Traducción de la letra de la canción I Don't Need This - Ashley MacIsaac

I Don't Need This (original)

So many jobs to do today but only time for three
And I find only time to time that I got time for me
Done so much runnin' I can see myself comin' round
The circle that I started in
Won’t somebody give me a break?
Seven things that I forgot I really should have done
I’m not going nowhere till I concentrate on one
I can’t smell the roses when we’re grinding our noses
When we joke all 9 to 5
Won’t somebody give me a break?
Oh I had all I can take
Oh I just can’t see the sun
Feels like I’m the only one
Always getting through somehow
But I don’t need this
I don’t need this right now
Dreamy dream that’s all I wish for is a money tree
I pay my dues I pay my rent and have some left for me
It’s gotta be a crime to work so hard just to pay off the
Balance of your MasterCard
There’s gotta be some mistake
I get you what I promised you when I get white and old
But now I’m surfing, skating, singing close to overload
I could do without your verbal and I’m meeting someone
Herbal and you better not bring me tea
Won’t somebody give me a break?
A break for heaven’s sake
Chorus out

I Don't Need This (traducción)

Tantos trabajos que hacer hoy pero solo tiempo para tres
Y solo encuentro de vez en cuando que tengo tiempo para mí
He corrido tanto que puedo verme dando vueltas
El círculo en el que comencé
¿Alguien no me dará un descanso?
Siete cosas que olvidé que realmente debería haber hecho
No iré a ninguna parte hasta que me concentre en uno
No puedo oler las rosas cuando rechinamos nuestras narices
Cuando bromeamos de 9 a 5
¿Alguien no me dará un descanso?
Oh, tenía todo lo que podía tomar
Oh, simplemente no puedo ver el sol
Se siente como si fuera el único
Siempre pasando de alguna manera
Pero no necesito esto
No necesito esto ahora
Sueño de ensueño que es todo lo que deseo es un árbol de dinero
pago mis cuotas pago mi alquiler y me queda algo
Tiene que ser un crimen trabajar tan duro solo para pagar el
Saldo de tu MasterCard
Tiene que haber algún error
Te consigo lo que te prometí cuando me ponga blanco y viejo
Pero ahora estoy surfeando, patinando, cantando cerca de la sobrecarga
Podría prescindir de tu verbal y me encontraré con alguien.
A base de hierbas y mejor no me traigas té
¿Alguien no me dará un descanso?
Un descanso por el amor de Dios
Coro fuera