Traducción de la letra de la canción Style (Science Acapella Parody) - AsapSCIENCE

Style (Science Acapella Parody) (original)

Sunlight
Takes eight minutes just to reach your eyes
Inside
It’s all atoms making up our minds
But if you
Think that learning science isn’t meant for you (or just not cool)
There are formulas to prove it now
Better study up we’ll show you how
We’re about to throw some science down
Evolution made your brain, heart, spinal cord, and also your eyes
Medicine made the vaccines, technologies that keep you alive
Every time that you eat, read, text or take a selfie and smile
No, science ain’t out of style
Science never goes out of style
You love those iPhone apps that help you flirt but it was the STEM field majors
who designed it all first
Even with our lab coats and goggles we’ll make you thirst
Science never goes out of style
Science never goes out of style
Take to heart
People are sexy when they show they’re smart
Unlike most trends
Science is logical and never ends
See I heard (oh)
That you been out and about making fun of nerds
Making fun of nerds
See that’s simply a mistake, know why?
Soon they’ll innovate and change our lives
And be remembered for all of time
Evolution made your brain, heart, spinal cord, and also your eyes
Medicine made the vaccines, technologies that keep you alive
Every time that you eat, read, text or take a selfie and smile
No, science ain’t out of style
Science never goes out of style
You love those iPhone apps that help you flirt but it was the STEM field majors
who designed it all first (designed it all first)
Even with our lab coats and goggles we’ll make you thirst
Science never goes out of style
Science never goes out of style
So, don’t be dumb
Just, don’t be dumb
Yeah, don’t be dumb
Don’t be f#%ing dumb
Out of style
You love those iPhone apps that help you flirt but it was the STEM field majors
who designed it all first
Even with our lab coats (Even with our lab coats) and goggles we’ll make you
thirst
Science never goes out of style
Science never goes out of style

(traducción)

Luz del sol
Tarda ocho minutos solo en llegar a tus ojos
En el interior
Son todos los átomos los que toman decisiones
pero si tu
Piensa que aprender ciencias no es para ti (o simplemente no es genial)
Hay fórmulas para demostrarlo ahora
Mejor estudia, te mostraremos cómo
Estamos a punto de arrojar algo de ciencia
La evolución hizo que tu cerebro, corazón, médula espinal y también tus ojos
La medicina hizo las vacunas, tecnologías que te mantienen con vida
Cada vez que comes, lees, envías mensajes de texto o te tomas una selfie y sonríes
No, la ciencia no está fuera de moda
La ciencia nunca pasa de moda
Te encantan esas aplicaciones de iPhone que te ayudan a coquetear, pero eran las carreras de STEM
quién lo diseñó todo primero
Incluso con nuestras batas de laboratorio y gafas, te daremos sed
La ciencia nunca pasa de moda
La ciencia nunca pasa de moda
tomar en serio
Las personas son sexys cuando demuestran que son inteligentes
A diferencia de la mayoría de las tendencias
La ciencia es lógica y nunca termina.
Mira, escuché (oh)
Que has estado fuera y te has burlado de los nerds
burlarse de los nerds
Ves que es simplemente un error, ¿sabes por qué?
Pronto innovarán y cambiarán nuestras vidas
Y ser recordado por todo el tiempo
La evolución hizo que tu cerebro, corazón, médula espinal y también tus ojos
La medicina hizo las vacunas, tecnologías que te mantienen con vida
Cada vez que comes, lees, envías mensajes de texto o te tomas una selfie y sonríes
No, la ciencia no está fuera de moda
La ciencia nunca pasa de moda
Te encantan esas aplicaciones de iPhone que te ayudan a coquetear, pero eran las carreras de STEM
quién lo diseñó todo primero (lo diseñó todo primero)
Incluso con nuestras batas de laboratorio y gafas, te daremos sed
La ciencia nunca pasa de moda
La ciencia nunca pasa de moda
Entonces, no seas tonto
Solo, no seas tonto
Sí, no seas tonto
No seas jodidamente tonto
Fuera de estilo
Te encantan esas aplicaciones de iPhone que te ayudan a coquetear, pero eran las carreras de STEM
quién lo diseñó todo primero
Incluso con nuestras batas de laboratorio (Incluso con nuestras batas de laboratorio) y gafas te haremos
sed
La ciencia nunca pasa de moda
La ciencia nunca pasa de moda