Traducción de la letra de la canción Shrine of Loss - Ashbringer

Shrine of Loss (original)

There’s a spirit in the dark
And it will always haunt me
It lurks in the shadows
Manifesting as my reflection
It consumes the light inside me
It reveals the strife within
It tears down all securities
And begets visions of death
«Welcome to the shrine
Where happiness comes to die
Welcome to the shrine…
Join me for eternity…»
I am not strong enough
I’ve been here too many times before
Sullen minds, forsaken hearts
Surround me at my grave
This life, it only ends one way
And it will end by self infliction

Shrine of Loss (traducción)

Hay un espíritu en la oscuridad
Y siempre me perseguirá
Acecha en las sombras
Manifestándose como mi reflejo
Consume la luz dentro de mí
Revela la lucha interna
Derriba todos los valores
Y engendra visiones de muerte
«Bienvenidos al santuario
Donde la felicidad viene a morir
Bienvenido al santuario...
Únete a mí por la eternidad...»
no soy lo suficientemente fuerte
He estado aquí demasiadas veces antes
Mentes hoscas, corazones abandonados
Rodéame en mi tumba
Esta vida, solo termina de una manera
Y terminará por autoinfligir