Traducción de la letra de la canción Straightjacket - Ashes of Soma

Straightjacket (original)

'Been caught up in the chaos
It makes me this way
It digs a new hole inside me every day
It’s all the same with nothing new
Trapped in these memories of you
I know this blankets me like rain
I didn’t start to find a way to make this mine
I’ll find a way to get through
This part is hard on me
And if it makes you understand
What makes a man like me get rid of you
Locked away and I’ve always had this
Left to suffocate, I’d imagine
Placed inside me, this one last fear
I’ve been locked up in, in your straightjacket
Ten days away, it’s all the same
And nothing ever seems to change
Or is it inside my head
Around this her shape is nothing new
Consume me with my thoughts of you
Brings back that time in my life
I didn’t start to find a way to make this mine
I’ll find a way to get through
This part is hard on me
And if it makes you understand
What makes a man like me get rid of you
Locked away and I’ve always had this
Left to suffocate, I’d imagine
Placed inside me, this one last fear
I’ve been locked up in, in your straightjacket
Locked away and I’ve always had this
Left to suffocate, I’d imagine
Placed inside me, this one last fear
I’ve been locked up in, in your straightjacket
In my straightjacket

(traducción)

'Estado atrapado en el caos
Me hace de esta manera
Cava un nuevo agujero dentro de mí todos los días
Todo es lo mismo sin nada nuevo
Atrapado en estos recuerdos de ti
Sé que esto me cubre como la lluvia
No empecé a encontrar una manera de hacer esto mío
Encontraré una forma de pasar
Esta parte es difícil para mí
Y si te hace entender
Que hace que un hombre como yo se deshaga de ti
Encerrado y siempre he tenido esto
Dejado para sofocar, me imagino
Colocado dentro de mí, este último miedo
He estado encerrado en, en tu camisa de fuerza
Diez días de distancia, todo es lo mismo
Y nada parece cambiar
¿O está dentro de mi cabeza?
Alrededor de esto, su forma no es nada nuevo.
Consumirme con mis pensamientos de ti
Me trae de vuelta ese tiempo en mi vida
No empecé a encontrar una manera de hacer esto mío
Encontraré una forma de pasar
Esta parte es difícil para mí
Y si te hace entender
Que hace que un hombre como yo se deshaga de ti
Encerrado y siempre he tenido esto
Dejado para sofocar, me imagino
Colocado dentro de mí, este último miedo
He estado encerrado en, en tu camisa de fuerza
Encerrado y siempre he tenido esto
Dejado para sofocar, me imagino
Colocado dentro de mí, este último miedo
He estado encerrado en, en tu camisa de fuerza
En mi camisa de fuerza