Traducción de la letra de la canción The Silence of Abel - Ascension

The Silence of Abel (original)

I shall bring fire
as above, so below
red dust rises from the fields
with the winds comes the storm
shadows of flowers
mark the path
shadows of flowers
in twilight reborn
the crown of life
is stained with blood
gaze falling to the east
crushed by will
shattered to pieces
all that remains
is the silence of abel
where is the sheperd?
weaving the chain
where is the sheep?
wailing in vain
United in absence
united in death
there is a hole in the heart of the world
a heart has been made whole
firstborn-father-king
Abraxas emanates in the red
the silence of abel
echoes through our veins
in the aeons that are forever gone
and in the days that are to come
the silence of abel
echoes in our dreams
in tortuous hallways of black glass
thy will be done
a man to fall
a king to rise
the splendour and the pain of the restless
our hearts shall find no peace in life
eternally dwelling in Nod
is the seed of those
who turned their face from god
at every dusk
with every heartbeat
when sanity fades with those winds
when we dwell in the shadows of those flowers
when love is but a word
when hearts beat lifeless
when silence reigns
we remember thy mark
inside and outside
towards the end
to the sole reign of death
by boundless will, with trident scars
we forge the misfortune of the world
firstborn-father-king
From the inner, to the ending, to the sole reign of death
until we gather under your scarlet banner
from atop the highest dome
we shall call your name
to enter the abyss that is our home

The Silence of Abel (traducción)

traeré fuego
tanto arriba como abajo
el polvo rojo se levanta de los campos
con los vientos viene la tormenta
sombras de flores
marcar el camino
sombras de flores
en el crepúsculo renacer
la corona de la vida
esta manchada de sangre
mirada cayendo hacia el este
aplastado por la voluntad
hecho añicos
todo lo que queda
es el silencio de abel
¿dónde está el pastor?
tejiendo la cadena
¿dónde está la oveja?
llorando en vano
Unidos en ausencia
unidos en la muerte
hay un agujero en el corazón del mundo
un corazón se ha hecho completo
primogénito-padre-rey
Abraxas emana en el rojo
el silencio de abel
resuena por nuestras venas
en los eones que se han ido para siempre
y en los días que han de venir
el silencio de abel
ecos en nuestros sueños
en tortuosos pasillos de vidrio negro
hágase tu voluntad
un hombre para caer
un rey para levantarse
el esplendor y el dolor de los inquietos
nuestros corazones no encontrarán paz en la vida
morando eternamente en Nod
es la semilla de aquellos
que le dieron la espalda a dios
en cada atardecer
con cada latido del corazón
cuando la cordura se desvanece con esos vientos
cuando moramos en las sombras de esas flores
cuando el amor es solo una palabra
cuando los corazones laten sin vida
cuando reina el silencio
recordamos tu marca
dentro y fuera
Hacia el final
al solo reinado de la muerte
por voluntad ilimitada, con cicatrices de tridente
forjamos la desgracia del mundo
primogénito-padre-rey
Desde el interior, hasta el final, hasta el único reino de la muerte
hasta que nos reunamos bajo tu bandera escarlata
desde lo alto de la cúpula más alta
llamaremos tu nombre
para entrar en el abismo que es nuestra casa