Traducción de la letra de la canción Mitosis vs Meiosis Rap Battle - AsapSCIENCE

Mitosis vs Meiosis Rap Battle (original)

You want to take on Mitosis?
Let me get your diagnosis
It says you’re half the man I am
And all your raps are necrosis
Yeah I’m so perfectly perfect
In all my careful divisions
Creating identical versions
While you’re «Oh I’m so different»
Don’t talk to me!
You’ve been around the block too many times
And your duplicate splitting is constantly spitting out
Four daughter nuclei?
Don’t be jealous cause I’m sexy
And I got two sets of phases
I like to mix DNA up
When I’m entering my prophase stages!
You’re like your parents kid
Just like a clone
You see this chromosomal genetic
Combination’s mine own!
I’m independent
My chromosomes don’t need any pairs
At the end there’s only 23
So your mom and dad can share and make
Life!
Yeah I’m the one that
Gives you your offspring
Though my genetic variance can create arrogance
DNA’s changing from New York to Beijing…
Sure, if it weren’t for you
I wouldn’t have kids
But if I wasn’t here
Then you wouldn’t exist
And those babies you keep bringing up?
Awwww, real cute
I’m the one that makes them grow
So you can stop cleaning their puke!
You’re like telophase
The only thing worth admiring is your cleavage
I don’t want to give half of my chromosomes up
What I’ve built in my nucleus is my achievement
I’m like telophase too
I like to kick back and unwind
But I’m secretly Anaphase
Pulling you apart from inside!
I repair the whole body
To make you grow big and strong
If I wanted sex cells
I would just ask your mom
Hey — here’s a question!
Maybe you have the answer
Did you know you’re the main cause
For a whole bunch of cancers?
Yeah, your errors
Cause a lot of conditions
Ouch!
Did that burn?
Better call the physician
Sorry!
Can’t feel your burns
As I can regrow skin
I’ll repair tissue, build membranes
To never let you in
Whatever!
I have Meiosis 1
And of course Meiosis 2
A way more complex process
Making me way better than you
Two successive divisions
4 perfect daughter cells
Each one ends up haploid
Is that your testes thanking me as well?
And I was discovered first
1876 to be exact
So I’m older and wiser than you
And that is a fact
My overabundance and detailed importance
Makes me a bit more complex
So my discovery required
A lot more context
I come from Walther Flemming’s
Genius mind and observations
Look at this cutie’s beard
He’d give anyone stimulation
Well one of my forefathers
Had the hippest glasses and peach fuzz
Gertwig was a hipster
Before everybody was
You see it’s me that makes the gametes
So all of humanity can reproduce
Gotta strive for diversity and progress
So we don’t end up like you — a douche!
Hey!
Hey!
Hey!
Both our chromosomes
Line up on the equator
And we’re mostly stuck in interphase
So let’s try not to be a haters
When it comes to agreeing
One thing we have at least is
That both our epic journeys
End in cytokinesis!

(traducción)

¿Quieres asumir Mitosis?
Déjame obtener tu diagnóstico
Dice que eres la mitad del hombre que yo soy
Y todos tus raps son necrosis
Sí, soy tan perfectamente perfecto
En todas mis divisiones cuidadosas
Crear versiones idénticas
Mientras estás «Oh, soy tan diferente»
¡No me hables!
Has dado la vuelta a la manzana demasiadas veces
Y tu división duplicada está escupiendo constantemente
¿Cuatro núcleos hijos?
No seas celoso porque soy sexy
Y tengo dos conjuntos de fases
Me gusta mezclar el ADN
¡Cuando estoy entrando en mis etapas de profase!
eres como el niño de tus padres
Como un clon
Ves esta genética cromosómica
¡La combinación es mía!
Soy independiente
Mis cromosomas no necesitan ningún par
Al final solo hay 23
Para que tu mamá y tu papá puedan compartir y hacer
¡La vida!
Sí, yo soy el que
te da tu descendencia
Aunque mi variación genética puede crear arrogancia
El ADN está cambiando de Nueva York a Pekín...
Claro, si no fuera por ti
yo no tendria hijos
Pero si yo no estuviera aquí
Entonces no existirías
¿Y esos bebés que sigues criando?
Awwww, muy lindo
Yo soy el que los hace crecer
¡Así que puedes dejar de limpiar su vómito!
Eres como la telofase
Lo único que vale la pena admirar es tu escote
No quiero renunciar a la mitad de mis cromosomas
Lo que he construido en mi núcleo es mi logro
Yo también soy como telofase
Me gusta descansar y desconectar
Pero en secreto soy Anafase
¡Separándote por dentro!
Reparo todo el cuerpo
Para hacerte crecer grande y fuerte
Si quisiera células sexuales
Solo le preguntaría a tu mamá
Oye, ¡aquí hay una pregunta!
Tal vez tengas la respuesta
¿Sabías que eres la causa principal?
¿Para un montón de cánceres?
Sí, tus errores
Porque muchas condiciones
¡Ay!
¿Eso quemó?
mejor llama al medico
¡Lo siento!
No puedo sentir tus quemaduras
Como puedo volver a crecer la piel
Repararé tejido, construiré membranas
Para nunca dejarte entrar
¡Lo que!
tengo meiosis 1
Y por supuesto Meiosis 2
Un proceso mucho más complejo
Haciéndome mucho mejor que tú
Dos divisiones sucesivas
4 células hijas perfectas
Cada uno termina haploide
¿Son tus testículos agradeciéndome también?
Y yo fui descubierto primero
1876 ​​para ser exactos
Así que soy mayor y más sabio que tú.
Y eso es un hecho
Mi sobreabundancia e importancia detallada
Me hace un poco más complejo
Entonces mi descubrimiento requerido
Mucho más contexto
Vengo de Walther Flemming's
Mente genial y observaciones.
Mira la barba de esta monada
Le daría estimulación a cualquiera
Bueno, uno de mis antepasados
Tenía las gafas más modernas y la pelusa de durazno
Gertwig era una hipster
Antes de que todo el mundo fuera
Ves que soy yo el que hace los gametos
Para que toda la humanidad pueda reproducirse
Tengo que luchar por la diversidad y el progreso.
Para que no terminemos como tú, ¡un idiota!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
Nuestros dos cromosomas
Alinearse en el ecuador
Y estamos mayormente atrapados en la interfase
Así que tratemos de no ser haters
Cuando se trata de estar de acuerdo
Una cosa que tenemos al menos es
Que tanto nuestros viajes épicos
¡Termina en citocinesis!