Traducción de la letra de la canción Eternal Separation, Pt. 1 - Ashbringer

Eternal Separation, Pt. 1 (original)

We played with death as a concept
The ice gave way and drowned us both
Here we are, in the place we will always return to
Staring death in the face with a mocking expression
Did we ever feel alive?
Did we find what we sought?
Did we know what we were looking for?
We exist in stasis
You are my reflection
You’re everything I hate about myself
And you are always with me
We never felt alive
We found nothing
But an endless abyss of discontentment
I followed you onto a frozen lake
Where the ice is thinnest
And we fell through
I long for separation
For freedom from myself
I want to be healed
But these wounds are sentimental

(traducción)

Jugamos con la muerte como concepto
El hielo cedió y nos ahogó a los dos.
Aquí estamos, en el lugar al que siempre volveremos
Mirando a la muerte a la cara con una expresión burlona
¿Alguna vez nos sentimos vivos?
¿Encontramos lo que buscábamos?
¿Sabíamos lo que estábamos buscando?
Existimos en estasis
eres mi reflejo
Eres todo lo que odio de mí
y tu siempre estas conmigo
Nunca nos sentimos vivos
no encontramos nada
Pero un abismo sin fin de descontento
Te seguí hasta un lago congelado
Donde el hielo es más delgado
Y nos caímos
Anhelo la separación
Por la libertad de mí mismo
quiero ser sanado
Pero estas heridas son sentimentales