Traducción de la letra de la canción Paligaw-Ligaw Tingin - Ashley

Paligaw-Ligaw Tingin (original)

Bakit ba ganyan ang unang pag-ibig?
Labis na kay hirap namang sambitin
Di masabi’ng saloobin
Hanggang sa matangay na ng hangin
Dila’y pilipit… pag sa akin ay lumalapit
(Chorus I)
Nandiyan ka na naman pasulyap-sulyap sa kin
Lagi-lagi na lang paligaw-ligaw tingin
Ba’t di mo subukang aminin
Di mo alam ako’y may pagtingin din
(Chorus II)
Tigilan nang patago tago mo ng lihim
Dahil ang puso koy sadyang naghahanap din
Nang tunay na pag ibig, na tangi kong
Mamahalin…
II Ano ba?
Para bang wala kang magawa
Buti pang tuluyang 'wag kang pansinin
Di masabi’ng saloobin
Hanggang sa matangay na ng hangin
Dila’y pilipit… pag sa akin ay lumalapit…
(Repeat Chorus I and II) 2x
Paligaw-ligaw tingin…

Paligaw-Ligaw Tingin (traducción)

¿Por qué el primer amor es así?
es demasiado difícil de decir
Actitud indescriptible
Hasta que sople el viento
Su lengua se tuerce... cuando se me acerca
(Estribillo I)
Ahí estás de nuevo mirándome
Siempre mirando alrededor
¿Por qué no intentas admitirlo?
No sabes que tengo una vista también
(Coro II)
Deja de esconder tu secreto
Porque mi corazón también está buscando
Amor verdadero, que es solo mio
Amar…
¿Qué?
Es como si no pudieras hacer nada.
es mejor ignorarlo
Actitud indescriptible
Hasta que sople el viento
La lengua se tuerce... cuando se trata de mí...
(Repetir Coro I y II) 2x
Mirando al rededor...