacer cualquier cosa
Cada minuto es una oportunidad que podrías haber ganado
Por favor, no escondas tu cara en tus manos.
Cuando todo se desmorona, todavía se puede hacer cualquier cosa
Di todo lo que tenía para rescatarte
E incluso después de todas las cosas por las que hemos pasado
Todavía actúas como si no vieras nada
Todavía actúas como si no vieras nada
en algún lugar, en algún lugar
Hay algo dentro de ti
Has perdido
Nada nada
En el interior
Nada nada
Ninguna cosa