| Es ist Aschkobar, du Grinsebacke
| Es Ashkobar, sonríes
|
| Ich komm in den Club mit einem Mitinsassen und schlag dich mit Whiskyflaschen
| Entro al club con un compañero de prisión y te golpeo con botellas de whisky.
|
| wie Inselaffen
| como monos de la isla
|
| Verbuddel dein' Leichnam in der Wildnis
| Entierra tu cadáver en el desierto
|
| Aber zuvor muss ich den Schweinskram in Stückchen hacken und zu Pulled Pork
| Pero primero tengo que cortar la obscenidad en pedazos y hacer cerdo desmenuzado
|
| Schnittchen machen
| hacer rebanadas
|
| Ich trag kein' Schmuck, weil meine Muskeln schon reichen
| No uso joyas porque mis músculos son suficientes.
|
| Während die Geigen über den Beat so wie ein Butterbrot streichen
| Mientras los violines recorren el ritmo como pan con mantequilla
|
| Ich werd nie Hungersnot leiden
| nunca moriré de hambre
|
| Denn Aschkobar geht auch bei 'nem Atomkrieg auf Jagd, wenn andere in Bungalows
| Porque Aschkobar también va de cacería durante una guerra nuclear cuando otros están en bungalows.
|
| bleiben
| Quédate
|
| Bro, die Spitze des Raps ist fast 'ne Antiquität
| Hermano, la cima del rap es casi una antigüedad.
|
| Aber sie wollen das faktisch nicht sehen, auch nicht mit Nachtsichtgerät
| Pero en realidad no quieren ver eso, ni siquiera con gafas de visión nocturna.
|
| Leb wie ein Einsiedlerkrebs und schicke ein paar Hurensöhnen Grüße
| Vive como un cangrejo ermitaño y manda saludos a algún hijo de puta
|
| Während sie treiben in purpurnen Flüssen
| Mientras flotan en ríos morados
|
| (Aschkobar, fühlst du dich freier auf der EP?) Joa
| (Aschkobar, ¿te sientes más libre en el EP?) Sí
|
| Denn ich feature kein' Freier auf der EP
| Porque no presento un pretendiente en el EP
|
| Du gibst akustische Laute bei Visa Vie auf der Couch
| Das sonidos acústicos en Visa Vie en el sofá
|
| Doch nach der Bullet steht bei Faust ein R.I.P. | Pero después de la bala, Faust tiene un R.I.P. |
| nach der Raupe
| después de la oruga
|
| Ein Messerschnitt macht den Pisser zum Schlachtvieh
| Un corte de cuchillo convierte al pisser en ganado para el matadero
|
| Das leider nix wert ist wie Ghandi, wird gefixt wie ein Junkie
| Que lamentablemente no vale nada como Gandhi, se arregla como un yonqui
|
| So viele Piçes klauen den Sound von Drake
| Tantos Piçes le están robando el sonido a Drake
|
| Ich bin im Haus of Pain, weil ich dem Reichswolf ähnel
| Estoy en la Casa del Dolor porque me parezco al Reichswolf
|
| Hey, Shawty
| Hola Shawty
|
| Bringe die Packs zu Manni, Packs zu Manni, hey, hey
| Trae los paquetes a Manni, paquetes a Manni, hey, hey
|
| Bringe die Packs zu Manni, Packs zu Manni, Shawty
| Lleva los paquetes a Manny, Paquetes a Manny, Shawty
|
| Bringe die Packs zu Manni, Packs zu Manni, hey, hey
| Trae los paquetes a Manni, paquetes a Manni, hey, hey
|
| Bringe die Packs zu Manni
| Lleva los paquetes a Manni
|
| Die Rechnung geht auf wie bei Milchmädchen, du plauderst aus dem Nähkästchen
| El cálculo sale como lecheras, charlas sobre el costurero
|
| Es ist Aschkobar in dem Tapedeck drin
| Es Ashkobar en la casetera
|
| Fotze, das ist offene Meer und nicht das Nichtschwimmer-Becken
| Fotze, eso es mar abierto y no la piscina para no nadadores
|
| Ich kann dich beflecken mit deiner grinsenden Fresse
| Puedo mancharte con tu cara sonriente
|
| In dem dein Seepferchen Billigschrift, schwimmst du in Toiletten mit dei’m Kopf
| En el que tu caballito de mar escribe barato, nadas en baños con la cabeza
|
| in der Schüssel
| en el cuenco
|
| Ich verdoppel die Spülung
| Doblo el rubor
|
| Rapper, sie gaukeln vor, sie wären ständig auf dem Gebetsteppich
| Los raperos fingen que están en la alfombra de oración todo el tiempo
|
| Aber rufen mich an während Djuma, ich hör Mädchenstimmen
| Pero llámame durante Djuma, escucho voces de chicas
|
| Aschkobar, der Käfigking, der Säbel schwingt
| Ashkobar, el rey de la jaula, empuñando un sable
|
| Und jeden nicht verstehenden Märchenprinz mit einem Sechzehner die Seele nimmt
| Y toma el alma de cada príncipe azul incomprensivo con dieciséis
|
| Und dein Lebenslicht erlischt wie die Existenz von Tele-Disc
| Y tu luz de vida se apaga como la existencia de Tele-Disc
|
| Asche ist wie Dental-Mediziner, ich mach die Zähne dicht
| Ash es como los médicos dentales, cierro los dientes.
|
| Ein Schlag von mir — du läufst 'ne Woche lang rückwärts
| Una bofetada mía: estás caminando hacia atrás durante una semana
|
| Und dein Fleisch fällt von Knochen wie bei Storys Nutzpferd
| Y tu carne se cae de los huesos como el caballo de la granja de Story
|
| Sogar dein Freundeskreis flüstert: «Asche ist echt gut in Form»
| Incluso tu círculo de amigos susurra: «Asche está en muy buena forma»
|
| Denn ich bin echt gut geworden, nein, ich bin echt gut geworden
| Porque me he vuelto muy bueno, no, me he vuelto muy bueno
|
| Hey, Shawty
| Hola Shawty
|
| Bringe die Packs zu Manni, Packs zu Manni, hey, hey
| Trae los paquetes a Manni, paquetes a Manni, hey, hey
|
| Bringe die Packs zu Manni, Packs zu Manni, Shawty
| Lleva los paquetes a Manny, Paquetes a Manny, Shawty
|
| Bringe die Packs zu Manni, Packs zu Manni, hey, hey
| Trae los paquetes a Manni, paquetes a Manni, hey, hey
|
| Bringe die Packs zu Manni
| Lleva los paquetes a Manni
|
| Bringe die Packs zu Manni, Packs zu Manni
| Llévale los packs a Manni, packs a Manni
|
| (Bringe die Packs zu Manni, Packs zu Manni
| (Trae los paquetes a Manni, paquetes a Manni
|
| Shaw-) | Shaw-) |