Traducción de la letra de la canción The Leash - Ashes of Soma

The Leash (original)

She opens the door
And it began
Something more than what you need
What you are has got to believe
Seems like there’s one of me
And not enough of you to please
There’s something wrong
You’re waking up in the dark
Where you’re caught in a road that leads to nowhere
Falling apart you box it away
Carry the leash that pulls you way back home
Don’t you wait another day
You say that you had your dreams
But so did I
I gave them up and watched them die
I didn’t make you feel the way I do
Caught in a road that leads to nowhere
Falling apart you box it away
Carry the leash that pulls you way back home
Don’t you wait another day
Call into it
I never meant to bring you way home
Hear you calling my name
See you walking away
Walking away
The problem is all the time I’m feeling now
I can’t explain the feeling now
'Cause I don’t feel (???)
I couldn’t walk away and watch you drown
And watch you drown
You’re caught in a road that leads to nowhere
Falling apart you box it away
Carry the leash that pulls you way back home
For another day
Some other way
For another day
Some other way

The Leash (traducción)

Ella abre la puerta
Y comenzó
Algo más de lo que necesitas
Lo que eres tiene que creer
Parece que hay uno de mí
Y no lo suficiente de ti para complacer
Algo está mal
Te estás despertando en la oscuridad
Donde estás atrapado en un camino que conduce a ninguna parte
Desmoronándose, lo guardas en una caja
Lleva la correa que te lleva de regreso a casa
no esperes otro dia
Dices que tuviste tus sueños
Pero yo también
Los entregué y los vi morir.
No te hice sentir como yo
Atrapado en un camino que conduce a ninguna parte
Desmoronándose, lo guardas en una caja
Lleva la correa que te lleva de regreso a casa
no esperes otro dia
llámalo
Nunca quise llevarte a casa
Te escucho llamar mi nombre
te veo alejarte
Alejarse
El problema es todo el tiempo que me siento ahora
No puedo explicar el sentimiento ahora
Porque no siento (???)
No podía alejarme y verte ahogarte
Y verte ahogarte
Estás atrapado en un camino que no conduce a ninguna parte
Desmoronándose, lo guardas en una caja
Lleva la correa que te lleva de regreso a casa
Para otro día
alguna otra manera
Para otro día
alguna otra manera