Traducción de la letra de la canción Say Anything - Ashley Nite

Say Anything (original)

If no one ever asked me again
About us I’d be okay
It’s like stepping out of the haze
Getting pushed right back in
I know you have the best intentions
Why’d you have to go and mention him
It’s just like salt poured on a wound
Every word keeps cuttin' through
Say something stupid, something distracting
Or leave it alone and don’t say anything
Don’t say, don’t say
Say anything
Don’t say, don’t say
Say anything
Don’t say, don’t say
Say anything
Don’t say, don’t say
Every shadow passing me by
I imagine his outline
And when I go to reach for his hand
I lose my mind
I’m already haunted inside
I don’t need to be reminded
It’s just like salt poured on a wound
Every word keeps cuttin' through
It’s just like salt poured on a wound
Every word keeps cuttin' through
Say something stupid, something distracting
Or leave it alone and don’t say anything
Don’t say, don’t say
Say anything
Don’t say, don’t say
Say anything
Don’t say, don’t say
Say anything
Don’t say, don’t say
Are you doing okay
Are you gonna be all right
It’s just like salt poured on a wound
Every word keeps cuttin' through
Say something stupid, something distracting
Or leave it alone and don’t say anything
Don’t say, don’t say
Say anything
Don’t say, don’t say
Say anything
Don’t say, don’t say
Say anything
Don’t say, don’t say
Say anything
Anything
Anything
Ooh say anything

(traducción)

Si nadie me volviera a preguntar
Sobre nosotros estaría bien
Es como salir de la bruma
Ser empujado de vuelta
Sé que tienes las mejores intenciones.
¿Por qué tuviste que ir y mencionarlo?
Es como la sal derramada sobre una herida
Cada palabra sigue cortando
Di algo estúpido, algo que distraiga
O déjalo en paz y no digas nada
no digas, no digas
No digas nada
no digas, no digas
No digas nada
no digas, no digas
No digas nada
no digas, no digas
Cada sombra que me pasa
Me imagino su contorno
Y cuando voy a alcanzar su mano
Perdí la cabeza
Ya estoy embrujado por dentro
No necesito que me lo recuerden
Es como la sal derramada sobre una herida
Cada palabra sigue cortando
Es como la sal derramada sobre una herida
Cada palabra sigue cortando
Di algo estúpido, algo que distraiga
O déjalo en paz y no digas nada
no digas, no digas
No digas nada
no digas, no digas
No digas nada
no digas, no digas
No digas nada
no digas, no digas
Estas bien
¿Vas a estar bien?
Es como la sal derramada sobre una herida
Cada palabra sigue cortando
Di algo estúpido, algo que distraiga
O déjalo en paz y no digas nada
no digas, no digas
No digas nada
no digas, no digas
No digas nada
no digas, no digas
No digas nada
no digas, no digas
No digas nada
Cualquier cosa
Cualquier cosa
Oh, di cualquier cosa