Traducción de la letra de la canción Bye Byeft Kwabena Kwabena - Asem

Bye Byeft Kwabena Kwabena (original)

ha hei ha hei ha hei ha
this one is for the one in love
and for the one who’s found
that one and place no one above
Asem 3ne Kwabena
Aware fo) ne mua mu kywi mpina
s3 wo dofu si h) tumi ne wo ntinaa
Keywa this one is for you
(Kwabena Kwabena)
wo wo wo na naii
me do ywasi gyai me h) ak)
h) gyai me h) ak) me ny3 d3i ni
ha h) de ne do nu atiti me akyr3 kyr3 miaa ma
me tri mu ay3 me d3 oooo
nti odo hu k) yi mi ny3 d3i niii hi hi hi
me do ee me do ee
na s3 wo nim s3 wo ni ho me da 33n da oo
wo hu agywi gywiaa n3b3 ku mia aa
ama ma f) n aka ay3 atiaaa ee
min y3 d3i nii
nti me do wo k) yi mi ny3 d3i nii
ooo dear ee e e e e yeah
h) k) ooo
heeeaa misi h) k) oooooo
me do ee na 3ni3 m3 wu
eh eh eh eh eh eh eh
na misi m3 wu wo uu woo
1 (Asem)
ASEM dem ha
i cant believe she is leaving
i cant believe its already mid night
ha i cant believe we are at the airport
i cant believe she is about to take flight
she is leaving on a jet plane
and i dant know if she will be back again
and its driving me insane
and though i try to be man
its not easy for me to watch her go
now i know today is never promised tomorrow
ho eh eh nti wo k) yi me ny3 d3i kra
wo k) hy3 London agyi me w) Accra
bra wo nim s3 wo ne me sumsum
ne h) me nim ku, wo ku ma kuma nim me kra
BRIDGE (Asen & Kwabena Kwabena)
eeeh its so hard to say bye bye
me do wo k) yi
nti da b3i na wo b3 ba
ma ti ne nsuoo wawawawa
(ti ne nsuoo,)b33ma paa ti ne nsuoo)
nniwa ne nusoo wawawawa
(ti ne nsuoo,)b33ma paa ti ne nsuoo)
h) k) ooo
heeeaa misi h) k) oooooo
me do ee na 3ni3 m3 wu
eh eh eh eh eh eh eh
na misi m3 wu
2 (Asem)
hie ah ah ah ah
tie have you ever been in love so deep
when you think about her you cant sleep
when you wake up she is the ear you breath
but now for some reason she’s got to leave
and you wish there was another way out
and it hurts so bad like auch
but you have live without her
and like Michael Bolton you’er thinking how
but your world evolve around her
and ever since the day that you found her
you made her queen of your heart
you made her queen you crowned her
but now she’s got a job offer
decision making is tougher
you dant wanna be a selfish lover
so you got to let her go cos you love her
(Kwabena kwabena)
me do ywasi gyai me h) ak))))
nti me ny3 d3i ni
h) de ne do nu atiti me akyr3 kyr3 miaa
wa ma me tri mu ay3 me d3 oooo
nti me do hu k) yi mi ny3 d3i niii me diy3
s3 wo nim s3 wo ni ho me da 33n da oo
wo hu agywi gywiaa n3b3 ku mia aa
ama ma f) n aka ay3 atiaaa eemin y3 d3i nii oo dear
me do ee me ny3 d3i nii oo dear ooo
everybody put your hand up high
h) k) ooo
and wave it from side to side
misi h) k) ooo
if you ever had tears in your eyes
because you had to say good bye
3ni3 m3 wu
everybody put your hand up high
and wave it from side to side
misi m3 wu
if you ever had tears in your eyes
because you had to say good bye
BRIDGE (Asem & Kwabena Kwabena)
eeeh its so hard to say bye bye
me do wo k) yi
nti da b3i na wo b3 ba
ma ti ne nsuoo wawawawa
(ti ne nsuoo,)b33ma paa ti ne nsuoo)
nniwa ne nusoo wawawawa
(ti ne nsuoo,)b33ma paa ti ne nsuoo)
EXTRO (Asem)
this one is for the one in love
and for the one who has found
that one and place no one above
Asem 3ne Kwabena
Aware fo) ne mua mu kywi mpina
s3 wo dofu si h) tumi ne wo ntinaa
Keywa this one is for you

(traducción)

ja, je, je, je, je
este es para el enamorado
y para el que ha encontrado
ese y no coloques a nadie arriba
Asem 3ne Kwabena
Consciente de) ne mua mu kywi mpa
s3 wo dofu si h) tumi ne wo ntinaa
Keywa este es para ti
(Kwabena Kwabena)
wo wo wo na naii
yo hago ywasi gyai me h) ak)
h) gyai yo h) ak) yo ny3 d3i ni
ja h) de ne do nu atiti me akyr3 kyr3 miaa ma
yo tri mu ay3 yo d3 oooo
nti odo hu k) yi mi ny3 d3i niii hola hola
yo sí yo sí
na s3 wo nim s3 wo ni ho me da 33n da oo
wo hu agywi gywiaa n3b3 ku mia aa
ama ma f) n aka ay3 atiaaa ee
min y3 d3i nii
nti me do wo k) yi mi ny3 d3i nii
ooo querida ee e e e e sí
h) k) oh
heeeaa misi h) k) oooooo
yo hago ee na 3ni3 m3 wu
eh eh eh eh eh eh eh
na misi m3 wu wo uu woo
1 (asem)
ASEM dem ha
no puedo creer que se vaya
no puedo creer que ya sea medianoche
no puedo creer que estemos en el aeropuerto
no puedo creer que esté a punto de tomar vuelo
ella se va en un avión a reacción
y no sé si volverá
y me está volviendo loco
y aunque trato de ser hombre
no es fácil para mí verla irse
Ahora sé que hoy nunca se promete mañana
ho eh eh nti wo k) yi me ny3 d3i kra
wo k) hy3 Londres agyi me w) Accra
sujetador wo nim s3 wo ne me sumsum
ne h) me nim ku, wo ku ma kuma nim me kra
PUENTE (Asen y Kwabena Kwabena)
eeeh es tan dificil decir adios
me do wo k) yi
nti da b3i na wo b3 ba
ma ti ne nsuoo wawawawa
(ti ne nsuoo,)b33ma paa ti ne nsuoo)
nniwa ne nusoo wawawawa
(ti ne nsuoo,)b33ma paa ti ne nsuoo)
h) k) oh
heeeaa misi h) k) oooooo
yo hago ee na 3ni3 m3 wu
eh eh eh eh eh eh eh
na misi m3 wu
2 (asem)
hola ah ah ah ah
¿Alguna vez has estado tan enamorado?
cuando piensas en ella no puedes dormir
cuando te despiertas ella es la oreja que respiras
pero ahora por alguna razón ella tiene que irse
y desearías que hubiera otra salida
y duele tanto como auch
pero has vivido sin ella
y como Michael Bolton estás pensando cómo
pero tu mundo evoluciona alrededor de ella
y desde el día que la encontraste
la hiciste reina de tu corazón
la hiciste reina la coronaste
pero ahora tiene una oferta de trabajo
la toma de decisiones es más difícil
no quieres ser un amante egoísta
entonces tienes que dejarla ir porque la amas
(Kwabena kwabena)
yo hago ywasi gyai yo h) ak))))
nti yo ny3 d3i ni
h) de ne do nu atiti me akyr3 kyr3 miaa
wa ma me tri mu ay3 me d3 oooo
nti me do hu k) yi mi ny3 d3i niii me diy3
s3 wo nim s3 wo ni ho me da 33n da oo
wo hu agywi gywiaa n3b3 ku mia aa
ama ma f) n aka ay3 atiaaa eemin y3 d3i nii oo querido
yo sí yo ny3 d3i nii oo querido ooo
todos pongan la mano en alto
h) k) oh
y agitarlo de un lado a otro
misi h) k) ooo
si alguna vez tuviste lagrimas en tus ojos
porque tuviste que despedirte
3ni3 m3 wu
todos pongan la mano en alto
y agitarlo de un lado a otro
misi m3 wu
si alguna vez tuviste lagrimas en tus ojos
porque tuviste que despedirte
PUENTE (Asem y Kwabena Kwabena)
eeeh es tan dificil decir adios
me do wo k) yi
nti da b3i na wo b3 ba
ma ti ne nsuoo wawawawa
(ti ne nsuoo,)b33ma paa ti ne nsuoo)
nniwa ne nusoo wawawawa
(ti ne nsuoo,)b33ma paa ti ne nsuoo)
EXTRO (Asem)
este es para el enamorado
y para el que ha encontrado
ese y no coloques a nadie arriba
Asem 3ne Kwabena
Consciente de) ne mua mu kywi mpa
s3 wo dofu si h) tumi ne wo ntinaa
Keywa este es para ti